Übersetzung für "Designansprüche" in Englisch

Sorgfältig gestaltete Details und aussergewöhnliche Materialien erfüllen persönliche Designansprüche.
Carefully designed details and extraordinary materials fulfil individual design requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit bedient es modernste Designansprüche und erfüllt gleichzeitig höchste Sicherheitsstandards.
It fulfils today's design requirements and at the same time meets the highest safety standards.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen vertikalen Bearbeitungszentrum EVOLUTION 7405 können wir sehr schnell und flexibel auf neue Designansprüche reagieren.
With the new vertical machining center EVOLUTION 7405, we can react very quickly and flexibly to new design requirements.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Anforderungen an Motorakustik und Dichtheit werden genauso erfüllt wie die gestiegenen Designansprüche der Fahrzeug- und Motorenhersteller.
They meet high requirements with respect to engine acoustics and leak tightness, as well as the increased design demands by vehicle and engine manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihre Dekore entweder aus unserer RENOLIT 3D Stock Range – sie ist weltweit jederzeit verfügbar und erfüllt höchste Qualitäts- und Designansprüche - oder entwickeln Sie mit unseren Trend- und Technologieexperten von RENOLIT 3D Custom Solutions einzigartige Kreationen, individuelle Designs und maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Oberflächenprojekte.
Either select the décor of your choice from our RENOLIT 3D Stock Range – always available around the world and fulfilling the highest standards of quality and design or develop unique creations, individual designs and tailor-made solutions for your surface finish projects together with the trend and technology experts from RENOLIT 3D Custom Solutions.
ParaCrawl v7.1
Raumlufttechnische Anlagen in Dienstleistungsgebäuden müssen unterschiedlichsten Anforderungen hinsichtlich der Nutzung, der geografischen Gebäudeausrichtung sowie der individuellen Nutzungs- und Designansprüche gerecht werden.
Ventilation and air conditioning systems in public service buildings need to meet a whole range of requirements concerning their use, geographical location and individual needs regarding use and design.
ParaCrawl v7.1
Die vollständig grifflose Artex mit einer Frontstärke von 26 mm wird mit höchster Präzision gefertigt und ist somit ideal geeignet für höchste Designansprüche.
The fully handleless Artex with a front thickness of 26mm is manufactured with the highest precision and is therefore ideally suited for the highest design standards.
ParaCrawl v7.1
Ist der Stützrahmen z.B. als kreisrunde oder ovale ringartige Blende ausgebildet, welche ein Innenvolumen umgrenzt, in welchem das OLED-Display angeordnet werden kann, so weist das OLED-Display z.B. in seinem äußeren Randbereich überall oder in einem Teilabschnitt entlang des Umfangs des Randbereichs zumindest annähernd die Geometrie des Stützrahmens auf, jedoch in einem Bereich innerhalb des vom Stützrahmen umgrenzten Volumens eine davon unabhängige dreidimensionale Geometrie, die im Hinblick auf funktionelle Erfordernisse, Designansprüche, den Aufbau eines Armaturenbretts oder die Lage und Größe von Anzeigeeinrichtungen definiert sein kann.
If the support frame is designed, for example, as a circular or oval annular aperture, which delimits an inner volume in which the OLED display can be arranged, then the OLED display, for example, in its outer marginal area, either everywhere or in a partial section along the periphery of the marginal area, has at least approximately the geometry of the support frame, whereas, in an area within the volume delimited by the support frame, it has a three-dimensional geometry independently thereof, which can be defined with a view to functional requirements, design demands, the construction of the dashboard, or the position and size of display devices.
EuroPat v2
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, ein Angebot oder Sie Beratung für Designansprüche wünschen, laden wir Sie herzlich dazu ein uns durch dieses Kontaktformular kontaktieren.
If you need information, a quote or would like advice regarding design requirements, we kindly invite you to contact us through this contact form.
CCAligned v1
Aus diesem Grund wird im Schiffbau zunehmend mit einem Materialmix von FVK und Stahl zu rechnen sein, da Stahl einerseits aus Kosten-, Verarbeitungs- und Zertifizierungsgründen in vielen Bereichen der optimale Werkstoff im Schiffbau und Offshore-Bereich ist, andererseits aus Gründen der Gewichtsreduzierung oder besonderer Designansprüche in entsprechenden Bereichen durch FVK ersetzt werden kann.
For many applications within the ship and offshore industry steel is and will be the optimal material due to cost, manufacturing and certification issues but can be replaced by FRP in possible cases to reduce weight or allow special designs.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört Beleuchtung, die nicht nur den einschlägigen Normen für Büroarbeitsplätze ganz selbstverständlich gerecht wird, sondern auch auf unterschiedlichste Raumsituationen flexibel reagiert und dabei hohe Designansprüche erfüllt.
