Übersetzung für "Der immunologischen" in Englisch
An
der
immunologischen
Reaktion
infolge
von
Wurminfektionen
können
Eosinophile
beteiligt
sein.
Eosinophils
may
be
involved
in
the
immunological
response
to
some
helminth
infections.
ELRC_2682 v1
Der
Nachweis
eines
immunologischen
Mechanismus
ist
hier
nicht
erforderlich.
However,
immunological
mechanisms
do
not
have
to
be
demonstrated.
DGT v2019
Das
Komplementsystem
ist
Teil
der
immunologischen
Abwehr
des
Körpers
gegen
Fremdstoffe.
The
complement
system
is
part
of
the
immunologic
defence
system
of
the
body
against
foreign
substances.
EuroPat v2
Einzelheiten
der
immunologischen
Verfahren
sind
dem
Fachmann
bekannt.
Details
of
the
immunological
processes
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Der
Nachweis
eines
immunologischen
Mechanismus
ist
jedoch
nicht
erforderlich.
However,
immunological
mechanisms
do
not
have
to
be
demonstrated.
EUbookshop v2
Wünschenswert
wäre
insbesondere
die
Übertragung
der
bekannten
immunologischen
Methoden
auf
trägergebundene
Tests.
This
would
be
desirable,
especially
in
the
case
of
the
transmission
of
the
known
immunological
methods
to
carrier-bound
tests.
EuroPat v2
Die
detektierbare
Substanz
beteiligt
sich
nicht
an
der
immunologischen
Reaktion.
The
detectable
substance
does
not
participate
in
the
immunological
reaction.
EuroPat v2
Diese
bislang
unbekannte
Zusatzfunktion
könnte
ein
neuer
therapeutischer
Ansatz
der
immunologischen
Krebstherapie
sein.
This
previously
unknown
feature
could
pave
the
way
to
a
new
therapeutic
approach
to
immunological
cancer
therapy.
ParaCrawl v7.1
Kern
des
Verfahrens
ist
eine
der
immunologischen
Messung
vorangehende
Aufkonzentrierung
der
Probe.
The
essence
of
the
procedure
is
a
concentration
of
the
sample
preceding
the
immunological
measurement.
EuroPat v2
Diese
sind
häufig
mit
Problemen
bezüglich
der
immunologischen
Verträglichkeit
behaftet.
These
are
frequently
burdened
with
problems
with
respect
to
immunological
compatibility.
EuroPat v2
Die
Prozedur
der
Immunreaktion
bei
der
Elektrophoretisch-immunologischen
Analyse
unterscheidet
sich
je
nach
Problemstellung.
The
procedure
of
immune
reaction
during
the
electrophoretic
immunologic
analysis
differs
according
to
the
problem
to
be
solved.
EuroPat v2
Insbesondere
in
der
immunologischen
und
infektiologischen
Forschung
werden
häufig
Mäuse
und
Ratten
verwendet.
Especially
in
immunological
and
infectiological
research,
mice
and
rats
are
often
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
der
immunologischen
Parameter
(Zytokinlevel)
bestätigte
diese
Beobachtung.
The
measurement
of
the
immunological
parameters
(cytokine
levels)
confirmed
this
observation.
ParaCrawl v7.1
Immuntoleranz
ist
der
Zustand
der
immunologischen
Unempfänglichkeit
zu
einer
Antigenherausforderung.
Immune
tolerance
is
the
state
of
immunological
unresponsiveness
to
an
antigenic
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
immunologischen
Unverträglichkeit
von
Partnern
ist
die
schwierigste
Aufgabe.
Treatment
of
immunological
incompatibility
of
partners
is
the
most
difficult
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilisierung
kann
dann
nach
Durchführung
der
immunologischen
Reaktion
durch
Zugabe
von
Streptavidin
erfolgen.
The
immobilization
can
then
take
place
after
carrying
out
the
immunological
reaction
by
addition
of
streptavidin.
EuroPat v2
Auch
hier
konnte
durch
die
Verwendung
von
monovalenten
Antiköperfragmenten
eine
Verbesserung
der
immunologischen
Bestimmungsmethode
erzielt
werden.
Here,
too,
by
means
of
the
use
of
monovalent
antibody
fragments,
there
can
be
achieved
an
improvement
of
the
immunological
methods
of
determination.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Entstörmittel
ist
dann
bereits
vor
der
immunologischen
Reaktion
auf
dem
trockenen
Teststreifen
aufgebracht.
In
this
case
the
suppressive
agent
according
to
the
invention
is
applied
to
the
dry
test
strip
before
the
immunological
reaction.
EuroPat v2
Über
dieses
Bindungspaar
kann
dann
der
Antikörper
vor
oder
während
der
immunologischen
Bestimmungsreaktion
immobilisiert
werden.
The
antibody
can
then
be
immobilized
before
or
during
the
immunological
determination
reaction
via
this
binding
pair.
EuroPat v2
Diese
Nachweisverfahren
basieren
auf
der
immunologischen
Wechselwirkung
zwischen
dem
nachzuweisenden
Analyten
und
seinem
Bindungspartner
bzw.
-partnern.
These
detection
processes
are
based
upon
the
immunological
exchange
action
between
the
analyte
to
be
detected
and
its
binding
partner
or
partners.
EuroPat v2
Die
IMPALA-Studie
markiert
das
Ende
der
Entwicklung
von
Lefitolimod
als
Einzeltherapeutikum
in
der
immunologischen
Krebsbehandlung.
The
IMPALA
study
marks
the
end
of
the
development
of
lefitolimod
as
an
immunological
monotherapy
treatment
for
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachweisverfahren
beruhen
auf
der
immunologischen
Wechselwirkung
zwischen
dem
nachzuweisenden
Analyten
und
seinem
Bindungspartner
bzw.
-partnern.
The
detection
methods
are
based
on
the
immunological
interaction
between
the
analyte
which
is
to
be
detected
and
its
binding
partner
or
partners.
EuroPat v2
Bei
der
immunologischen
Untersuchung
werden
aber
auch
Werte
wie
zum
Beispiel
freies
T3
und
T4
ermittelt.
In
addition,
during
the
immunological
investigation,
values
were
determined
for
free
T3
and
T4
hormones.
CCAligned v1
Wegen
der
starken
Stimulation
der
immunologischen
und
endokrinen
Systeme
wird
die
Ganzkörper-Kryotherapie
immer
öfter
angewandt:
Due
to
its
strong
stimulation
of
the
immunological
and
endocrine
systems,
cryotherapy
is
often
used:
CCAligned v1
Diese
Zellen
sind
wesentlich
für
die
Aufrechterhaltung
der
immunologischen
Toleranz
gegenüber
Lebensmittelantigenen
und
kommensalen
Bakterien.
These
cells
are
instrumental
in
maintaining
tolerance
of
the
mucosal
immune
system
to
food
antigens
and
commensal
bacteria.
ParaCrawl v7.1