Übersetzung für "Designdruck" in Englisch
Jede
Geldbörse
hat
einen
bedruckten
Designdruck
auf
der
Vorderseite.
Each
wallet
has
either
an
embossed
or
printed
design
on
the
front.
ParaCrawl v7.1
Im
Teilbereich
16,
der
hier
der
ISO-Spur
3
entspricht,
ist
dieser
Designdruck
unterbrochen.
In
area
16,
which
corresponds
here
to
ISO
track
3,
this
design
print
is
interrupted.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
auf
eine
oder
mehrere
Folienstrukturen
ein
Designdruck
und/
oder
alphanumerische
Zeichen
aufgebracht
werden.
For
example
a
design
print
and/or
alphanumeric
characters
can
be
applied
on
one
or
several
foil
structures.
EuroPat v2
In
dem
vom
Designdruck
ausgesparten
Bereich
16
ist
die
Magnetschicht
4
nur
durch
die
Abdeckschicht
3
und
gegebenenfalls
noch
von
einer
dünnen
Karlackschicht
19
von
der
Kartenoberfläche
getrennt,
so
daß
bei
der
Magnetaufzeichnung/-abtastung
der
Abstand
zwischen
Magnetkopf
und
Magnetschicht
entsprechend
verringert
ist.
In
area
16
(left
free
of
the
design
print),
magnetic
layer
4
is
separated
from
the
card
surface
only
by
masking
layer
3
and
optionally
also
a
thin
layer
19
of
transparent
lacquer.
During
the
magnetic
recording/scanning,
the
distance
between
the
magnetic
head
and
the
magnetic
layer
is
accordingly
reduced.
EuroPat v2
Durch
die
vom
Designdruck
befreiten
Zonen
ist
in
jedem
Fall
gewährleistet,
daß
auf
den
Kodierspuren
mit
hoher
Schreibdichte
keine
oder
keine
übermäßigen
Lackschichtdicken
aufgebracht
sind,
die
zu
unzulässigen
Signaldämpfungen
führen
könnten.
The
zones
free
from
the
design
print
ensure
in
any
case
that
little
or
no
excessive
lacquer
layer
thicknesses
are
applied
over
high
density
tracks
which
might
lead
to
impermissible
signal
dampening.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
auf
dem
Kartenkörper
ein
Designdruck
vorgesehen
werden,
der
durch
den
Filmträger
hindurch
sichtbar
ist.
Thus,
there
can
for
example
be
provided
on
the
card
body
a
design
print
which
is
visible
through
the
film
carrier.
EuroPat v2
Ist
in
der
Regelung
nicht
die
Abhängigkeit
der
aerodynamischen
Drehzahl
von
dem
Verdichtereintrittsdruck
berücksichtigt,
so
kann
eine
Abweichung
des
mittleren
ambienten
Druckes,
der
von
dem
Standort
des
Kraftwerkes
abhängt,
von
dem
Designdruck
der
Gasturbine
durch
eine
Korrektur
einer
mechanischen
Referenzdrehzahl
berücksichtig
werden.
If
the
relationship
between
the
aerodynamic
rotation
speed
and
the
compressor
inlet
pressure
is
not
taken
into
account
in
the
control
process,
then
a
discrepancy
between
the
mean
ambient
pressure,
which
depends
on
the
location
of
the
power
station,
and
the
design
pressure
of
the
gas
turbine
can
be
taken
into
account
by
correction
of
a
mechanical
reference
rotation
speed.
EuroPat v2
In
einer
Ausgestaltung
bilden
Datenträgerkörper
und
Deckschicht
den
fertigen
Datenträger
mit
einer
standardisierten
Dicke
sowie
ggf.
einem
Designdruck
und
einer
optischen
Personalisierung
des
Datenträgers.
In
a
configuration,
data
carrier
body
and
cover
layer
form
the
finished
data
carrier
having
a
standardized
thickness
as
well
as,
where
applicable,
a
design
print
and
an
optical
personalization
of
the
data
carrier.
EuroPat v2
Auf
dieses
Inlay
werden
beidseitig
weitere
Overlayschichten
aufgebracht,
wodurch
eine
Standardisierte
Dicke
des
Datenträgers
sowie
ein
Designdruck
und
eine
optische
Personalisierung
des
Datenträgers
realisiert
werden.
On
this
inlay
there
are
laid
further
overlay
layers
on
both
sides,
thereby
being
realized
a
standardized
thickness
of
the
data
carrier
as
well
as
a
design
print
and
an
optical
personalization
of
the
data
carrier.
EuroPat v2
Die
Deckschicht
kann
darüber
hinaus
an
ihrer
Oberfläche
oder
Rückseite
mit
einem
beliebigen
Designdruck
versehen
sein,
wobei
jedoch
darauf
zu
achten
ist,
daß
der
Druck
so
ausgestaltet
wird,
daß
wenigstens
ein
sogenanntes
Durchsichtsfenster
frei
bleibt,
welches
den
freien
Blick
auf
das
Kopierschutzelement
in
dem
Bereich
ermöglicht,
in
dem
die
Kennzeichungen
10
eingebracht
werden.
The
cover
layer
can
furthermore
be
provided
with
any
desired
design
print
on
its
surface
or
back,
whereby
one
must
make
sure
the
print
is
designed
so
as
to
leave
at
least
a
so-called
viewing
window
free
to
permit
a
free
view
of
the
copy
protection
element
in
the
area
where
markings
10
are
incorporated.
EuroPat v2
Dann
kann
auf
dem
Kartenkörper
vorteilhafter
Weise
ein
von
außen
sichtbarer,
aber
durch
den
Filmträger
1
geschützter
Designdruck
vorgesehen
werden.
It
is
then
possible
to
advantageously
provide
on
the
card
body
a
design
print
that
is
outwardly
visible
but
protected
by
the
film
carrier
1
.
EuroPat v2
Wählen
Sie
Ihre
Lieblingsfarbe
und
Designs:
Die
AVEO
Trinkflasche
gibt
es
in
verschiedenen
Farben
mit
und
ohne
Designdruck.
Choose
your
favorite
colours
and
designs:
the
AVEO
water
bottle
is
available
in
various
colours
with
or
without
print.
ParaCrawl v7.1