Übersetzung für "Der taktfrequenz" in Englisch
Die
Rückführung
wird
durch
die
abfallende
Rampe
infolge
der
Taktfrequenz
f1
unterstützt.
The
feedback
is
supported
by
means
of
the
declining
ramp
with
the
aid
of
the
timing
pulse
frequency
f1.
EuroPat v2
Es
wird
also
die
Mischoszillatorfrequenz
entsprechend
der
Taktfrequenz
des
Analog/Digital-Umsetzers
nachgeführt.
Thus,
the
mixing
oscillator
frequency
is
set
in
accordance
with
the
sample
frequency
of
the
A/D
converter.
EuroPat v2
Dieses
Ausgangssignal
u
T
weist
eine
Grundschwingung
auf,
welche
der
Taktfrequenz
entspricht.
This
output
signal
uT
has
a
fundamental
mode
Which
corresponds
to
the
clock
pulse
frequency.
EuroPat v2
Es
wird
durch
Herunterteilen
der
Mikrocomputer-Taktfrequenz
gewonnen.
It
is
produced
by
scaling
down
the
clock
frequency
of
the
microcomputer.
EuroPat v2
Die
Taktfrequenz
der
Ausgangszeile
ist
doppelt
so
groß
wie
die
Taktfrequenz
der
Eingangszeile.
The
clock
pulse
frequency
of
the
output
line
is
twice
as
high
as
the
clock
frequency
of
the
input
line.
EuroPat v2
Die
Frequenzstabilität
ist
nur
durch
die
Stabilität
der
Taktfrequenz
des
Festfrequenzoszillators
4
bestimmt.
The
frequency
stability
is
determined
only
by
the
stability
of
the
clock
pulse
frequency
of
the
fixed-frequency
oscillator
4
.
EuroPat v2
Beim
Umschalten
von
Vollast
auf
Teillast
wird
lediglich
die
Taktfrequenz
der
Spannungsquelle
abgesenkt.
Switching
over
from
full
load
to
part
load
simply
involves
reducing
a
clock
frequency
of
the
voltage
source.
EuroPat v2
Beispiele
für
eine
determinierte
Modulation
sind
eine
sägezahn-
oder
dreieckförmige
Veränderung
der
Taktfrequenz.
Examples
for
a
determinate
modulation
are
sawtooth
or
delta
changes
in
the
clock
frequency.
EuroPat v2
Die
Sensoren
2
und
3
werden
mit
einer
der
Transportgeschwindigkeit
proportionalen
Taktfrequenz
ausgelesen.
The
sensors
2
and
3
are
read
at
a
clock
frequency
proportional
to
the
transport
speed.
EuroPat v2
Der
Impulsformer
46
wird
wiederum
von
der
Taktfrequenz
des
Taktgenerators
28
angesteuert.
Pulse
shaper
46
is
in
turn
controlled
by
the
clock
frequency
of
clock
pulse
generator
28
.
EuroPat v2
Die
Taktfrequenz
der
Vorrichtung
kann
entsprechend
erhöht
werden.
The
cycle
frequency
of
the
apparatus
can
be
increased
accordingly.
EuroPat v2
Die
Impulsfolgefrequenz
ist
an
eine
aus
der
Taktfrequenz
f
1
abgeleiteten
Taktfrequenz
angepaßt.
The
pulse
repetition
rate
is
adapted
to
a
clock
rate
derived
from
the
clock
rate
f1.
EuroPat v2
Das
Abtast-Halte-Glied
AH2
wird
mit
der
Taktfrequenz
f
1
angesteuert.
The
sample-and-hold
device
AH2
is
controlled
at
the
clock
rate
f1.
EuroPat v2
Die
Bitfolgefrequenz
ist
gleich
der
Taktfrequenz
f
1
.
The
bit
rate
is
the
same
as
the
clock
rate
f1.
EuroPat v2
Diese
Schwankungen
der
Horizontalfrequenz
haben
entsprechende
Schwankungen
der
Taktfrequenz
zur
Folge.
These
horizontal
frequency
fluctuations
result
in
corresponding
fluctuations
of
the
clock
frequency.
EuroPat v2
Es
arbeitet
mit
der
Taktfrequenz
f
2
.
It
operates
at
the
clock
rate
f2.
EuroPat v2
Die
Kodiereinheit
wird
mit
der
Taktfrequenz
f
2
des
digitalen
Übertragungssystems
NET2
angesteuert.
The
encoding
unit
K1
is
controlled
at
the
clock
rate
f2
of
digital
transmission
system
NET2.
EuroPat v2
Eine
solche
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
kann
durch
eine
Erhöhung
der
Taktfrequenz
erfolgen.
Such
an
increase
of
the
speed
can
be
effected
by
increasing
the
clock
rate.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
Erhöhung
der
Taktfrequenz
des
Eintreibgerätes
begünstigt.
This
is
useful
when
an
increase
of
the
repetitious
frequency
of
the
device
is
desired.
EuroPat v2
Dadurch
werden
zwei
mit
der
gleichen
Taktfrequenz
umschaltende
komplementäre
Signale
erhalten.
As
a
result,
two
complementary
signals
switching
at
the
same
cycle
frequency
are
obtained.
EuroPat v2
Taktfrequenz
der
Busse:
alle
90
minuten.
Bus
Frequency:
every
90
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihm
innen
kostet
Athlon
Neo
mit
der
Taktfrequenz
1,6
gigagerza.
At
it
costs
Athlon
Neo
with
a
clock
frequency
of
1,6
gigahertzes
inside.
ParaCrawl v7.1
Die
Modulatortaktfrequenz
entspricht
in
dem
vorliegenden
Beispiel
dementsprechend
1/16
der
Taktfrequenz.
The
modulator
clock
signal
frequency
corresponds
in
the
present
example
accordingly
to
1/16
of
the
clocking
frequency.
EuroPat v2
Allerdings
wird
die
Taktfrequenz
der
Schaltelemente
verringert.
However,
the
clock
frequency
of
the
switching
elements
is
reduced.
EuroPat v2
Bei
einer
derartigen
Ausführungsform
werden
die
mit
der
Taktfrequenz
taktenden
Halbleiterschalter
unsymmetrisch
geschaltet.
In
an
embodiment
variant
of
this
kind,
the
semiconductor
switches
operating
at
the
switching
frequency
are
connected
asymmetrically.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
es
aufgrund
der
konstanten
Taktfrequenz
gelegentlich
doch
zu
Geräuschproblemen
kommen.
However
because
of
the
constant
clock
frequency
noise
problems
occasionally
occur.
EuroPat v2
Die
Schaltfrequenz
kann
die
Taktfrequenz
der
Schalteinheit
sein.
The
switching
frequency
can
be
the
clock
frequency
of
the
switching
unit.
EuroPat v2
In
der
Regel
entspricht
die
Resonanzfrequenz
einem
ganzzahligen
n-fachen
der
Taktfrequenz.
Usually
the
resonance
frequency
corresponds
to
an
integer
n-fold
of
the
clock
frequency.
EuroPat v2
Das
Schieberegister
wird
mit
der
Taktfrequenz
getaktet
und
dabei
von
der
Datenfolge
durchlaufen.
The
shift
register
is
clocked
at
the
clock
frequency
and
is
passed
through
by
the
data
sequence.
EuroPat v2
Der
Zähler
CN
wird
mit
der
Taktfrequenz
T
z
-1
betrieben.
The
counter
CN
is
operated
with
the
clock
frequency
or
sampling
rate
T
z
?1
.
EuroPat v2