Übersetzung für "Deprotonierung" in Englisch
Die
Deprotonierung
des
Thioacetals
im
folgenden
Schritt
erfolgt
in
Gegenwart
einer
Base.
The
deprotonation
of
the
thioacetal
in
the
following
step
is
carried
out
in
the
presence
of
a
base.
EuroPat v2
Die
Synthese
der
Verbindungen
der
Formeln
II
erfolgt
durch
Deprotonierung.
The
compounds
of
the
formula
II
are
synthesized
by
deprotonation.
EuroPat v2
Die
Synthese
der
Verbindungen
der
Formeln
II
und
IIa
erfolgt
durch
Deprotonierung.
The
compounds
of
the
formulae
II
and
IIa
are
synthesized
by
deprotonation.
EuroPat v2
Nach
Deprotonierung
der
Verbindung
3
wird
an
Verbindung
4
anionisch
gekuppelt.
After
deprotonation
of
compound
3,
it
is
anionically
coupled
to
compound
4.
EuroPat v2
Die
Thiolate
werden
vorteilhaft
durch
Deprotonierung
der
entsprechenden
Thiole
mit
Basen
erhalten.
Advantageously
the
thiolates
are
obtained
by
deprotonation
of
the
corresponding
thioles
with
bases.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Deprotonierung
wird
das
entsprechende
Propargylhalogenid
zugesetzt.
After
the
deprotonation
has
taken
place,
the
corresponding
propargyl
halide
is
added.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
wird
die
Deprotonierung
in
einem
Lösungsmittel
oder
Lösungsmittelgemisch
durchgeführt.
In
general,
the
deprotonation
is
performed
in
a
solvent
or
solvent
mixture.
EuroPat v2
Die
Deprotonierung
erfolgt
bei
-78°C
und
Normaldruck.
The
deprotonation
is
carried
out
at
-78°
C.
and
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
Die
entstandene
Ameisensäure
wird
durch
Deprotonierung
zu
Formiat
gewandelt.
The
formic
acid
fanned
is
converted
by
deprotonation
into
formate.
EuroPat v2
Deprotonierung
von
I1
zu
I2:
I1
wurde
in
20
mL
THF
suspendiert.
Deprotonation
of
I1
to
I2:
I1
was
suspended
in
20
mL
of
THF.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
erfolgt
zunächst
eine
Deprotonierung
und
anschließend
die
Einführung
einer
Schutzgruppe.
In
general,
initial
deprotonation
is
followed
by
introduction
of
a
protecting
group.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
kann
die
Umsetzung
auch
nach
zumindest
teilweiser
Deprotonierung
der
Alkoholfünktionen
erfolgen.
Alternatively,
the
conversion
can
also
be
effected
after
at
least
partial
deprotonation
of
the
alcohol
functions.
EuroPat v2
Dementsprechend
sind
demnach
mindestens
2
Äquivalente
der
eingesetzten
Amid-Base
zur
zweifachen
Deprotonierung
notwendig.
Accordingly,
at
least
2
equivalents
of
the
amide
base
used
are
needed
for
double
deprotonation.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erfolgt
die
Deprotonierung
mit
Natrium.
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
the
deprotonation
is
effected
with
sodium.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
das
kostengünstige
Alkalimetallsalz
des
Methanols
oder
Ethanols
zur
Deprotonierung
genommen.
The
inexpensive
alkali
metal
salt
of
methanol
or
ethanol
is
preferably
employed
for
deprotonation.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
erfolgt
dabei
die
Deprotonierung
der
Liganden
durch
Kalium-tert-Butylat.
The
deprotonation
of
the
ligands
preferably
takes
place
by
potassium
tert-butylate.
EuroPat v2
Die
Lösemittel
für
die
Deprotonierung
der
Ligand
sind
inerte
organische
Lösemittel.
The
solvents
for
the
deprotonation
of
the
ligand
are
inert
organic
solvents.
EuroPat v2
Allyl-Ether
gehen
bei
Deprotonierung
mit
starken
Basen
eine
[2,3]-Wittig-Umlagerung
ein.
Deprotonation
of
allylic
ethers
with
strong
bases
leads
to
[2,3]
Wittig
rearrangements.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Deprotonierung
des
Acetonitrils
zum
Carbanion
bildet
die
Voraussetzung
zur
Herstellung
des
gewünschten
3-Aminocrotonnitrils.
Only
the
deprotonation
of
the
acetonitrile
to
carbanion
forms
the
prerequisite
for
the
production
of
the
desired
3-aminocrotononitrile.
EuroPat v2
Deprotonierung
und
Kondensation
verlaufen
bevorzugt
in
einem
Temperaturbereich
von
0°C
bis
Raumtemperatur.
Deprotonation
and
condensation
preferably
proceed
in
a
temperature
range
from
0°
C.
to
room
temperature.
EuroPat v2
Durch
zweifache
Deprotonierung
von
IV
mit
beispielsweise
Butyllithium
wird
die
Dianion-Verbindung
der
Formel
V
gebildet.
Double
deprotonation
of
IV
using,
for
example,
butyllithium
gives
the
dianion
compound
of
the
formula
V.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Polyfluoralkyllithium-Verbindungen
durch
Deprotonierung
von
Polyfluoralkyl-Verbindungen
mit
Lithiumbasen.
The
invention
relates
to
a
process
for
preparing
polyfluoroalkyl-lithium
compounds
by
deprotonation
of
polyfluoroalkyl
compounds
by
means
of
lithium
bases.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
begünstigt
das
stark
alkalische
Milieu
die
Deprotonierung
des
am
Eisen-Zentralatom
koordinativ
gebundenen
Wassers.
In
addition
the
strongly
alkaline
environment
favours
the
deprotonation
of
the
water
coordinatively
bound
to
the
central
iron
atom.
EuroPat v2
Die
Deprotonierung
gelingt
in
der
Regel
mit
einer
starken
Base,
vorzugsweise
mit
n-Butylithium
oder
Lithiumdiisopropylamid.
The
deprotonation
is
as
a
rule
effected
with
a
strong
base,
preferably
with
n-butyllithium
or
lithium
diisopropylamide.
EuroPat v2
Bei
alkalischen
Synthesebedingungen
tritt
eine
vollständige
oder
teilweise
Deprotonierung
der
OH-Gruppen
des
ringförmig
verknüpften
Polysaccharids
ein.
Under
alkaline
synthesis
conditions,
complete
or
partial
deprotonation
of
the
OH
groups
of
the
cyclically
linked
polysaccharide
takes
place.
EuroPat v2
Als
Basen
(Verfahren
C)
können
die
zur
Deprotonierung
üblichen
Basen
verwendet
werden.
The
bases
customary
for
deprotonation
can
be
used
as
the
bases
(process
C).
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
einen
oder
mehrere
Zyklen
aus
Deprotonierung
und
Protonierung
durchlaufen.
It
will
be
appreciated
that
the
inventive
compounds
may
pass
through
one
or
more
cycles
of
deprotonation
and
protonation.
EuroPat v2