Übersetzung für "Deskriptoren" in Englisch
Um
die
Identifizierung
von
Stoffen
zu
erleichtern,
werden
folgende
Deskriptoren
verwendet:
In
order
to
facilitate
substance
identification,
the
following
descriptors
are
used:
DGT v2019
Ein
verbessertes
System
muß
daher
Deskriptoren
für
zusätzliche
Inhaltskategorien
umfassen.
An
improved
scheme
will
therefore
need
to
incorporate
descriptors
on
a
number
of
additional
types
of
content.
TildeMODEL v2018
Sie
umfaßt
rund
6.000
Deskriptoren
aus
allen
Tätigkeitsbereichen
der
Europäischen
Union.
It
comprises
some
6000
descriptors
covering
the
European
Community's
areas
of
activity.
EUbookshop v2
In
diesen
Registern
der
Verhandlungen
sind
nur
die
verwendeten
Deskriptoren
indexiert.
The
present
publication
contains
only
the
descriptors
used.
EUbookshop v2
Der
Qualifikationsrahmen
für
den
Europäischen
Hochschulraum
bietet
Deskriptoren
für
Studienzyklen.
The
Framework
for
Qualifications
of
the
European
Higher
Education
Area
provides
descriptors
for
cycles.
TildeMODEL v2018
Ihre
Bestandteile
können
anhand
quantitativer
Deskriptoren
erfaßt
werden.
Its
components
can
be
observed
via
quantitative
descriptors.
EUbookshop v2
Register
und
Deskriptoren
im
Korpus
der
Sätze
des
Kurzreferats
übersetzen.
Translation
of
the
thesaurus
merely
makes
it
possible
to
translate
the
indices
and
descriptors
within
the
body
of
the
sentences
of
the
abstract.
EUbookshop v2
Hingegen
ist
ein
System
wie
TITÏÏS
bei
den
Deskriptoren
und
den
Kurzreferaten
mehrsprachig.
A
system
such
as
TITUS,
on
the
other
hand,
is
multilingual
with
regard
to
both
descriptors
and
abstracts.
EUbookshop v2
Wissenschaftliche
Namen:
Als
Deskriptoren
dienen
im
allgemeinen
die
volkstümlichen
Na
men.
Scientific
names:
vernacular
names
have
on
the
whole
been
used
as
descriptors.
EUbookshop v2
Welche
Ideen
stehen
hinter
den
Deskriptoren?
Ideas
behind
descriptors
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Deskriptoren
waren
:
The
main
selection
criteria
for
the
descriptors
were
:
EUbookshop v2
Vor
der
eigentlichen
Uebersetzung
werden
die
Deskriptoren
bearbeitet.
TRANSLATION
OF
THE
DESCRIPTORS
A
Preparation
of
the
descriptors
Before
the
translation
proper,
we
reviewed
our
descriptors.
EUbookshop v2
Einige
Deskriptoren
können
in
der
Tat
zwei
oder
mehrere
Sachbereiche
betreffen.
Descriptors
which
could
fit
into
two
or
more
subject
fields
are
generally
assigned
only
to
the
field
which
seems
the
most
natural
for
users.
EUbookshop v2
Die
assoziierten
Deskriptoren
werden
in
alphabetischer
Reihenfolge
dargestellt.
Example:
followed
in
brackets
by
the
number
of
the
microthesaurus
to
which
that
descriptor
belongs.
EUbookshop v2