Übersetzung für "Detailbild" in Englisch

Das Detailbild S i wird dabei wiederum im Block 21 einer Schwachkontrastanhebung unterzogen.
The detail image S i is again subjected to low contrast enhancement in the block 21 .
EuroPat v2
Das Detailbild zeigt ungefähr das Farbspektrum der Sylvania Grolux.
The small picture shows the colour spectrum of the Sylvania Growlux.
ParaCrawl v7.1
7-Gangschaltung, Suntour Neos 1.0 (siehe Detailbild)
7 gearshifting, Suntour Neos 1.0 (see detail illustration)
ParaCrawl v7.1
Das Detailbild erlaubt darüber hinaus die genaue Schadensdiagnose.
Moreover, the detail image permits the precise diagnosis of the damage.
EuroPat v2
Ein solches Detailbild zeigt nur ein Detail des Gesamtbilds des überwachten Raums.
Such a detail image shows only a detail of the overall image of the space being monitored.
EuroPat v2
In acht verschiedenen Farben erhältlich (siehe Detailbild).
In eight different colors available (see fig.).
ParaCrawl v7.1
Hier ist noch ein Detailbild von unserer Methode, die Federn zu fixieren:
Here is a detail of our method fixing the springs:
ParaCrawl v7.1
Das Detailbild zeigt ungefähr das Farbspektrum der Philips Green Power.
The small picture shows the colour spectrum of the Philips Green Power.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist ein Detailbild des unteren Bereichs.
This is a detailed picture of the lower section.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden zunächst die niedrigen Bildwerte in dem Detailbild (d.h. die schwachen Kontraste) angehoben.
The small image values in the detail image (i.e. the low contrasts) are then enhanced first.
EuroPat v2
A: Detailbild des Produktionsprozesses wird Ihnen gesendet, um vor dem Versand zu bestätigen.
A: Detailed picture of the production process will be sent to you to confirm before shipping.
CCAligned v1
Die Redaktion hat ein Detailbild gewählt, das die Situation anhand eines Beispiels dokumentiert.
The staff have chosen a detail shot documenting the situation by means of an example.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die Vorschaubilder immer neben und nicht über/unter dem Detailbild angezeigt.
The thumbnails are displayed next to the detail image and not above/below.
ParaCrawl v7.1
Für die akkurate Handhabung benötigt man Töpfe mit Spritzschutzdeckeln für aeroponische Systeme (siehe Detailbild).
For the accurate handling you need pots for aeroponic systems with splashguard (see fig.).
ParaCrawl v7.1
Mit einem großen Bild und einem Detailbild gelingt es ihm, die Atmosphäre dieser Arbeitssituation einzufangen.
A large picture and a detail shot are sufficient to catch the atmosphere at work.
ParaCrawl v7.1
Hier schließe ich das Detailbild von Hand getuftet mit Fashion Design Teppich für Ihre Referenz.
Here I enclose the detail picture of Hand Tufted with Fashion Design Carpet for your reference.
ParaCrawl v7.1
Diese Doppelseite hat ein sehr großes Detailbild, dass die Aufmerksamkeit des Lesers weckt.
This double page consists of a very large detail shot which attracts the reader's attention.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Formausschnittanforderung, schicken uns bitte das Detailbild oder den Selbst-CAD, die zeichnen.
Special shape cutting requirement, please send the detail picture or Auto CAD drawing to us.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen kann hier ein Detailbild der Umgebung dargestellt sein, das beispielsweise mit einem vergrößernden Sichtgerät gewonnen wurde.
Instead, it is also possible to display a detailed image of the surroundings which has been obtained, for instance, with an enlarging indicator.
EuroPat v2
Derartige Verfahren haben jedoch den Nachteil, daß dem Beobachter entweder nur das Bild der Gesamtszene oder nur ein Detailbild zur Verfügung steht.
Such methods, however, have the disadvantage that the observer has only the picture of the overall scene or only a detailed picture available.
EuroPat v2
Ein Verfahren, bei welchem dem Beobachter sowohl das Bild der gesamten Szene als auch ein Detailbild geboten wird, ist aus der DE-A-31 46 552 bekannt.
A method wherein an observer is offered both the image of the overall scene as well as a detailed, or magnified, image is disclosed in German Patent 31 46 552.
EuroPat v2
Es ist auch von Vorteil, wenn unterschiedliche Darstellungen einblendbar sind, z. B. in dem Hauptbildfeld wahlweise eine Kartendarstellung oder ein vergrößertes Detailbild der Umgebung und in einem weiteren Bildfeld die Darstellung eines Panoramabildes der Umgebung.
It is also advantageous when different displays can be overlaid such as either a chart display or an enlarged detail of the surroundings in the main image field and a panoramic view of the surroundings in another image field.
EuroPat v2
An diese dritte Zerlegungsebene schließen sich noch weitere Zerlegungsebenen an, wobei die entstehenden Derailbilder stets niedrigere Ortsfrequenzen repräsentieren, als das Detailbild der vorhergehenden Zerlegungsebene.
The third decomposition level is succeeded by further decomposition levels, the detail images then produced representing each time spatial frequencies which are lower than those of the detail image of the preceding decomposition level.
EuroPat v2
Der Faktor b wird aus einem Bild abgeleitet, das zu jedem Pixel im Detailbild S i einen der mittleren Helligkeit an dieser Stelle entsprechenden Wert enthält.
The factor b is derived from an image which contains, for each pixel in the detail image S i, a value which corresponds to the mean brightness at the relevant location.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Verfahren wird in einer ersten Zerlegungsebene das Eingangsbild einer Tiefpaßfilterung unterzogen, und das entstehende Tiefpaßbild wird von dem Eingangsbild subtrahiert, wobei sich ein als erstes Detailbild bezeichnetes Differenzbild ergibt, in dem nur noch die allerhöchsten Ortsfrequenzen des Eingangsbildes erhalten sind.
According to the known method the original image is subjected to low-pass filtering at a first decomposition level and the low-pass image thus formed is subtracted from the original image, thus yielding a difference image which is referred to as a first detail image in which only the very highest spatial frequencies of the original image are preserved.
EuroPat v2