Übersetzung für "Deprimierend" in Englisch
Es
ist
alles
sehr,
sehr
deprimierend.
It
is
all
very,
very
depressing.
Europarl v8
Hilfeleistungen
sind
ein
Gebiet,
in
dem
unsere
Erfahrungen
leider
ziemlich
deprimierend
sind.
Aid
is
an
area
in
which,
unfortunately,
our
experiences
are
quite
depressing.
Europarl v8
Das
ist
ausgesprochen
deprimierend
und
kann
meiner
Meinung
nach
vermieden
werden.
That
is
extremely
depressing.
I
believe
that
this
can
be
avoided.
Europarl v8
Dies
ist
zweifellos
deprimierend,
insbesondere
für
die
dort
lebende
ungarische
Minderheit.
That
is
depressing
for
sure,
particularly
for
the
Hungarian
minority
who
live
there.
Europarl v8
Was
ich
sah,
war
deprimierend.
What
I
saw
was
depressing.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Liste
der
möglichen
Opfer
ist
lang
und
deprimierend.
The
list
of
possible
victims
is
long
and
depressing.
News-Commentary v14
Was
ich
herausfand,
auf
vier
verschiedenen
Kontinenten,
war
überall
deprimierend
ähnlich.
And
I've
got
to
tell
you,
what
I
found
out
in
the
world
in
four
different
continents,
was
depressingly
familiar.
TED2020 v1
Grandpa,
dieses
Haus
ist
deprimierend
heiter.
Grandpa,
this
place
is
depressingly
cheerful.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mein
Liebling,
die
Woche
war
etwas
deprimierend.
Yes,
dear,
this
week
has
been
a
little
depressing.
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
deprimierend,
wenn
die
eigene
Tochter
heiratet
und
man
ist
nicht
dabei.
Very
depressing
having
your
own
daughter
married,
and
not
be
there.
OpenSubtitles v2018
Gott,
ist
das
deprimierend
hier.
God,
it's
depressing
in
here,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
als
Polizist
muss
deprimierend
sein.
The
life
of
police
men
must
very
depressing.
OpenSubtitles v2018
Guten
Morgen,
sie
schauen
deprimierend
gesund
aus.
Good
morning,
you're
looking
depressingly
healthy.
OpenSubtitles v2018
Es
klingt
so
deprimierend,
ich
liebe
es.
It
just
sounds
so
depressing,
I
love
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
echt
deprimierend,
Jules.
Okay.
That's
really
depressing,
Jules.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
ist
das
deprimierend
hier.
God,
this
place,
it
depresses
me.
OpenSubtitles v2018
Diese
Visionen
von
Ausreißern
und
Junkies
sind
schlimmer
als
deprimierend.
These
visions
from
runaways
and
junkies
are
worse
than
depressing.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
irgendwas
für
mich,
das
nicht
deprimierend
ist?
Do
you
have
anything
for
me
at
all?
Anything
that's
not
depressing?
OpenSubtitles v2018
In
letzter
Zeit
war
dein
Feed
echt
deprimierend.
I
mean,
your
feed's
been
kind
of
depressing
lately.
OpenSubtitles v2018
Elenas
Verwandlung
zum
Vampir
war
ganz
schön
deprimierend.
Elena's
transition
to
vampire
has
been
a
little
depressing.
OpenSubtitles v2018
Nichts
für
ungut,
Phil,
aber
die
Bude
ist
ziemlich
deprimierend.
No
offense,
Phil,
but
this
place
is
kind
of
depressing.
OpenSubtitles v2018
Diese
Beerdigung
stellt
sich
als
sehr
deprimierend
heraus.
This
funeral
turned
out
to
be
very
depressing.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Krebsklinik
war
deprimierend.
I
thought
the
cancer
clinic
was
depressing.
OpenSubtitles v2018
Du
dachtest,
der
Song
wäre
zu
deprimierend
für
mich.
You
are.
You
thought
the
song
was
too
depressing
for
me.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Traum
aufzugeben,
eine
Herzchirurgin
zu
werden,
war
deprimierend.
Giving
up
my
dream
of
becoming
a
heart
surgeon
was
depressing.
OpenSubtitles v2018