Übersetzung für "Detailbetrachtung" in Englisch
Anschließend
folgte
die
Detailbetrachtung
zu
den
Märkten
Deutschland,
Italien
und
der
Türkei.
There
then
followed
a
detailed
examination
of
the
markets
in
Germany,
Italy
and
Turkey.
ParaCrawl v7.1
In
der
Detailbetrachtung
ergeben
sich
unterschiedliche
Formen
der
Verkanntung
aus
diesen
unterschiedlich
strukturierten
Stosskanten.
In
the
detailed
examination,
various
types
of
tilting
emerge
from
these
variously
structured
borders.
EuroPat v2
Daneben
gibt
es
in
der
Einzelansicht
vieler
Artikel
eine
Rückansicht,
eine
Zoom-Ansicht
oder
eine
Detailbetrachtung.
Additionally,
for
many
items
there
is
a
rear
view,
a
zoom
function
or
a
detailed
view.
ParaCrawl v7.1
Im
Bankwesen
wollen
Sie
in
der
Regel
Ihre
mathematischen
Fähigkeiten,
Detailbetrachtung
und
zwischenmenschliche
Fähigkeiten
hervorheben.
In
banking
you
will
normally
want
to
highlight
your
mathematical
abilities,
consideration
to
detail,
and
interpersonal
skills.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Technologien,
umfangreiches
Wissen,
langjährige
Erfahrung,
Leidenschaft
für
die
Materie
und
das
Bewusstsein
dafür,
dass
bei
der
kleinsten
Detailbetrachtung
immer
auch
der
große
Rahmen
zu
beachten
ist,
garantiert
den
Kunden
in
der
Planung
oder
Optimierung
ihres
Produktes
größtmöglichen
Erfolg.
Latest
technologies,
extensive
knowledge,
longterm
experience,
passion
in
composite
engineering
and
the
awareness
to
look
at
the
global
system
even
if
a
small
detailed
problem
occurs
guarantees
the
client
in
planning
or
optimization
of
their
products
the
maximum
of
success.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wirkungsvoll
wird
ein
derartiges
Druckmuster
in
Verbindung
mit
der
Metallisierung,
wenn
eine
Ausgestaltung
des
Druckmusters
durch
einen
entsprechenden
Druckvorgang
so
erfolgt,
dass,
wie
in
der
Detailbetrachtung
der
Fig.
Such
a
printed
pattern
in
conjunction
with
the
metallisation
is
particularly
effective
when
the
printed
pattern
is
configured
by
a
corresponding
printing
process
such
that,
as
illustrated
in
the
detailed
view
in
FIG.
EuroPat v2
Für
die
Detailbetrachtung
eines
Kabels,
z.B.
der
Belegung
der
Leitung
innerhalb
eines
Kabelstranges
(Harness),
ist
es
wichtig,
die
kabeleigenen
Stecker
als
Ziel
angezeigt
zu
bekommen.
For
a
detailed
inspection
of
a
cable,
e.g.
the
assignment
of
a
wire
within
a
cable
harness,
it
is
important
to
have
the
plugs
belonging
to
the
cable
displayed
as
destinations.
ParaCrawl v7.1
Die
VANET-Simulation
(bzw.
Emulation)
sollte
schnelle
Wechsel
zwischen
Detailbetrachtung
und
Systemüberblick
ermöglichen
und
hohe
Flexibilität
bei
der
Zahl
der
eingebundenen
Fahrzeuge
bieten.
The
VANET
simulation/emulation
should
offer
rapid
switching
between
detailed
views
and
system
overviews
as
well
as
high
flexibility
as
regards
the
number
of
vehicles
integrated.
ParaCrawl v7.1
Gern
wären
wir
zur
Detailbetrachtung
und
Schilderung
auch
in
die
Höhle
selbst
hinein
gestiegen,
was
allerdings
durch
die
starken
Gitterstäbe
nicht
möglich
war.
We
gladly
would
even
risen
into
detailed
consideration
and
portrayal
in
the
cave,
which
was
not
possible,
however,
because
of
the
strong
bars.
ParaCrawl v7.1
Vergleicht
man
dieses
Maßnahmenbündel
in
einer
Detailbetrachtung
mit
der
Ankündigung
der
EZB
gibt
es
einen
vielleicht
kleinen
und
leicht
zu
übersehenden,
aber
nicht
ganz
unerheblichen
Unterschied,
der
die
verschiedenen
ökonomischen
Philosophien
und
Traditionen
in
den
beiden
Wirtschaftsräumen
deutlich
macht.
If
this
package
is
compared
in
more
detail
to
those
announcements
made
by
the
ECB,
then
there
is
a
small,
and
easily
overlooked
difference
in
the
two.
Yet
this
difference
is
not
quite
insignificant
as
it
shows
the
differing
economic
philosophies
and
traditions
of
the
two
economic
areas.
ParaCrawl v7.1
Beides
ist
auf
gesamtstädtischer
oder
auch
Stadtquartiersebene
bisher
wenig
untersucht
worden,
da
vorhandene
Methoden
zur
energetischen
Gebäudesimulation
für
die
Detailbetrachtung
von
Einzelgebäuden
entwickelt
wurden
und
der
Einfluss
der
Stadtmorphologie
bisher
nicht
berücksichtigt
wird.
Both
issues
have
barely
been
investigated
on
an
entire
city
or
district
level,
since
existing
building
energy
performance
simulation
methods
were
developed
for
a
more
detailed
analysis
of
individual
buildings
without
considering
the
influence
of
urban
morphology.
ParaCrawl v7.1