Übersetzung für "Depotforderungen" in Englisch
Diese
Variable
ist
die
Summe
der
Variablen
Grundstücke
und
Bauten
(36
11
0),
Kapitalanlagen
in
verbundenen
Unternehmen
und
Beteiligungen
(36
12
0),
Sonstige
Kapitalanlagen
(36
13
0)
und
Depotforderungen
aus
dem
in
Rückdeckung
übernommenen
Versicherungsgeschäft
(36
14
0).
This
variable
is
the
sum
of
Land
and
buildings
(36
11
0),
Investments
in
affiliated
enterprises
and
participating
interests
(36
12
0),
Other
financial
investments
(36
13
0)
and
Deposits
with
ceding
enterprises
(36
14
0).
DGT v2019
Die
Depotforderungen
aus
dem
in
Rückdeckung
übernommenen
Versicherungsgeschäft
werden
zur
Berechnung
der
Variablen
Gesamtsumme
der
Kapitalanlagen
(36
10
0)
verwendet.
Deposits
with
ceding
enterprises
are
used
in
the
calculation
of
the
variable
Total
of
investments
(36
10
0).
DGT v2019
Während
eines
Zeitraums,
der
spätestens
drei
Jahre
nach
dem
in
Artikel
70
Absatz
1
genannten
Zeitpunkt
endet,
brauchen
Lloyd's
und
die
Syndikate
von
Lloyd's
die
Angaben
zu
Aktivposten
C
IV
(„Depotforderungen")
nicht
zu
liefern.
For
up
to
three
years
after
the
date
referred
to
in
Article
70
(1
)
Lloyd's
and
Lloyd's
syndicates
shall
not
be
required
to
disclose
the
figures
for
assets
item
C
(IV)
(Deposits
with
ceding
untertakings).
EUbookshop v2
Auf
Grundstücke
und
Bauten,
Kapitalanlagen
in
verbundenen
Unternehmen
und
Beteiligungen
sowie
Depotforderungen
aus
dem
in
Rückdeckung
übernommenen
Versicherungsgeschäft
entfallen
weniger
als
15%
der
Gesamtkapitalanlagen
aller
Arten
von
Versicherungsunternehmen.
Lands
and
buildings,
investments
in
affiliated
enterprises
and
participating
interests
and
deposits
with
ceding
enterprises
represent
less
than
15%
of
the
total
investment
of
each
type
of
insurance
enterprises.
EUbookshop v2
Während
eines
Zeitraums,
der
spätestens
drei
Jahre
nach
dem
in
Artikel
70
Absatz
I
genannten
Zeitpunkt
endet,
brauchen
Lloyd's
und
die
Syndikaie
von
Lloyd's
die
Angaben
zu
Aktivposten
C
IV
(„Depotforderungen")
nicht
zu
liefern.
For
up
to
three
years
after
the
date
referred
to
in
Article
70
(1)
Lloyd's
and
Lloyd's
syndicates
shall
not
be
required
to
disclose
the
figures
for
assets
item
C
(IV)
(Deposits
with
ceding
untertakings).
EUbookshop v2