Übersetzung für "Deser" in Englisch
Winter:
Der
Winter
ist
in
deser
Region
meistens
mild
und
schneelos.
Winter:
Winter
in
this
region
is
usually
mild
and
snow-free.
ParaCrawl v7.1
Bei
deser
Applikatiosnmethode
handelt
es
sich
um
eine
Aufwandmenge
entsprechend
3,0
kg
Wirkstoff/ha.
The
amount
of
active
ingredient
applied
in
this
treatment
was
equivalent
to
3.0
kg/ha.
EuroPat v2
Bei
deser
Applikationsmethode
handelt
es
sich
um
eine
Aufwandmenge
entsprechend
3,0
kg
Wirkstoff/ha.
The
amount
of
active
ingredient
applied
in
this
treatment
was
equivalent
to
3.0
kg/ha.
EuroPat v2
Die
ADM-Masse
(nach
Richard
Arnowitt,
Stanley
Deser
und
Charles
W.
Misner
1961)
ordnet
Lösungen
der
Feldgleichungen
der
Allgemeinen
Relativitätstheorie
eine
Masse
zu,
die
an
ihrer
gravitativen
Auswirkung
in
großem
Abstand
abgelesen
werden
kann.
The
ADM
formalism,
named
for
its
authors
Richard
Arnowitt,
Stanley
Deser
and
Charles
W.
Misner,
is
a
Hamiltonian
formulation
of
general
relativity
that
plays
an
important
role
in
quantum
gravity
and
numerical
relativity.
Wikipedia v1.0
Deser
machte
seinen
Bachelor-Abschluss
1949
am
Brooklyn
College
in
New
York
und
seinen
Master
1950
in
Harvard,
wo
er
1953
promovierte
(„Relativistic
Two
Body
Interactions“).
Deser
earned
his
B.A.
(Summa
cum
laude)
in
1949
at
Brooklyn
College
in
New
York,
and
his
master's
degree
1950
at
Harvard,
where
he
also
earned
his
doctorate
in
1953,
with
an
article
entitled
"Relativistic
Two
Body
Interactions".
WikiMatrix v1
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
de
Teilnahmequoten
durch
Divideren
der
Zahl
der
in
einer
Region
angemeldeten
Schüler
und
Studenten
durch
die
in
deser
Region
ansässigen
Bevölkerung
berechnet
wird.
It
is
important
to
bear
in
mind
that
the
participation
rates
are
calculated
by
dividing
the
number
of
students
enrolled
in
a
region
by
the
resident
population
in
that
region.
EUbookshop v2
Die
Teilnahmequote
für
ein
bestimmtes
Alter
ist
de
Verhältniszahl
zwischen
der
Anzahl
der
Studenten
deses
Alters,
die
an
Bildungsmaßnahmen
teilnehmen
und
der
Gesamtbevölkerung
deser
Altersgruppe.
The
participation
rate
for
a
given
age
is
the
ratio
of
the
number
of
students
of
this
age
enrolled
in
education
and
the
total
population
of
this
age.
EUbookshop v2
Unabhängig
formulierten
auch
Stanley
Deser
und
Bruno
Zumino
die
Stringtheorie
als
zweidimensionales
Analogon
zur
Allgemeinen
Relativitätstheorie
(mit
Reparametrisierungsinvarianz
der
Wirkung
auf
der
zweidimensionalen
Weltfläche
(World
Sheet)).
Along
with
Stanley
Deser
and
Bruno
Zumino
he
formulated
string
theory
as
a
two-dimensional
analogue
of
the
general
theory
of
relativity.
WikiMatrix v1
Nach
der
DE-A-688
430
ist
ein
mit
Naturlatex
im
Tauchverfahren
beschichtetes
Gaze-
bzw.
Mullband
bekännt,
wobei
die
im
Naturlatex
enthaltenen
Proteine
im
Anschluß
an
die
Beschichtung
durch
ein
Koagulationsverfahren
mit
Essigsäure
und
anschließendes
Auswaschen
entfernbar
sein
sollen,
wodurch
eine
verbesserte
Lagerbeständigkeit
und
ein
Nichtverfärben
der
in
deser
Art
imprägnierten
Binden
erreicht
werdn
soll,
wobei
die
genannten
Vorteile
auf
die
Abwesenheit
der
im
Kautschuk
enthaltenen
Proteine
zurückgeführt
werden.
According
to
the
DE-A-688
430,
a
gauze
or
muslin
bandage
coated
with
natural
rubber
in
the
dip
coating
method
is
known,
wherein
the
proteins
present
in
the
natural
latex,
subsequent
to
the
coating,
should
be
removable
by
means
of
a
coagulation
process
involving
the
use
of
acetic
acid
and
subsequent
washing,
whereby
an
improved
shelf
life
and
a
non-discoloration
of
the
bandages
impregnated
in
this
manner
is
supposed
to
be
achieved,
said
advantages
being
attributed
to
the
absence
of
the
proteins
otherwise
present
in
the
rubber.
