Übersetzung für "Der motorgeschwindigkeit" in Englisch
Der
Umrichter
verwendet
das
Feedback
der
Motorgeschwindigkeit
und
der
absoluten
Kabinenposition.
The
inverter
uses
the
feedback
of
the
motor
speed
and
of
the
absolute
cabin
position.
ParaCrawl v7.1
Diese
Impulse
treten
während
der
Harmonischen
der
Motorgeschwindigkeit
auf.
Acyclism
occurs
at
harmonics
of
the
engine
speed.
ParaCrawl v7.1
Polycarbonatgläser
sollten
immer
mit
der
niedrigsten
Motorgeschwindigkeit
bearbeitet
werden.
Polycarbonate
lenses
should
always
be
drilled
at
the
lowest
speed.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
kann
die
durch
die
Variation
der
Motorgeschwindigkeit
zusätzlich
benötigte
Energie
deutlich
herabgesetzt
werden.
In
this
way,
the
additionally
required
energy
for
varying
the
motor
speed
can
be
reduced
markedly.
EuroPat v2
In
der
Steuereinheit
ist
ein
intelligenter
Mikroprozessor,
der
die
Motorgeschwindigkeit
und
Richtung
bestimmt.
In
the
control
unit
is
a
intelligent
microprocessor
integrated
which
determines
the
motor
speed
and
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
sehr
vielversprechend,
mit
einer
guten
Korrelation
zwischen
den
durch
den
ECONOXMelder
produzierten
Signalen,
der
Motorgeschwindigkeit
(in
diesem
Fall
ein
Dieselmotor)
und
dem
Sauerstoffsensor.
The
findings
are
very
promising,
with
a
good
correlation
between
the
signals
produced
by
the
ECONOX
detector,
engine
speed
(a
diesel
engine
in
this
case)
and
the
oxygen
sensor.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
von
der
Motorgeschwindigkeit
unabhängige
Synchronisation
zu
den
Druckpositionen
entlang
einer
Zeile
hergestellt.
In
this
manner
the
print
positions
along
a
line
are
synchronized
independently
of
the
motor
speed.
EuroPat v2
Die
Fördermenge
der
Pumpen
wird
durch
eine
Anpassung
der
Motorgeschwindigkeit
beziehungsweise
der
Drehzahl
erreicht,
was
mit
Hilfe
der
Ansteuerung
35
möglich
ist.
The
delivery
of
the
pumps
is
obtained
by
adapting
the
motor
speed
or
the
number
of
revolutions,
which
is
possible
with
the
aid
of
the
control
35
.
EuroPat v2
Mit
dem
Timan
3400
Walzen-
oder
Tellerstreuer
bleibt
die
Streuungsgeschwindigkeit
immer
dieselbe
–
sogar
bei
der
Veränderung
der
Motorgeschwindigkeit.
With
the
Timan
3400
drop
or
disc
spreader
the
spread
rate
is
always
the
same
-
even
if
the
engine
speed
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoreinrichtungen
sind
beispielsweise
Sensoren
innerhalb
oder
außerhalb
des
Gelenks
zur
Messung
der
Gelenkpositionen,
der
Drehmomente,
der
Temperatur
oder
der
Motorgeschwindigkeit,
oder
auch
andere
Quellen
wie
Selbstdiagnoseeinrichtungen
oder
ein
globaler
Mastercontroller.
The
sensor
devices
are
sensors,
for
example,
which
are
positioned
within
or
without
the
joint
for
measuring
the
joint
positions,
the
torques,
the
temperature
or
the
motor
speed,
or
even
other
sources
such
as
self-diagnostic
devices
or
a
global
master
controller.
EuroPat v2
Auch
ist
denkbar,
dass
eine
Mehrzahl
von
Sensoren,
wie
die
Sensoreinheit
6,
entlang
der
oberen
Schubstrebe
2
bzw.
des
Mittelteils
3
angeordnet
sind,
um
so
weitere
Kalibrierungen,
beispielsweise
der
Motorgeschwindigkeit,
etc.
vornehmen
zu
können.
It
is
also
conceivable
that
a
plurality
of
sensors
such
as
the
sensor
unit
6
are
arranged
along
the
upper
thrust
rod
2
or
the
middle
part
3,
respectively,
in
order
to
carry
out
further
calibrations,
e.g.
of
the
motor
speed,
etc.
EuroPat v2
Der
Übergang
der
Klemmkraft
F
vom
Kraftabbau
zum
Nullniveau
im
Übergangspunkt
x
U
kann
anhand
des
abknickenden
Verlaufs
einer
elektromotorischen
Zustandsgröße
des
Aktuators
2
festgestellt
werden,
insbesondere
anhand
des
Motorstroms
I,
gegebenenfalls
auch
anhand
der
Motorgeschwindigkeit.
