Übersetzung für "Destruenten" in Englisch

Die Zusammensetzung des Epiphyton wird ebenso untersucht wie die Gemeinschaft der Destruenten.
We also investigate the composition of the epiphyton and decomposer community.
ParaCrawl v7.1
Daneben stehen Arten, deren "Leistung" auch ökonomisch gar nicht hoch genug einzuschätzen ist, völlig außerhalb der politischen Debatte: wo gibt es Schutz­programme für Bakterien, Pilze oder Regenwürmer, also die Destruenten, ohne die der Abbau organischer Substanzen nicht funktionieren würde?
At the same time species whose economic value cannot be overestimated are left completely out of the political debate: where are the conservation programmes for bacteria, fungi or earthworms, the decomposers without which the decomposition of organic substances would not be possible?
TildeMODEL v2018
Daneben stehen Arten, deren "Leistung" auch ökonomisch gar nicht hoch genug einzuschätzen ist, völlig außerhalb der politischen Debatte: wo gibt es Schutzprogramme für Bakterien, Pilze oder Regenwürmer, also die Destruenten, ohne die der Abbau organischer Substanzen nicht funktionieren würde?
At the same time species whose economic value cannot be overestimated are left completely out of the political debate: where are the conservation programmes for bacteria, fungi or earthworms, the decomposers without which the decomposition of organic substances would not be possible?
TildeMODEL v2018
Wir untersuchen die Verbreitung und Beziehungen zwischen verschiedenen Gruppen von Lebewesen (Produzenten, Konsumenten, Destruenten), die Nahrungsnetze in Ökosystemen bilden, unter Einbezug ihrer Umwelt.
We are studying the distribution of and interactions among producers, consumers as well as decomposers and between these communities and their environment.
ParaCrawl v7.1
Diese Destruenten hängen unmittelbar mit dem Vanitas-Motiv zusammen, da sie mit einer Ästhetik der Verwesung und Entropie zu tun haben.
These destruents are closely linked to the vanitas motif because of their involvement with the aesthetics of putrefaction and entropy.
ParaCrawl v7.1
Als universelle Destruenten und ausgestattet mit einem vielseitigen Enzymbesteck sind die zahlreichen Vertreter des Pilzreiches in nahezu jedem terrestrischen Ökosystem zu finden.
As universal decomposers and equipped with a versatile set of enzymes, members of the fungal kingdom are found in almost every terrestrial ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungseinheit untersucht Interaktionen zwischen Pflanzen (Produzenten), Herbivoren (Primärkonsumenten), Prädatoren (Sekundärkonsumenten) und Bodenlebewesen (Destruenten) und setzt diese in Bezug zu wichtigen Ökosystemdienstleistungen wie Produktivität, Schutz vor Naturgefahren, Nährstoffkreisläufen und Nährstoffspeicherung.
The Research Unit focuses on functional interactions between communities of plants (producers), herbivores (primary consumers), predators (secondary consumers), and soil biota (decomposers) with regard to critical ecosystem services such as productivity, protection, nutrient cycling and storage.
ParaCrawl v7.1
Zum einen bilden sie als Produzenten die Basis vieler Nahrungsketten (z.B. Kieselalgen), zum anderen bauen sie als Destruenten organische Materie zu anorganischen Stoffen ab.
As producers, they form the basis of many food chains (e.g. pebble algae), and, in their function as decomposers, they also degrade organic matter into inorganic substances.
ParaCrawl v7.1
Als Metapher für das Internet wäre Myzel für die meisten vermutlich zu subversiv, da Pilze Destruenten sind und eine zersetzende Wirkung haben.
As a metaphor for the Internet, though, it would presumably be too subversive a term for most people because mushrooms are destruents that have decomposing effects.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst, wenn die Blätter herunterfallen ist wichtig Pilze sind Destruenten, dass kleine und Blätter entfernen, zu helfen.
In autumn, when the leaves fall down is fungi important small decomposers that help to remove leaves.
ParaCrawl v7.1
Deshalb arbeite ich mit Destruenten wie Pilzen, die im Verborgenen kilometerlange Myzelien hervorbringen, oder mit Mikroorganismen, die unsichtbar unseren Körper besiedeln.
This is the reason why I work with destruents such as mushrooms, which secretly spawn miles of mycelia, or microorganisms, which invisibly colonize our bodies.
ParaCrawl v7.1
Es wird langsamer abgebaut als beispielsweise Stalldung, Kompost oder Torf, weil es mehr organische Masse enthält, die gleichzeitig beständiger gegen Destruenten ist.
It is degraded more slowly than, for example, manure, compost or peat, because it contains more organic matter that is also more resistant to decomposers.
ParaCrawl v7.1