EuroPat v2
Die
Air
Jordan
Linie
von
Nike
könnte
ein
Qualitätsschuh
sein,
aber
der
tolle
Michael
Jordan
ist
der
Charakter
der
mit
deser
Marke
verbunden
ist,
und
nur
sein
Name
hat
eine
unglaubliche
Anzahl
über
die
letzten
25
Jahre
bewegt.
The
Air
Jordan
line
of
Nikes
may
be
a
quality
shoe,
but
NBA
great
Michael
Jordan
is
the
personality
associated
with
the
brand,
and
his
name
alone
has
moved
an
incredible
amount
of
units
over
the
last
25
years.
ParaCrawl v7.1
Breitere
Erklärung
für
die
Gründe
deser
UNzulänglichkeit
der
Frauen
nimmt
der
Punkt
#B2
auf
der
Seite
„Antichrist“
ein.
A
broader
explanation
of
the
reasons
for
this
imperfection
of
women
contains
item
#B2
from
the
web
page
named
antichrist.htm.
ParaCrawl v7.1
Deser
Begriff
wird
mit
dem
Namen
des
bekannten
Gründers
der
armenischen
Nation
Haik
in
Verbindung
gebracht
und
ist
auch
ein
belibter
armenischer
Name.
The
word
has
traditionally
been
linked
to
the
name
of
the
legendary
founder
of
the
Armenian
nation,
Haik,
which
is
also
a
popular
Armenian
name.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
deser
Studie
für
das
"NERP-EU"-Komitee
des
Nordischen
Ministerrats
war
es,
die
Peripheralität
der
nordischen
Regionen
mit
Hilfe
von
Erreichbarkeitsmaßen
abzuschätzen.
The
objective
of
the
study
commissioned
by
the
"NERP-EU"
Committee
of
the
Nordic
Council
of
Ministers
was
to
assess
the
peripherality
of
Nordic
regions
using
accessibility
indicators.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
sie,
aber
ich
bin
jetzt
auch
kein
Fan
von
allem,
was
sie
so
gemacht
haben,
ehrlich
gesagt
bevorzuge
ich
die
ganz
frühen
Kraftwerk,
als
sie
flexibler
waren,
haha,
ich
liebte
"Man
Machine",
zu
deser
Zeit
waren
ihre
Sachen
ausnahmslos
großartig,
ich
sah
sie
live
in
London
1981,
wo
sie
extrem
gut
waren.
I
admired
them,
but
I'm
not
a
fan
of
everything
they'd
done,
I
actually
prefer
the
very
early
Kraftwerk,
when
they
were
more
flexible,
haha,
I
loved
"Man
Machine".
In
that
period
all
their
stuff
was
great,
I
saw
them
play
in
London
in
1981
which
was
extremely
good.
ParaCrawl v7.1
Als
außergewöhnliche,
schmückende
Finesse
wird
das
Zifferblatt
deser
Damenuhren
von
einem
hochwertigen
Zierring
aus
18
kt
Weißgold
mit
66
kostbaren
Brillanten
in
Top-Wesselton-Qualität
umfasst.
As
an
unusual
touch
of
ornamental
finesse,
the
dial
of
the
ladies’
watches
is
surrounded
by
a
superior
decorative
ring
of
18
ct
white
gold
with
66
precious
diamonds
in
Top
Wesselton
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Boom
auf
dem
deutschen
Biogas
Sektor
ist
sehr
interessant
für
BORDA,
da
BORDA
selbst
eine
treibende
Kraft
bei
der
Wiederbelebung
und
Verbreitung
deser
Technologie
in
den
späten
70ger
und
80ger
Jahren
aufgrund
von
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit,
dem
Aufbau
von
Kapazitäten
und
Netzwerkaktivitäten
war.
The
booming
of
the
German
biogas
sector
is
very
interesting
for
BORDA
being
one
of
the
driving
forces
behind
the
revival
and
dissemination
of
this
technology
in
the
late
70s
and
80s
through
research
and
development,
capacity
building
and
networking.
ParaCrawl v7.1
Deser
Durchbruch
ermtigt
Elisabeht
von
Pezold
in
der
Hoffnung,
dass
in
anderen
Verfahren
eine
ähnliche
Haltung
eingenommen
wird
und
zumindest
das
nicht
betriebliche
Eigentum
an
den
Nachlass
ihres
Großvaters
zurück
gegeben
wird.
This
breakthrough
decision
gives
Elisabeth
von
Pezold
hope
that
other
disputes
will
also
be
considered
in
a
similar
spirit
and
that
at
least
the
non–business
property
will
be
returned
to
the
estate
of
Adolph
Schwarzenberg.
ParaCrawl v7.1