Übersetzung für "Deselektieren" in Englisch

Das Auswählen oder das Deselektieren einer Spur ist recht einfach.
Selecting or de-selecting a channel is quite simple.
ParaCrawl v7.1

Deselektieren Sie das Attribut und sogleich wird die Änderung auf das Element angewendet.
Unselect the attribute and the change will take effect.
ParaCrawl v7.1

Versehentlich markierte Elemente lassen sich gezielt deselektieren.
You can specifically deselect elements that have been marked by mistake.
ParaCrawl v7.1

Deselektieren Sie bitte diesen Tipp oder klicken Sie auf den Update-Button ().
Please deselect this pick or use the update button ().
ParaCrawl v7.1

Deselektieren Sie ' Feld im PDF-Inhaltsverzeichnis verwenden ', um es zu entfernen.
Deselect 'Include field in PDF table of contents' to remove it.
ParaCrawl v7.1

Heben Sie sämtliche Protokolleinschränkungen auf, indem Sie alle Auswahlkästchen deselektieren.
You remove all protocol restrictions by deselecting all check boxes.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie Ausgabe deselektieren, werden Ihre Original-Bilder überschrieben.
If you deselect the Output tab, then your original images will be overwritten.
ParaCrawl v7.1

Indem Du auf eine Kurve klickst, kannst Du sie selektieren oder deselektieren.
You can select or unselect a curve by clicking on it.
ParaCrawl v7.1

Deselektieren Sie bitte den Tipp oder klicken Sie auf den Update-Button ().
Please deselect this pick or use the update button ().
ParaCrawl v7.1

Sie können nun neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben deselektieren.
You can add new tasks or deselect existing tasks.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Ansicht > Symbolleisten und deselektieren Sie "Symbolleisten fixieren".
Click on View > Toolbars. Then uncheck "Lock the Toolbars".
ParaCrawl v7.1

Du kannst auch ESC drücken, um Objekte zu deselektieren, siehe Tastaturkürzel für mehr Informationen.
You can also use the Esc key to deselect objects, see Shortcut keys for more information.
ParaCrawl v7.1

Um alle Objekte zu deselektieren, klicke in freien Raum oder drücke die ESC-Taste.
To deselect all objects, click out in empty space or press the Esc key.
ParaCrawl v7.1

Sie können diese Eigenschaft unbrauchbar machen, indem Sie auf das Deselektieren des ganzen Knopfs klicken.
You can disable this feature, by clicking the Deselect all button.
ParaCrawl v7.1

Klick a, um alle Punkte zu deselektieren und tab, um den Editiermodus zu verlassen.
Hit a to unselect the points and tab to get out of edit mode.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Deselektieren von iTunes-Musik würde die Überschrift wieder Programme-Unterstützung lauten und Sie könnten wieder frei zwischen iTunes, iPhoto, Aperture und Mail wählen.
Deselecting iTunes Music would return Applications Support to the parent level and allow iTunes, iPhoto, Aperture or Mail to then be selected.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie feststellen, dass Sie sich bei Ihrer Auswahl geirrt haben, dann können Sie die Einträge über den < < -Button auch wieder deselektieren.
You should notice that you make a mistake in your selection, then can the records of the < < also deselect the button.
ParaCrawl v7.1

Der Text der Rückmeldung wird nach dem Speichern der Rückmeldung an den Supervisor des Projektes per E-Mail verschickt, sofern Sie diese Vorauswahl nicht manuell deselektieren.
The text of the confirmation will be sent after you save the feedback to the supervisor of the project by E-Mail if you do not manually deselect this selection.
ParaCrawl v7.1

Selektiere die beiden Punkte an einer der beiden schmalleren Seiten (klick a, um alle Punkte zu deselektieren, dann klick b und markiere die beiden Punkte mit der Maus) und extrude (klick e) sie ein bißchen.
Select the two points at one of the smaller sides (press a to unselect all points, then press b and mark the two points with the mouse) and extrude (press e) them a bit.
ParaCrawl v7.1

Das Deselektieren von dieser Option stellt stattdessen die originale Stellungsnummern auf den ersten Takten von jeden Notenlinien.
Deselecting this option places original location numbers on the first bar of each staff instead.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie den Fehler einfach ignorieren können, deselektieren Sie das Zeigen Ankreuzfeld, um die Fehler-Anzeige bis zum Abschluß des Programmes auszublenden.
If the problem is one that you can ignore, uncheck the Show check-box to hide the Errors display for your current session.
ParaCrawl v7.1

Deselektieren Sie diese Option, wenn das Dokument nicht standardisierte Fonts enthält, damit zum Beispiel ein als Zeichen-kodiertes Logo in Form von einem Bitmap ausgegeben werden kann.
De-select this option if the document contains non-standard fonts, for example to allow logos coded as characters to be rendered as bitmaps.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie zu irgendeiner Zeit entscheiden, die Inhalte eines bestimmten Verzeichnisses rekursiv in den Datei-Überblick übernehmen zu wollen, können Sie den Befehl "Alles aufklappen" im Kontextmenü des Falldaten-Fensters (per Rechtsklick auf das Verzeichnis) verwenden, oder die Option, den Datei-Überblick bei Bedarf zu vervollständigen, deselektieren und dann das Verzeichnis erkunden.
If at any time you decide that you wish to include the contents of a certain directory in the volume snapshot recursively, you can use the "Expand all" command in the context menu of the Case Data window (right-clicking that directory) or unselect the option to complete the volume snapshot on demand and then explore that directory.
ParaCrawl v7.1

Es wäre sinnvoll, diese Option zu deselektieren, falls Sie (zum Beispiel) einen Druckablauf schon angefangen haben, wobei der Drucker die benötige Fonts schon herunterladen hat.
You may wish to deselect this, for example, when you are in the middle of a print run and the fonts have already been downloaded to the printer.
ParaCrawl v7.1

Im Untermenü Weitere Funktionen des Menüs Bearbeiten steht unter Selektieren bzw. Deselektieren die neue Option Name zur Gruppenselektion/-deselektion nach Bauteilnamen zur Verfügung.
The Name option for selecting and/or deselecting layout groups by part name has been added to the Select and Deselect functions from the Other Functions submenu of the Edit menu.
ParaCrawl v7.1