Übersetzung für "Detailschärfe" in Englisch

Mit einer entsprechend feinen Druckauflösung begünstigt er auch die Detailschärfe von fotografischen Abbildungen.
Provided a sufficiently high print resolution, it also delivers the depth and detail of photographic images .
ParaCrawl v7.1
Die Detailschärfe und der Dichteumfang sind sensationell.
The details and the dynamic range are sensational.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Submillimeter-Durchmusterungen dieser entfernten Objekte hatten mit mangelnder Detailschärfe zu kämpfen.
Previous submillimeter surveys of these distant objects suffered from a lack of detail.
ParaCrawl v7.1
Das eigens entwickelte Verfahren sichert den vollen Tonwertumfang mit maximaler Detailschärfe.
Specially developed processes ensure to obtain the full tonal range and maximum details.
ParaCrawl v7.1
Häufig lichtet die Künstlerin die Motive frontal und mit immenser Detailschärfe ab.
The artist often photographs the motifs frontally and with immense sharpness of detail.
ParaCrawl v7.1
Einige zeigten eine hohe Dynamik mit ausgeprägter Detailschärfe und sehr realistischen Farben.
Some showed a high dynamic range with sharp details and very realistic colours.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auf hervorragende forensische Detailschärfe in Szenen verlassen, wie etwa:
You can count on an excellent degree of forensic detail in scenes that include:
ParaCrawl v7.1
4K-Wiedergabe in Auflösungen von 3.840x2.160 und darüber hinaus, versprechen eine atemberaubende Detailschärfe.
4K playback in resolutions of 3.840x2.160 and above promise breathtakingly sharp details.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Pixeldichte sorgt für eine überragende Detailschärfe und differenzierte Wiedergabe feiner Details.
The high pixel density ensures outstanding detail sharpness and differentiated reproduction of fine details.
ParaCrawl v7.1
Mit HD-Print können hochauflösende Bilder in fotoähnlicher Qualität mit sehr hoher Detailschärfe gedruckt werden.
HD printing can be used to print high-resolution images in near-photo quality with very sharp details.
ParaCrawl v7.1
Schon die Aufnahmen klingen ungewöhnlich lebendig, spielen mit Leichtigkeit und Detailschärfe, Transparenz und Verdichtung.
Even the recordings sound unusually lively and play with airiness and attention to detail, with transparency and densification.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch fotogeätzt Elemente wie Motor-Deck-Grills und der Luft-vent Klappen, bieten Detailschärfe.
There are also photo-etched elements like engine-deck grills and air-vent flaps that offer sharpness of detail.
ParaCrawl v7.1
Leider lassen sich nicht alle Eigenschaften des Hologrammes (Vorderseite) in voller Detailschärfe prüfen.
However, this way not all characteristics of the hologram can be checked in all detail.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht die Videoüberwachung von größeren Innen- und Außenbereichen und bietet beim Heranzoomen hohe Detailschärfe.
It enables video surveillance of large indoor and outdoor areas and provides great details when zooming in.
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Linsentechnologie der Helia Rangefinder Ferngläser ermöglicht helle Abbildungen mit hoher Detailschärfe und natürlichem Kontrast.
The type of lens used in the Helia rangefinder binoculars creates bright pictures with exceptionally sharp details and natural contrast.
ParaCrawl v7.1
Satelliten- und Luftbilder mit einer sehr hohen Detailschärfe können ebenfalls die polizeiliche Arbeit unterstützen.
Satellite and aerial photographs with a very high level of detail can also support police work.
ParaCrawl v7.1
Keine andere Lösung ist aktuell im Stande, Ihnen Informationen in dieser Güte und Detailschärfe bereitzustellen.
No other solution is currently able to provide you with information at this level of quality and detail.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Beweis erbracht, dass es möglich ist, die Konzentration ultrafeiner Partikel anhand von Satellitenmessungen zu berechnen, selbst bei sehr hoher Detailschärfe.
This demonstrated that it is possible to calculate concentration of ultra-fine particles from satellite measurements even at very high levels of spatial detail.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt dieser Überarbeitung stand die Harmonisierung, denn die Vergleichbarkeit ist wichtigstes Ziel, selbst wenn sie manchmal nur um den Preis von Abstri­chen bei der Detailschärfe zu erreichen ist.
Harmonisation was at the centre of this project, with comparability the main objective, sometimes to the detri­ment of detail.
EUbookshop v2
Im Mittelpunkt dieser Überarbeitung stand die Harmonisierung, denn die Vergleichbarkeit ist wichtigstes Ziel, selbst wenn sie manchmal nur um den Preis von Abstrichen bei der Detailschärfe zu erreichen ist.
Harmonisation was at the centre of this revision, with comparability the main objective, sometimes to the detriment of detail.
EUbookshop v2
Sie besitzt eine Reihe praktischer Bildbearbeitungs- und Analysefunktionen wie Vergrößung, DeepFocus (besondere Detailschärfe), 3D-Relief-Darstellung, Materialunterscheidung, Vermessung von Objekten und Einfügen von Kommentaren.
It has a number of smart image editing and analysis features such as zoom, DeepFocus (detail sharpness), 3D Emboss, materials discrimination, measurement and annotation.
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer hohen Auflösung und Detailschärfe bietet sie ganz neue Wege in der automobilen Lichttechnik", sagt Dr. Michael Kleinkes, Leiter der Entwicklung Lichttechnik bei HELLA.
Thanks to its great resolution and sharpness of detail, it opens up very new paths in automotive lighting technology", says Dr Michael Kleinkes, Vice President Development Lighting & Innovation at HELLA.
ParaCrawl v7.1
Man sieht auch klar, dass für die ISO 1600 Aufnahmen eine DSLR klar die bessere Wahl ist (Geringeres Rauschen, höhere Detailschärfe) und wie die Bildqualität bei hoher Empfindlichkeit gegenüber den ISO 80 RAW-Standbildaufnahmen enorm nachlässt.
You can also see, that for the ISO 1600 pictures, a DSLR would have been the better choice by far. (less noise, more detail) I'll add some low ISO, low noise and high quality action shots soon.:)
ParaCrawl v7.1
Erst im April hatten sie mit den Mikroskopen, deren Prinzip sie vor wenigen Jahren entwickelten, eine Detailschärfe von 60 Nanometern erreicht.
Already in April, they achieved a detail sharpness of 60nm in cells with the microscopes whose principle was developed by them only a few years ago.
ParaCrawl v7.1