Übersetzung für "Deutschlehrer" in Englisch
Ursprünglich
sollte
es
zur
Ausbildung
ausländischer
Deutschlehrer
in
Deutschland
dienen.
Its
first
task
was
to
provide
further
training
for
foreign
German
teachers
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Daniel
war
fortan
als
Musik-
und
Deutschlehrer
tätig.
He
worked
as
teacher
giving
German
and
music
lessons.
Wikipedia v1.0
Das
ist
Monsieur
Lehmann,
der
Deutschlehrer.
That's
Mr.
Lehman,
the
German
Teacher.
OpenSubtitles v2018
Dort
arbeitete
er
bis
zum
Ausbruch
einer
Krebserkrankung
als
Deutschlehrer
und
Übersetzer.
Until
the
outbreak
of
cancer,
he
worked
as
a
teacher
and
translator.
WikiMatrix v1
Kritisch
gefördert
wurde
sie
durch
ihren
damaligen
Deutschlehrer
Peter
Grosz.
She
was
encouraged
in
her
writing
by
her
then
German
teacher,
Peter
Grosz.
WikiMatrix v1
Bist
du
immer
noch
der
fleißige
Deutschlehrer
auf
Goethes
Spuren?
Udo,
are
you
still
the
diligent
German
teacher
following
in
Goethe's
footsteps?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Marco,
dein
Deutschlehrer
und
Mitschüler
des
Lebens.
I
am
Marco,
your
German
teacher
and
fellow
student
of
life.
CCAligned v1
Seit
1971
ist
er
als
Deutschlehrer
tätig.
He
has
worked
as
a
German
teacher
since
1971.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
unsere
Angebote
für
Deutschlehrer.
Get
information
about
our
offers
for
German
teachers.
ParaCrawl v7.1
Der
Leider-Nein
Freund
und
Deutschlehrer
saß
noch
immer
neben
mir.
The
German
teacher
not-boyfriend
was
still
sitting
next
to
me.
ParaCrawl v7.1
Angeblich
soll
sie
in
ihren
Deutschlehrer
verliebt
sein.
Supposedly
she
is
in
love
with
her
German
teacher.
ParaCrawl v7.1
Deutschlehrer
nach
Ausbildung,
Erfahrung
und
Persönlichkeit
ausgesucht.
German
teachers
selected
according
to
their
qualifications,
experience
and
personality.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Abend
wird
ein
gemeinsames
Abendessen
für
den
Deutschlehrer
Kurs
1
veranstaltet.
We
organize
a
dinner
for
German
Teacher
Course
1
on
one
evening.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
waren
meine
Deutschlehrer
dieser
Meinung.
At
least
that
is
what
my
German
teachers
thought.
ParaCrawl v7.1
Mit
landesweiten
Sprachkursen
und
Fortbildungsseminaren
für
türkische
Deutschlehrer
fördern
sie
Deutsch
als
Fremdsprache.
They
offer
nationwide
language
courses
and
further-education
seminars
for
Turkish
teachers
of
German
to
promote
German
as
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
hatten
wir
Besuch
eines
Freundes
aus
England,
der
Deutschlehrer
ist.
We
had
a
visit
from
an
English
friend
who
is
a
German
teacher.
ParaCrawl v7.1
Das
Goethe-Institut
hat
ein
Netzwerk
für
Deutschlehrer
in
Indonesien.
The
Goethe-Institut
has
a
network
of
German
teachers
across
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Das
Original
muss
Ihrem
Deutschlehrer
ausgehändigt
werden.
The
original
copy
must
be
given
to
your
German
teacher.
ParaCrawl v7.1
Die
DeutschAkademie
sucht
ihre
Deutschlehrer
nach
ihrer
Persönlichkeit,
Erfahrung
und
Ausbildung
aus.
DeutschAkademie
selects
its
German
teachers
based
on
their
personality,
experience
and
training.
ParaCrawl v7.1
An
der
Freien
Universität
gibt
es
außerdem
kostenfreie
Schulungen
für
ehrenamtliche
Deutschlehrer.
At
Freie
Universität
there
are
also
free
training
courses
for
volunteer
teachers
of
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Zahl
der
Deutschlehrer
entspricht
jedoch
nicht
dem
wachsenden
Bedarf.
The
trend
in
the
number
of
German
teachers,
however,
does
not
correspond
to
the
growing
demand.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
Steffen
Möller,
der
anfangs
als
Deutschlehrer
sein
Glück
in
Polen
suchte.
Steffen
Möller,
of
course,
who
first
of
all
tried
his
luck
as
a
German
teacher
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Viele
Studierende
engagieren
sich
in
der
Flüchtlingshilfe,
zum
Beispiel
als
ehrenamtliche
Deutschlehrer.
Many
students
are
involved
in
providing
aid
to
refugees,
for
example
by
volunteering
to
teach
German.
ParaCrawl v7.1