Übersetzung für "Der löwe" in Englisch
Der
Löwe
symbolisiert
die
Kurpfalz,
zu
der
Schwetzingen
bis
1803
gehörte.
The
lion
symbolizes
the
Palatine
Electorate,
of
which
Schwetzingen
was
a
member
until
1803.
Wikipedia v1.0
Der
Löwe
und
die
Rauten
sind
Symbole
der
alten
Kurpfalz.
The
lion
and
the
field
of
lozenges
represent
the
Electorate
of
the
Palatinate
of
the
Rhine.
Wikipedia v1.0
Mai
1127,
ging
Heinrich
der
Löwe
hervor.
The
couple
had
only
one
son,
Henry
the
Lion.
Wikipedia v1.0
Androklus
entfernte
den
Dorn
und
der
Löwe
war
bald
wieder
wohlauf.
The
subject
was
chosen
because
a
lion
was
the
national
symbol.
Wikipedia v1.0
Auf
späteren
Darstellungen
hält
der
Löwe
gelegentlich
ein
Schwert
in
den
Pranken.
In
the
most
common
one,
the
lion's
head
was
located
in
the
northeast
of
the
country
and
the
tail
in
the
southeast.
Wikipedia v1.0
Auch
in
zahlreichen
anderen
antiken
Kulturen
spielte
der
Löwe
eine
Rolle.
Lions
also
play
a
role
in
numerous
later
ancient
cultures.
Wikipedia v1.0
Der
blaue
Löwe
weist
auf
die
ehemalige
Zugehörigkeit
zur
Grafschaft
Veldenz
hin.
The
lion
is
a
reference
to
the
village’s
former
allegiance
to
the
County
of
Veldenz.
Wikipedia v1.0
Und
so
verliebte
sich
der
Löwe
in
das
Schaf.
And
thus
the
lion
fell
in
love
with
the
ewe.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Löwe
wurde
in
Gefangenschaft
geboren.
This
lion
was
born
in
captivity.
Tatoeba v2021-03-10
Der
goldene
Löwe
im
schwarzen
Feld
war
das
Wappen
der
Pfalzgrafen
bei
Rhein.
After
this
time,
it
was
this
region
that
was
principally
known
as
the
Palatinate.
Wikipedia v1.0
Daher
wurde
der
Löwe
zum
Wahrzeichen
Braunschweigs.
Today
the
lion
has
become
the
true
symbol
of
Braunschweig.
Wikipedia v1.0
Der
Löwe
ist
der
König
der
Tiere.
The
lion
is
the
king
of
the
beasts.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Löwe
ist
der
König
des
Waldes.
The
lion
is
the
king
of
the
forest.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
war
sie
1944
Stifterin
der
Auszeichnung
Bronzener
Löwe.
She
was
always
wary
of
a
German
attack,
especially
in
the
beginning.
Wikipedia v1.0
Der
Löwe
begleitet
Yvain
bei
seinen
Abenteuern.
"Yvain,
the
Knight
of
the
Lion".
Wikipedia v1.0
Der
schwarze
Löwe
weist
auf
die
einstige
Landesherrschaft
der
Grafen
von
Manderscheid-Blankenheim
hin.
The
black
lion
on
the
inescutcheon
refers
to
the
former
lordship
of
the
Counts
of
Manderscheid-Blankenheim.
Wikipedia v1.0
Der
goldene
Löwe
verweist
auf
die
Kurpfalz,
zu
der
Oberstaufenbach
früher
gehörte.
Whatever
the
facts
were,
Oberstaufenbach
was
not
mentioned
by
name
in
this
document.
Wikipedia v1.0
Der
Löwe
steht
für
den
König,
der
Elefant
für
die
Königinmutter.
The
lion
represents
the
King
and
the
elephant
represents
the
Queen-mother.
Wikipedia v1.0
Der
Diezer
Löwe
und
das
kurtrierische
Kreuz
zeigen
dieses
gemeinsame
politische
Schicksal.
The
Diez
lion
and
the
Trier
cross
display
this
collective
political
fate.
Wikipedia v1.0
Der
blaue
Löwe
verweist
auf
die
ehemalige
Zugehörigkeit
zur
Grafschaft
Veldenz.
The
blue
lion
is
a
reference
to
the
village’s
former
allegiance
to
the
County
of
Veldenz.
Wikipedia v1.0
Aber
hat
der
Löwe
das
Buch
auch
gelesen?
But
did
the
lion
read
the
book?
OpenSubtitles v2018
Und
der
König
der
Wüste,
der
Löwe,
lauert
dir
auf.
The
King
of
the
Desert,
the
lion,
lies
in
wait
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
vergisst,
dass
der
Löwe
sehr
gefährlich
ist.
The
lion
is
the
evil
one.
OpenSubtitles v2018