Part of this approach is lighting that not only meets the relevant standards for office workplaces, but also reacts flexibly to a wide variety of room situations and meets high design standards.
ParaCrawl v7.1
Avento - in Technologie und Konzept ähnlich wie der Radiator Sorano, bietet er dennoch durch die 30x30mm vertikalen und 20x20mm horizontalen Quadratprofile völlig andere Designansprüche im Badezimmer.
Comparable in technology and concept to the traditional round-tube radiator Sorano, the Avento radiator is offering a very different design due to the 30x30 mm vertical and 20x20 mm horizontal square tube profiles.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfüllen das schlichte Design, die klaren Linien und die hochwertigen Materialien nicht nur alle hygienischen Anforderungen einer zahnärztlichen Praxis, sondern auch die Designansprüche der Chirurgen an eine moderne Praxisausstattung.
Its sleek design, clean lines and top-quality materials not only satisfy all the hygienic requirements of dental practices but also fulfil the dentist's high design requirements for contemporary practice equipment.
ParaCrawl v7.1
Für höchste Designansprüche Design wird für viele Branchen immer wichtiger – die Verwendung von verformbarem Glas bringt dabei vielfältige Vorteile gegenüber anderen Materialien.
For the highest design standards For many industries, design has become increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden beispielsweise im Bereich der Physiotherapie 18 "intelligente Türklinken" (EZK) in edlem Look installiert, die besonders hohe Designansprüche erfüllen.
In addition, in the physical therapy area, for example, 18 EZK "intelligent door handles" with an elegant design were installed, satisfying the especially high demands on design.
ParaCrawl v7.1
Abdeckleisten zur Abdeckung von Beschlags- und Stegnuten garantieren zudem eine durchgängig schwarze Türfalzoptik – für höchste Designansprüche.
Cover strips for covering fittings and insulating bar grooves furthermore guarantee a continuously black door rebate appearance – for the most demanding of design requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion setzt passgenaue Einzelteile voraus und schließlich müssen auch die hohen Designansprüche der Architekten erfüllt werden.
The design requires precision-fit parts and also has to meet the architects’ high design requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei der Überwachung der Lagerung von Exponaten müssen die Datenlogger in der Regel keine Designansprüche erfüllen, dafür gibt es aber oft abgelegene Depots, bei denen nicht immer regelmäßig jemand vor Ort ist, um die Klimabedingungen zu kontrollieren.
When it comes to monitoring the storage of exhibits, data loggers do not usually need to fulfil any design requirements, but there are often remote storage facilities that do not always have someone on site regularly to monitor the ambient conditions.
ParaCrawl v7.1
Darauf und auf höchste Qualitäts- und Designansprüche ist die Vedder GmbH mit ihrem hochwertigen Schleifzentrum bestens eingestellt.
With their high-quality sanding centre Vedder GmbH is optimally equipped for this task and the highest quality and design demands of their customers.
ParaCrawl v7.1
Als Markt- und Technologieführer bietet Kaba innovative Produkte, die nebst der Sicherheit, zuverlässigen Funktionsweise und dem Komfort auch hohe Designansprüche erfüllen.
As the market and technology leader, Kaba offers innovative products that meet high requirements in terms of design, as well as security, reliable function and convenience.
ParaCrawl v7.1
Das Profil wurde speziell für die Montage an Toren und Schrankenanlagen entwickelt, die erstklassige und komplexe Designansprüche stellen und gleichzeitig einen erhöhten Sicherheitsstandard gewährleisten.
The profile was specially developed for mounting on gates and barrier systems which have complex design requirements and guarantees improved safety standards at the same time.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrkomponenten-Spritzguss bietet sich überall dort an, wo an Medizinprodukte und Drug Delivery Systeme besondere Designansprüche gestellt werden oder ein Produkt mit einer höheren Funktionsintegration ausgestattet werden soll.
The multi-component injection molding makes sense everywhere where special design demands are made of medical products and drug delivery systems or when a product is to be equipped with higher functional integration.
ParaCrawl v7.1
Mit der gebürsteten Eiche im imposanten Landdielenformat schuf Tanja ihre ganz eigene ultimative Wohnraumlösung, die ihren Horizont erweitert und sowohl lässige als auch edle Designansprüche erfüllt.
With brushed oak in the impressive country home format, Tanja created her very own ultimate living space solution that broadened her horizon and fulfilled both casual and elegant design requirements.
ParaCrawl v7.1