Übersetzung für "Despotisch" in Englisch

Er ist ein Bär, despotisch und ziemlich rechthaberisch.

Unter einem Machthaber, der despotisch und willkürlich ist.

Die Krone ist fehlgeleitet, aber sie ist nicht despotisch.

Der Erziehungsstil in der Familie war überwiegend despotisch.

Dies ist in despotisch beherrschten Ländern weitgehend unmöglich.

Es sind Militär- und Polizeiunterdrückungen, despotisch.

Es ist schwierig, so recht despotisch dreinzublicken, wenn man seine Augenbrauen nicht bewegen kann.

Was die Sozialstruktur anbelangt, so sind patristische Gesellschaften typischerweise autoritär, hierarchisch und despotisch.

Er wird als afrikanischer Führer von großer historischer Bedeutung in Erinnerung bleiben: er war visionär, despotisch und unentbehrlich.

Wie nun mein Leser weiß, hatte ich niemals irgend ein förmliches Versprechen gegeben oder war eine Verpflichtung eingegangen; und seine Worte waren viel zu hart und viel zu despotisch für diesen Fall.

Ja, Brüssel geht den Menschen zunehmend auf die Nerven und erscheint ihnen als eine kranke, despotisch handelnde Bürokratie.

China wird im Gegensatz dazu als offensichtlich und unverfroren despotisch dargestellt, dürfte aber technisch nicht weniger fortschrittlich sein als die westlichen Staaten.

Die Idee entstand von einer gänzlich modernen, demokratischen und menschlichen Anstalt und diente die gleichen Zwecke, die Monarchie an den Feudaltagen tat, aber auf einer weltweiten Skala und ohne die Kapazität für das Werden despotisch.

Es ist ein tyrannischer Gott, despotisch, gesprächig, unzuverlässig und launisch, im Gegensatz zur Vernunft.

Das "Kommunistische Manifest" stellte fest, dass die aufeinanderfolgenden gesellschaftlichen Maßnahmen, die sich als möglich erweisen oder die man "despotisch" hervorruft - der Weg zum entwickelten Kommunismus war extrem weit - vom Grad der Entwicklung der Produktivkräfte in dem Land abhängen, in dem das Proletariat den Sieg errungen hat, und von der Geschwindigkeit, mit der sich dieser Sieg auf andere Länder ausweitet.

Walter VI. regierte jedoch despotisch, ignorierte die Interessen der Kaufleute, die ihn geholt hatten, oder widersetzte sich ihnen sogar.

Er hat sich der Anhäufung von Kenntnissen über die Balearen 'die Sprache, die Geschichte, die Kultur und die Natur' gewidmet, war aber gleichzeitig despotisch und von undurchsichtigem Charakter, und seine Gedanken waren durch seine Wünsche und Leidenschaften getrübt.

Sollte irgendwo die Bourgeoisie despotisch sein und keinen Wert auf individuelle und bürgerliche Rechte legen wollen, und am Ende des 20. Jahrhunderts langsam überall in der Welt eine Ausweitung der Freiheiten von der Bourgeoisie erwarten, bedeutet dies, sich selbst und die Leute zu betrügen.

Er zeigte zum Beispiel einen starken Kontrast zwischen den revolutionären Strategien auf, die fÃ1?4r den "Osten" (wo der Staat despotisch und die Zivilgesellschaft diffus war) und fÃ1?4r den "Westen" (wo die staatliche Macht auf zwangsweise durchgesetzter Hegemonie beruhte und gleichzeitig eine Zivil- und eine Politikgesellschaft existierte) geeignet waren.

Aufgrund der Dezentralisierung der Macht und der hohen Transportkosten entwickelten die verschiedenen Planeten des Imperiums sehr unterschiedliche Kulturen, einige frei, martialisch, und galant (wie das Caladan der Atreiden), andere despotisch, genusssüchtig und grausam (wie das Giedi Prime der Harkonnen).

Indem Panzieri betont, daß es bei Marx nicht bloß um die kapitalistische Anwendung von Maschinerie, Technologie und Wissenschaft geht (darauf konnte mit so einfachen Parolen wie »Die Wissenschaft in Volkes Hand!« geantwortet werden), sondern daß die stoffliche Gestalt der Technologie durch und durch kapitalistisch, die gesamte Rationalität selbst despotisch ist, zerstört er auch jedes naive Hoffen auf die vorhandenen Produktivkräfte als Basis für eine arbeitsfreie Gesellschaft.