Übersetzung für "Deutlich zu erkennen" in Englisch
Die
Tendenz
zur
Konzentration
von
Unternehmen
und
Aktivitäten
ist
deutlich
zu
erkennen.
There
is
a
clear
trend
towards
concentration
of
business
and
other
activities.
Europarl v8
Der
Konflikt
meiner
armen,
manipulierten
Schwester
war
deutlich
zu
erkennen,
Of
course,
this
option
was
open
to
her
brain
at
no
point
in
the
past.
TED2020 v1
Sandbank
und
einseitig
geöffnete
Rille
sind
deutlich
zu
erkennen.
Once
compacted,
they
are
more
resistant
to
erosion.
Wikipedia v1.0
Die
langen
Spikes
und
die
schwachen
Beugungsringe
sind
deutlich
zu
erkennen.
The
spikes
represent
a
loss
of
light
that
could
have
been
used
to
image
the
star.
Wikipedia v1.0
Auch
in
Deutschland
ist
dies
deutlich
zu
erkennen.
This
trend
can
also
be
seen
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Die
Druckstellen
der
Finger
am
Hals
sind
deutlich
zu
erkennen.
But
the
bruises
of
the
fingers
on
the
neck
are
clearly
marked.
OpenSubtitles v2018
Das
Festsetzen
und
Ablösen
von
Schlacke
am
Lanzenkopf
war
deutlich
zu
erkennen.
The
accumulation
and
removal
of
slag
at
the
lance
head
was
clearly
discernible.
EUbookshop v2
Die
Gefahren
einer
Spaltung
der
Gesellschaft
sind
bereits
deutlich
zu
erkennen.
The
dangers
of
a
divided
society
are
clear
and
already
evident.
EUbookshop v2
So
sind
imaginäre
Beschläge
und
Nägel
deutlich
zu
erkennen.
Thus,
imaginary
fittings
and
nails
are
clearly
visible.
WikiMatrix v1
Einflüsse
des
18.
Jahrhunderts
sind
hier
noch
deutlich
zu
erkennen.
Influences
of
the
18th
century
can
still
be
seen
here.
WikiMatrix v1
Die
stark
ausgeprägten
Nadeln
von
kleiner
Teilchengröße
sind
deutlich
zu
erkennen.
The
distinctly
pronounced
needles
of
small
particle
size
may
be
clearly
seen.
EuroPat v2
Er
trägt
einen
purpurroten
Umhang,
seine
Wundmale
sind
deutlich
zu
erkennen.
She
wears
a
red
waistcloth,
but
her
genitals
can
still
be
seen.
WikiMatrix v1
Dabei
sind
die
gespleißten
Stellen
54
in
der
Kartonlage
2
deutlich
zu
erkennen.
The
separations
54
in
laminate
base
2
will
be
obvious.
EuroPat v2
Deutlich
ist
zu
erkennen,
daß
der
Folienfaden
in
seinem
Innern
hohl
ist.
It
can
be
seen
clearly
that
the
foil
filament
is
hollow
on
its
inside.
EuroPat v2
Dies
ist
aus
Figur
3
deutlich
zu
erkennen.
This
can
be
seen
clearly
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Die
kleine
Menge
Schwefelwasserstoff
ist
am
Geruch
deutlich
zu
erkennen.
The
small
amount
of
hydrogen
sulfide
is
clearly
recognized
by
its
odor.
EuroPat v2
Beide
Gräber
sind
deutlich
als
Hügelgräber
zu
erkennen.
Both
graves
are
clearly
recognizable
as
hills.
WikiMatrix v1
Typische
SPIM-Artefakte,
wie
etwa
Abschattungen
sind
deutlich
zu
erkennen.
Typical
SPIM
artifacts,
such
as
shadows
can
be
seen
clearly.
WikiMatrix v1
Es
sind
deutlich
vier
Reflexe
zu
erkennen.
Four
reflections
are
clearly
to
be
seen.
EuroPat v2