The
transition
of
the
clamping
force
F
from
the
decrease
in
force
to
the
zero
level
at
the
transition
point
x
U
can
be
determined
using
the
inflected
profile
of
an
electromotive
state
variable
of
the
actuator
2,
in
particular
using
the
motor
current
I,
possibly
also
using
the
motor
speed.
EuroPat v2
In
Schritt
102
erhält
die
Motorsteuereinheit
12
einen
Basis-NO
x
-Wert,
(NO
x
(basis)),
welcher
in
einer
Tabelle
in
einem
Speicher
der
Motorsteuereinheit
12
als
eine
Funktion
der
ermittelten
Motorgeschwindigkeit
und
als
eine
Funktion
des
ermittelten
Ansaugrohrdrucks,
oder
als
eine
Funktion
eines
berechneten
Luftstroms
gespeichert
wird.
In
step
102
the
ECU
obtains
a
baseline
NOx
value,
NOx(base),
stored
in
a
table
in
a
memory
of
the
ECU
as
a
function
of
the
sensed
engine
speed
and
as
a
function
of
the
sensed
MAP,
or
as
a
function
of
calculated
air
flow.
EuroPat v2
Unter
normalen
Erntebedingungen
wird
der
Motor
vom
Bediener
in
der
Regel
auf
eine
feste
Betriebsgeschwindigkeit
eingestellt,
wobei
die
mechanisch
angetriebenen
Funktionselemente
des
Erntevorsatzes
ebenfalls
bezüglich
der
Motorgeschwindigkeit
mit
konstanter,
festgelegter
Geschwindigkeit
angetrieben
werden.
Under
normal
harvesting
conditions,
the
engine
is
preferably
set
at
a
fixed
operating
speed
by
the
operator,
with
the
mechanically
driven
functions
of
the
header
unit
also
operating
at
a
constant
fixed
speed
relative
to
engine
speed.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Motorgeschwindigkeit
reduziert
stromabwärts
die
Spannung
in
der
Bahn,
wodurch
ein
Bahnbruch
verhindert
wird.
Increasing
the
motor
rate
reduces
down
stream
tension
to
prevent
a
web
from
breaking.
EuroPat v2
Ferner
ist
dort
beschrieben,
dass
sich
das
Rauschen
in
dem
Radkasten
mit
der
Fahrzeuggeschwindigkeit,
der
Motorgeschwindigkeit
und
der
Wasserhöhe
auf
der
Fahrbahnoberfläche
ändert.
It
is
furthermore
described
there
that
the
noise
in
the
wheel
arch
changes
with
the
vehicle
speed,
the
engine
speed
and
the
water
level
on
the
road
surface.
EuroPat v2
Da
die
LED-Leuchte
der
neuen
Alegra
Hand-
und
Winkelstücke
von
einem
integrierten
Generator
bestromt
wird,
hängt
die
Lichtstärke
der
LED
von
der
Motorgeschwindigkeit
ab
(mindestens
9000
U/min).
Because
the
energy
for
the
LED
light
in
the
new
Alegra
instruments
is
generated
by
an
integrated
generator,
the
brightness
of
the
LED
depends
on
the
motor
speed
(at
least
9.000rpm).
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistung
wird
von
einer
breiten
Vielfalt
an
Verdampfern
unterstützt,
deren
elektrische
Lüfter
einen
konstanten
Luftstrom
unabhängig
von
der
Motorgeschwindigkeit
ermöglichen.
This
performance
is
supported
by
a
large
range
of
evaporators
with
electric
fans
providing
constant
airflow
independent
of
engine
speed.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Information
des
Steuerungssystems
über
die
aktuelle
Kabinenposition
und
der
Feedback-Signale
der
Motorgeschwindigkeit
ermittelt
der
Umrichter
die
Fahrkurve
des
Aufzugs
und
sendet
alle
notwendigen
Informationen
in
Echtzeit
an
die
Steuerung
zurück.
According
to
the
information
of
the
controller
systems
from
the
present
position
of
the
car
and
the
feedback-signals
of
the
motor-speed
the
inverter
identifies
the
travel
cycle
of
the
lift
and
sends
all
needed
information
back
to
the
controller
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Data
Physics
SignalStar
Engine
Simulator
Controller
wird
verwendet,
um
die
permanente
Kontrolle
der
Motorgeschwindigkeit
und
Torsionsschwingungen
zu
gewährleisten.
The
Data
Physics
SignalStar
Engine
Simulator
Controller
is
used
to
provide
closed
loop
control
of
the
engine
speed
and
torsional
vibration.
ParaCrawl v7.1
Für
einfaches
und
sicheres
Nähen
können
Nadelstopp
oben/unten
sowie
die
Halbierung
der
Motorgeschwindigkeit
per
Tastendruck
eingestellt
werden.
For
simple,
confident
sewing,
you
can
set
the
needle
to
stop
up/down
or
reduce
the
motor
speed
by
half
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1