Übersetzung für "Der letzte platz" in Englisch
Was
ich
der
letzte
Platz,
wohin
Ihr
eine
Prinzessin
mitnehmen
würdet?
Where's
the
last
place
you'd
take
a
princess?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
letzte
Platz
auf
dem
Ihr
sitzen
wollt.
This
is
the
last
place
you
wanted
to
sit.
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Platz
der
Abschiedsshow
im
Apollo
geht
an
den
Millionär
Charles
Wellington.
The
last
spot
for
the
Apollo's
final
show
goes
to...
..millionaire
Charles
Wellington.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Letzte
wird
Platz
schaffen
für
seine
Rückkehr.
And
the
last
shall
make
way
for
his
return."
(groans)
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
letzte
erhaltene
georgianische
Platz
in
der
Stadt.
It
is
the
last
remaining
Georgian
Square
in
the
city.
WikiMatrix v1
Der
letzte
Platz
geht
an
den
Panzer
4
Schmalturm.
And
the
last
place
belongs
to
the
Panzer
4
Schmalturm.
QED v2.0a
Der
vierte
bis
letzte
Platz
in
den
Tabellen
ist
nach
Startnummer
aufgeführt.
The
fourth
to
last
in
the
tables
is
mostly
listed
by
start
number.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Platz
der
besten
10
Provinzen
für
November
gebührt
Piacenza.
Last
on
our
list
of
the
10
best
provinces
for
November
is
Piacenza.
ParaCrawl v7.1
Die
Not
ist
der
letzte
Platz,
von
dem
ihr
kommen
wollt.
Need
is
the
last
place
you
want
to
come
from.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
letzte
Platz
auf
Erden,
den
man
zum
Leben
wählen
würde.
It's
the
last
place
on
Earth
you
would
choose
to
live.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
der
letzte
Platz
auf
Erden,
den
irgendjemand
würde
ausrauben
wollen.
And
it
is
the
last
place
on
earth
that
anyone
would
ever
want
to
rob.
OpenSubtitles v2018
Nicht
wirklich
der
letzte
Platz
auf
Erden,
wo
ich
dich
erwarten
würde,
aber...
Not
exactly
the
last
place
in
the
world
I'd
expect
to
see
you,
but,
uh...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
dachte
Olsen's
Loft
ist
der
letzte
Platz,
wo
uns
Luthors
Sturmtruppen
suchen
würden.
But
i
thought
Olsen's
loft
is
the
last
place
Luthor's
storm
troopers
would
come
looking
for
us.
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Platz
in
der
Wertung
ist
die
Region
Swerdlowsk
(36
Punkte).
The
last
place
in
the
rating
is
the
Sverdlovsk
Region
(36
points).
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zu
Hause,
in
Ordnung,
momentan
der
letzte
Platz,
an
dem
ich
sein
will.
I'm
home,
all
right,
the
last
place
I
want
to
be.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verfahren
wird
fortgesetzt,
bis
der
letzte
Platz
in
der
ersten
Zeile
des
Bildspeichers
(Punkt
646
in
Fig.
This
process
is
continued
until
the
last
location
in
the
first
line
of
image
memory
(point
646
in
FIG.
EuroPat v2
Nachdem
ich
die
himmlische
Ebene
gesehen
hatte,
war
die
Erde
der
letzte
Platz
an
dem
ich
sein
wollte.
After
seeing
the
Heavenly
Plane,
Earth
was
the
last
place
I
wanted
to
be.
ParaCrawl v7.1
Also
vor
dem
Versand
ist
es
nicht
Wert,
das
tuning
erfolgt
erst
nach
Lieferung,
wenn
es
der
Letzte
Platz.
So
before
shipping
it
is
not
worth
the
tuning
is
performed
only
after
delivery
when
it's
final
place.
ParaCrawl v7.1
Unter
allen
Fragen,
die
junge
Mütter
betreffen,
ist
die
Wahl
eines
optimalen
Kinderwagens
keineswegs
der
letzte
Platz.
Among
all
the
issues
of
concern
to
young
mothers,
the
choice
of
an
optimal
stroller
is
far
from
the
last
place.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
dann
Richtung
Campground
South
Meadow
fuhren,
wurde
uns
der
letzte
freie
Platz
mit
Wasser-/Stromanschluss
auf
dem
Blue
Caboose
Campground
angeboten,
was
wir
natuerlich
dankbar
annahmen.
As
we
-
after
a
first
short
view
around
-
drove
down
to
the
campground
South
Meadow,
the
last
free
spot
with
city-water
and
electricity
at
the
Blue
Caboose
Camprground
was
offered
to
us.
I
think,
you
can
imagine,
how
happy
we
were
to
get
this
spot,
just
at
the
serpentine.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2003
begann
er
die
zweite
Phase
der
HIV-Behandlungsprogramme,
die
in
dem
oxymetholone
nicht
der
letzte
Platz
reserviert
war.
In
2003
he
began
operating
the
second
phase
of
HIV
treatment
programs
in
which
oxymetholone
not
the
last
place
was
reserved.
CCAligned v1
Wenn
der
letzte
freie
Platz
auf
der
Bank
besetzt
wurde,
muss
ein
anderer
von
der
Bank
wieder
ins
Publikum
zurückkehren.
When
the
last
seat
is
taken,
someone
else
must
leave
and
return
to
the
audience
CCAligned v1
Für
die
ersten
drei
Teams
gibt
es
Pokale
und
auch
der
letzte
Platz
bekommt
einen
kleinen
Trostpreis.
For
the
first
three
teams,
there
are
cups
and
the
last
place
also
receives
a
small
consolation
prize.
ParaCrawl v7.1
Sogar
der
letzte
Platz
bei
der
Million
Dollar
Challenge
erhält
noch
$25k,
also
gibt
es
keine
Verlierer!
Even
the
last
place
finisher
in
the
Million
Dollar
Challenge
walks
away
with
a
cool
$25K,
so
there
are
no
losers!
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Probleme,
in
einem
einzigen
Satz
vereint"Wie
Diele
zu
wählen",
ist
nicht
der
letzte
Platz
wird
von
dekorativen
Kriterien
besetzt.
The
list
of
issues,
united
in
a
single
sentence"How
to
choose
floorboard,"
is
not
the
last
place
is
occupied
by
decorative
criteria.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Platz
stellt
den
Flug
des
Phoenix
dar.
Hier
gibt
es
verschiedene
Schaukelvarianten
die
zum
Fliegen
einladen.
The
last
place
portrays
the
flight
of
the
Phoenix
–
and
there
are
different
swing
options
which
make
you
want
to
fly.
ParaCrawl v7.1