Übersetzung für "Detektorradio" in Englisch

Du hast ein Detektorradio gebaut, um damit die Aliens belauschen zu können.

You made a crystal radio, so you could try to hear the Aliens.

OpenSubtitles v2018

So bin ich nun bei Detektorradio Nr. 78 angekommen!

So here I am at 78 radios and counting!

ParaCrawl v7.1

Es klang wie ein Mobiltelefon und sah wie eines aus, aber es stellte sich als Detektorradio heraus.

Sounded like a mobile phone and looked like a mobile phone, but turned out to be a crystal radio.

OpenSubtitles v2018

Die heutigen Funkübertragungssysteme sind um Größenordnungen komplexer als beispielsweise das Detektorradio für amplitudenmodulierte Signale aus der Gründerzeit, da aufwendige und möglichst rauscharme Synthesizer benötigt werden.

CRITICAL ASPECTS OF PRIOR ART Present-day radio transmission systems are by factors more complex than for instance the promotion-period detector radio adopting amplitude-modulated signals used to be because costly and substantially low-noise synthesizers need to be provided.

EuroPat v2

Während das klassische Detektorradio für eine unidirektionale Funkübertragung nur einen Oszillator im Sender benötigte, kommt kein modernes System ohne Oszillatoren (i.d.R. sogar Synthesizer) im Empfänger aus.

While the classic detector radio required just one oscillator in the transmitter for unidirectional radio transmission there is no modern system whatsoever that could do without oscillators (and normally even synthesizers) in the receiver.

EuroPat v2