Übersetzung für "Destillieranlage" in Englisch
Sie
können
diese
Vorlage
mit
nahezu
bei
jeder
größeren
Destillieranlage
verwenden.
This
parrot
spout
can
be
used
with
almost
every
large
still.
ParaCrawl v7.1
Der
Akpeteshiebrenner
führt
durch
die
steinzeitlich
anmutende
Destillieranlage
und
erklärt
in
wenigen
nüchternen
Sätzen
die
Schnappsgewinnung.
The
Akpeteshie
distiller
will
guide
you
through
the
old
fashioned
distillery
and
explain
to
you
in
a
few
sentences
the
procedure
of
making
Schnapps.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
besonderen
Wunsch
haben,können
wir
nahezu
jede
Destillieranlage
dekorativ
veredeln.
If
you
have
a
special
wish,
we
can
enhance
almost
all
stills.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wurde
noch
per
Hand
geerntet
und
das
kostbare
Öl
in
einer
kleinen
Destillieranlage
gewonnen.
First,
it
was
harvested
by
hand
and
the
precious
oil
was
recovered
in
a
small
distillation
plant.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
keine
Destillieranlage
habe,
ist
das
Verdampfen
des
Alkohols
eine
langwierige
Sache.
Since
i
don't
have
a
distillery
handy,
letting
the
alcohol
evaporate
is
a
bit
tricky.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
besonderen
Wunsch
haben,
wir
können
Ihnen
nahezu
jede
Destillieranlage
dekorativ
veredeln.
If
you
have
any
special
wishes,
we
can
decoratively
enhance
almost
every
still
for
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
technischen
Erläuterungen
zur
diskontinuierlichen
Destillieranlage,
die
seit
über
116
Jahren
von
der
Familie
Poli
mit
Leidenschaft
verwendet
wird,
haben
sich
die
südamerikanischen
Gäste
im
Zuge
der
Verkostung
in
den
Kellern
der
Destillerie
einen
Moment
der
Entspannung
gegönnt.
Once
ready
with
the
tour
to
the
copper
still,
operated
by
the
Poli
family
with
the
same
passion
for
116
years,
our
guests
from
Southernamerica
shortly
relaxed
in
the
cellars
underneath
the
distillery,
to
taste
some
Grappa.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
ist
diese
lange
bewährte
vielseitige
Destillieranlage
extrem
ausgereift
und
wird
Ihnen
auch
bei
starker
Nutzung
über
viele
Jahre
Freude
bereiten.
All
in
all,
this
hobby
still
is
well-designed
and
is
sure
to
be
a
pleasure
to
use
for
many
years,
even
for
frequent
distilling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Innovation
wurde
im
Jahr
2003
ins
Leben
gerufen,
mit
einem
neuen
Verarbeitungsverfahren
des
Tresters,
ausgearbeitet
von
der
Versuchsanstalt
des
Instituts
von
San
Michele
all'Adige:
nach
umfangreichen
Tests
in
den
Jahren
von
2005
bis
2010,
unterstützt
nun
der
neue
Crysopea
die
historische
Destillieranlage
aus
Kupfer
mit
Dampfkesseln.
The
innovation
started
in
2003
with
a
new
process
distillation
suggested
by
the
Agricultural
College
"San
Michele
all'Adige
":
after
5
years
of
experiments,
from
2005
to
2010,
the
new
alembic
Crysopea
was
finally
in
action
together
with
the
other
stills
and
steam
pots
belonging
to
the
Poli
Family.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Kurse
für
Vegetarische
Küche
angeboten
und
Sie
haben
die
Möglichkeit,
bei
den
täglichen
Aufgaben
auf
der
Chácara
mitzuhelfen,
wie
zum
Beispiel
bei
der
Ernte,
bei
der
Herstellung
von
Konfitüre
und
auch
verschiedener
Liköraten
und
dabei
lernen
wie
eine
Destillieranlage
funktioniert.
In
addition
you
can
take
part
in
our
courses
of
vegetarian
kitchen
or
help
in
the
daily
tasks
of
Chácara
Marabú
such
as:
the
crop
of
fruits,
to
prepare
jams
and
liquors
and
those
who
are
interested
can
find
out
more
how
a
distillery
works.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
unkomplizierte
und
qualitativ
sehr
hochwertige
Destillieranlage
die
Ihnen
sicher
über
viele
Jahrzehnte
treue
Dienste
leisten
wird.
You
receive
straightforward,
premium
quality
distillation
equipment
which
is
sure
to
serve
you
well
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
somit
leicht
bearbeitet
werden,
um
gebogene
Oberflächen
wie
jene
Teile
der
Destillieranlage
zu
schaffen.
It
can
therefore
be
easily
worked
to
create
curved
surfaces
such
as
those
of
the
elements
of
stills.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandteile
der
zur
Grappadestillation
verwendeten
Destillieranlage
sind
aus
folgenden
GrÃ1?4nden
aus
Kupfer
konstruiert:
erstens
weil
sich
Kupfer
chemisch
mit
verschiedenen
Schwefelbestandteilen
verbindet,
die
durch
Mikroorganismen
der
alkoholischen
Fermentation
im
Trester
produziert
werden
und
folglich
die
mögliche
Verwendung
von
Schwefeldioxid
in
seiner
Eigenschaft
als
ein
Antiseptikum
und
Antioxidans
in
der
Weinproduktion
ermöglicht.
The
elements
of
stills
for
distilling
grappa
are
traditionally
made
of
copper
for
various
reasons:
primarily
because
copper
binds
chemically
with
several
sulphur
compounds
that
are
naturally
present
in
the
marc,
in
being
produced
by
the
microorganisms
of
alcoholic
fermentation
and
following
the
possible
use
of
sulphur
dioxide
as
an
antiseptic
and
antioxidant
in
the
grape
vinification
stage.
ParaCrawl v7.1
Sie
führte
dazu,
dass
mit
dem
Aufbau
eines
Labors
und
einer
Destillieranlage
eine
neue
selbstständige
Kooperative
entstehen
konnte.
It
meant
that
it
was
possible
to
establish
a
new
cooperative
after
setting
up
a
laboratory
and
distillation
equipment.
ParaCrawl v7.1
Auch
empfehlen
wir
Ihnen
einen
Besuch
der
Destillieranlage
des
berühmten
„Gin
Xoriguer“,
die
sich
in
der
Nähe
des
Marinehafens
von
Maó
befindet.
We
also
recommend
that
you
visit
the
famous
“Gin
Xoriguer”
distillery
located
near
the
Maritime
Station
of
Maó.
ParaCrawl v7.1
Toni
Poli
verbesserte
die
Destillieranlage
1956
durch
Angliederung
eines
Kessels
und
Einsatz
der
Dampfweiterleitung
von
einem
Kessel
zum
anderen.
Toni
Poli
improved
the
distillation
plant
in
1956
with
the
addition
of
a
boiler
and
using
the
passage
of
steam
from
one
boiler
to
another.
ParaCrawl v7.1