Übersetzung für "Der erste wurf" in Englisch
Somit
wird
der
heutige
erste
Wurf
durch
Wissenschaft
zur
home
plate
gebracht.
So,
today's
first
pitch
will
be
delivered
to
home
plate
by
science.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Wurf
wird
zu
einem
1:0,
und
das
1:0
wird...
First
pitch
taken
outside
for
a
ball,
1-0,
and
the
1-0
swung...
OpenSubtitles v2018
Ist
der
erste
Wurf
ein
Strike...
fällt
euer
Schlagdurchschnitt
um
7,5
Prozent.
So
every
first-pitch
strike,
your
batting
average
goes
down
about
75
points.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Wurf
war
nach
GRAND
Alfa
Pol.
The
first
litter
was
after
GRAND
Alfa
Pol.
ParaCrawl v7.1
Möglichweise
war
der
erste
Wurf
von
nur
weiblichen
Figurenkarten
nicht
besonders
erfolgreich.
Perhaps
the
first
deck
of
all
female
court
cards
was
not
very
successful.
ParaCrawl v7.1
Dieses
war
der
erste
Wurf
des
Weibchens.
That
was
the
first
litter
of
the
female.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Wurf
wird
als
"Come
Out
Roll"
bezeichnet.
Your
first
roll
is
known
as
the
'come
out
roll'.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Wurf
in
einer
Runde
ist
der
Come
Out
Wurf.
The
first
roll
in
a
round
is
the
Come
Out
roll.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Wurf
zeigte
das
Schwirren
der
zehntausend
Geister.
The
first
litter
showed
the
buzz
of
ten
thousand
spirits.
CCAligned v1
Wir
hoffen
ende
2014
mit
ihr
der
erste
Wurf
zu
züchten.
We
hope
to
breed
with
her
end
2014
the
first
litter.
CCAligned v1
Ich
bin
der
Erste
vom
T-Wurf
der
den
Berenstal
verlässt.
I'm
the
first
to
leave
the
nest.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Wurf
Chantilly-Katzen
wurde
1969
in
New
York
geboren.
The
first
litter
of
Chantilly
cats
was
born
in
1969
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Anbau
Limalexia
ist
der
erste
Wurf
aus
dem
Erdbeerveredelungsprogramm
von
Limgroup.
Cultivation
Limalexia
is
the
fi
rst
launch
from
Limgroup's
strawberry
breeding
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Wurf
von
Jenson
ist
zugefügt.
Jenson's
first
litter
added.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Igel-Wurf
wurde
im
Mai
geboren
und
wurde
im
Juli
unabhängig.
The
first
hedgehog
litter
that
was
born
in
May
became
independent
in
July.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
der
erste
Wurf
von
Samu
im
Haus
Rubens
sein.
June
2018.
It
is
the
first
Litter
in
Haus
Rubens.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
der
erste
Wurf
des
Weibchens.
It
was
the
first
litter
of
the
female.
ParaCrawl v7.1
Monika
war
sofort
einverstanden
und
so
fiel
im
März
2008
der
erste
halbaustralische
Wurf
von
Tammy.
Monika
agreed
immediately
and
the
first
half
Australian
litter
of
Tammy
was
born
in
March
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Wurf
von
Donna
beschert
uns
ein
red
(smoke)
Mädchen
-
Indiana.
The
first
baby
of
Donna
is
a
red
(smoke)
girl
-
Indiana.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
passiert
oft
in
der
Natur,
daß
der
erste
Wurf
einer
Leopardin
nicht
überlebt.
But
it
often
happens
in
nature
that
the
first
litter
of
a
leopardess
does
not
survive.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
1986
wurde
der
erste
Wurf
von
Brunhilde
und
Siegfried
geboren,
3
Nebelung.
The
first
litter
of
Brunhilde
and
Siegfried
was
born
in
May
1986,
3
Nebelung
kittens.
ParaCrawl v7.1
Ladies
und
Gentlemen,
zu
Ehren
des
Space
Day
im
Angel
Stadium,
wird
der
erste
Wurf
ausgeführt
vom
NASA-Astronauten
Howard
Wolowitz.
Ladies
and
gentlemen,
in
honor
of
Space
Day
at
Angel
Stadium,
the
first
pitch
will
be
thrown
out
by
NASA
astronaut
Howard
Wolowitz.
OpenSubtitles v2018
Drei
Jungs
und
vier
Mädels
umfasst
der
erste
Pinscher-Wurf
"vom
Rittmeister"
-
alle
natürlich
schwarz-rot.
Three
males
and
four
females
are
the
A
litter
"vom
Rittmeister"
-
all
black
and
red.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Wurf
mit
vier
Hündinnen
von
"Tommie"
und
"Benni"
(aus
Friesland,
dessen
Abstammung
unbekannt
ist)
wurde
unter
dem
Züchternamen
van
Walhalla
1942/43
eingetragen.
The
first
litter
of
4
bitches
had
as
parents
"Tommie
and
Benni"
(also
from
Friesland
–
pedigree
unknown)
and
was
registered
under
the
breeding
name
of
van
Walhalla
1942/1943.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Wurf
(mal
schnell
Schlagzeug
und
Bass
am
PC
eingespielt)
machte
dann
auch
viel
Spaß
-
so
viel
Spaß,
dass
sich
das
Ganze
allmählich
verselbstständigte,
frei
nach
dem
Motto
"wenn
schon
Demo,
dann
richtig".
The
first
version
(only
drums
and
bass
on
the
PC)
was
fun
-
so
much
fun
that
the
whole
thing
took
on
a
life
of
its
own,
true
to
the
maxim
"if
a
demo,
than
at
least
a
good
one".
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Zuchstätte
„Touch
of
KiLau“
ist
für
Anfang
2009
der
erste
Wurf
geplant,
mit
Laura
als
stolze
Mutter.
With
her
kennel
„Touch
of
KiLau“
her
first
litter
is
planned
for
the
beginning
of
2009.
The
mother
will
be
Laura
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
unkompliziertes
Wesen,
ihre
Fröhlichkeit,
aber
auch
ihre
gute
Jagdpassion
begeisterten
uns
in
so
hohem
Maße,
daß
es
nur
eine
Frage
der
Zeit
war,
bis
der
erste
Wurf
aufgezogen
wurde.
Her
uncomplicated
ways,
her
cheerfulness,
and
also
her
passion
for
hunting
impressed
us
to
such
an
extent,
that
it
was
only
a
matter
of
time
before
her
first
litter
was
raised.
CCAligned v1
Der
erste
Wurf
von
0.50
Cent
war
alles
perfekt,
dann
schluckte
die
Münze
auf
diesen
einen,
sondern
gab
keinen
Strom.
The
first
throw
of
0:50
cents
everything
was
perfect,
then
swallowed
the
coin
on
this
one
but
gave
no
electricity.
ParaCrawl v7.1