Übersetzung für "Detailliertheitsgrad" in Englisch
Es
wird
vorgeschlagen,
Stichprobenkontrollen
mit
unterschiedlichem
Detailliertheitsgrad
bei
den
Inspektionsberichten
einzuführen.
It
is
proposed
that
random
sampling
checks
of
inspection
reports
of
different
levels
of
detail
are
introduced.
TildeMODEL v2018
Die
Pfeilspitzen
verschieben
sich
bei
Erweiterung
der
einzelnen
Abschnitte,
je
nach
angezeigtem
Detailliertheitsgrad.
The
arrowheads
move
depending
on
the
level
of
detail
that
you
display
by
expanding
the
individual
sections.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Gruppen
unterstützen
im
allgemeinen
das
Ziel,
den
Detailliertheitsgrad
der
Rahmenverordnung
zu
verringern,
sofern
sie
auch
eine
aktive
Rolle
bei
der
Entwicklung
der
ergänzenden
Durchführungsbestimmungen
spielen
können.
The
stakeholder
organisations
support,
in
general
terms,
the
aim
of
reducing
the
level
of
detail
in
the
framework
legislation,
provided
that
they
can
also
play
an
active
role
in
the
development
of
the
complementary
implementing
legislation.
TildeMODEL v2018
Da
es
eindeutig
beträchtliche
Kosten
verursachen
würde,
wenn
man
sämtliche
Haushalte
eines
Landes
in
eine
solche
Aktion
einbeziehen
wollte
(was
bei
Volkszählungen
jedoch
geschieht),
werden
derartige
Erhebungen
in
der
Regel
auf
eine
Stichprobe
von
Haushalten
beschränkt,
deren
Umfang
in
erster
Linie
von
dem
benötigten
Detailliertheitsgrad
der
Erhebungsschätzwerte
abhängt.
As
it
would
clearly
involve
considerable
expense
to
include
all
the
households
in
a
country
in
such
an
exercise
(as,
however,
is
done
in
censuses
of
population)
such
surveys
are
usually
confined
to
a
sample
of
house
holds,
the
actual
size
of
which
depends
primarily
on
the
level
of
detail
required
in
the
survey
estimates.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Datenerfassungsmethoden
unterschieden
sich
die
erzielten
Ergebnisse
der
einzelnen
Länder
in
bezug
auf
Qualität
und
Detailliertheitsgrad.
The
quality
and
detail
of
the
results
obtained
vary
from
State
to
State
because
of
the
different
data
collection
methods
employed.
EUbookshop v2
Das
Prognostizieren
von
Qualifikationserfordernissen
hat
in
Europa
eine
lange
Tradition,
aber
es
gibt
nationale
Unterschiede
im
Hinblick
auf
die
zeitlichen
Intervalle,
den
Detailliertheitsgrad
und
die
Methodik.
There
is
a
long
tradition
of
forecasting
skills
needs
in
Europe,
but
national
experiences
dier
in
terms
of
the
periodicity,
level
of
detail
and
methodology
used.
EUbookshop v2
Für
verschiedene
Zwecke
und
zur
Ermöglichung
sinnvoller
Fragen
und
Antworten
ist
es
notwendig,
einen
bestimmten
Detailliertheitsgrad
zu
erreichen:
auf
den
meisten
aggregierten
Ebenen
verlieren
die
Kategorieren
ihre
deskriptive
Bedeutung
und
sind
bloß
dokumentarische
Anhaltspunkte
(DUPRAT
1972).
It
is
necessary,
for
various
purposes
and
for
having
meaningful
questions
and
answers,
to
reach
a
certain
level
of
detail:
at
most
aggregated
levels,
categories
lose
their
descriptive
meaning
and
are
just
documentary
milestones
(DUPRAT
1972).
EUbookshop v2
Demgegenüber
muß
jedoch
auch
anerkannt
werden,
daß
die
Stichprobenkomponente
der
Arbeitskräfteerhebungen
den
bei
der
Darstellung
der
Ergebnisse
möglichen
Detailliertheitsgrad
begrenzt.
It
must
be
recognized,
however,
that
the
sampling
aspect
associated
with
labour
force
surveys
places
a
limitation
on
the
level
of
detail
possible
in
the
presentation
of
results.
EUbookshop v2
Kostenerwägungen
setzen
dem
Umfang
der
Haushaltsstichprobe
eine
natürliche
Grenze,
und
infolge
des
daraus
resultierenden
Stichprobenfehlers
ist
auch
der
Detailliertheitsgrad
der
Ergebnisse
begrenzt.
Cost
considerations
place
a
constraint
on
the
overall
household
sample
size
and
the
resultant
sampling
variability
limits
the
level
of
detail
that
can
reasonably
be
shown.
EUbookshop v2
Ebenso
möchten
sie
einen
gewissen
Detailliertheitsgrad
der
Produkte
zumindest
für
ihre
Warenverkehrssysteme,
da
davon
ausgegangen
werden
kann,
daß
die
einzelnen
Produkte
eine
gewisse
Homogenität
in
bezug
auf
den
Verwendungszweck
aufweisen.
They
would
also
like
to
have
applied
a
certain
degree
of
product
detail
for
their
commodity
flow
systems
at
least
as
the
single
products
could
be
assumed
to
have
a
certain
homogeneity
with
respect
to
the
uses.
EUbookshop v2
Ferner
sollte
der
Detailliertheitsgrad
so
groß
sein,
daß
die
Werte
der
Einheiten,
die
vom
Wert
und
der
Maßeinheit
der
Produktion
abgeleitet
werden,
stellvertretend
für
Preisindikatoren
verwendet
werden
können,
wenn
es
keinen
Erzeugerpreisindex
gibt.
Furthermore,
the
level
of
detail
should
be
as
great
as
to
allow
that
unit
values
derived
from
the
value
and
the
physical
unit
of
production
could
be
used
as
proxies
of
price
indicators
in
case
that
there
is
not
producer
price
index
existing.
EUbookshop v2