Übersetzung für "Depoteröffnung" in Englisch

Für die Depoteröffnung ist eine deutsche Staatsangehörigkeit nicht erforderlich.

For the securities account opening, a German citizenship is not necessary.

ParaCrawl v7.1

Und mit der Integration von AUTHADA beschleunigen wir die Depoteröffnung signifikant.

And with the integration of AUTHADA, we will significantly accelerate the opening of securities accounts.

ParaCrawl v7.1

Mit dem E-Ident-Verfahren ist die Depoteröffnung seitdem rein digital möglich.

With the e-ident procedure, it has been possible to open a custody account purely digital.

ParaCrawl v7.1

Schließlich erhält man über den Umweg Depoteröffnung ein vollwertiges Girokonto mit Kreditkarte.

In the end, one will get a complete current account with credit card through the detour depot-opening.

ParaCrawl v7.1

Dabei setzt sie, wie bereits im Fall der Depoteröffnung, auf AUTHADAs White-Label SDK.

As in the case of the opening of the depot, it relies on AUTHADA's White Label SDK.

ParaCrawl v7.1

Für die Depoteröffnung generell müssen Sie in Deutschland eine Adresse haben (Wohnsitz).

For the securities account opening, you generally have to have an address (place of residence) in Germany.

ParaCrawl v7.1

Wenn das auf Sie zutrifft, kann ich nicht empfehlen, den Antrag auf Depoteröffnung auszufüllen.

If that applies to you, then I cannot recommend to fill the application for account opening.

ParaCrawl v7.1

Eine Depoteröffnung mit Wohnsitz oder Steuerbezug in die USA oder Kanada ist nicht möglich.

A depot opening with place of residence or tax collection in the USA or Canada is not possible.

ParaCrawl v7.1

Um das Geschäftsmodell zu skalieren und effizient zu wachsen, ist im ersten Quartal unter anderem der Prozess der digitalen Konto-oder Depoteröffnung weiter ausgebaut worden.

With a view to scaling the business model and growing it efficiently, the digital service for opening accounts and custody accounts was expanded in the first quarter, among other things.

ParaCrawl v7.1

Zur Depoteröffnung– ein schlecht verzinstes Sparbuch scheidet für mich aus Erfahrung aus– benötigen Sie nichts weiter als die Geburtsurkunde des Kindes sowie die Personalausweise der Erziehungsberechtigten.

For the depot opening– a savings book with low interest is dismissed for me due to experience – you only need the birth certificate of the child, as well as the ID-cards of the parents or legal guardians.

ParaCrawl v7.1

Dazu gehören neben der nur noch wenigen Minuten dauernden, vollständig digitalen Depoteröffnung ein intelligentes Sprachdialogsystem, das bei telefonischen Anfragen unterstützt, ein hybrider Chatbot, der den Kundenbetreuern im Kundenchat hilft und Robotic Process Automation (RPA) zur automatisierten Bearbeitung von Standardprozessen.

In addition to the fully digital custody account opening, which only takes a few minutes, this includes an intelligent voice dialogue system that provides support for telephone enquiries, a hybrid chat bot that supports customer service agents with the customer chat, and robotic process automation (RPA) to automatically deal with standard processes.

ParaCrawl v7.1

Nachdem die Onlinebank bereits seit vergangenem Jahr die Identifizierungslösung von AUTHADA für das E-Ident-Verfahren im Rahmen der Depoteröffnung nutzt, wird das Angebot nun erweitert.

Since last year, the online bank has been using AUTHADA's identification solution for the E-Ident procedure in the context of opening a custody account, and the range of services is now being expanded.

ParaCrawl v7.1

Liest man tiefer in die Bedingungen, wird man feststellen, dass die Bank ebenso eine Schufa-Abfrage macht, wenn das DKB Cash als Verrechnungskonto zum Depot eröffnet wird – doch welches Interesse sollte eine Bank haben, eine Depoteröffnung abzulehnen, wenn doch jemand der Bank Geld bringen möchte?

If one reads the terms and conditions in detail, one finds out that the bank will also make a Schufa-request, if the DKB Cash is opened as a settlement account to the depot – but is it meaningful for a bank to reject a depot opening, if someone wants to bring money to the bank?

ParaCrawl v7.1

Mit unserer aufsichtskonformen und hocheffizienten Bankplattform gewährleisten wir durch unsere Performance die Anforderungen an das Banking der Zukunft medienbruchfrei von Depoteröffnung bis Break Down.

This allows us to guarantee meeting the demands that will be made of banking in the future, from seamless custody account set-up through to break down.

ParaCrawl v7.1

Artikel 6, Abs. 1b - zur Erfüllung eines Vertrags oder von vorvertraglichen Maßnahmen: Eine Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt beispielsweise bei der Konto- bzw. Depoteröffnung, einem Beschäftigungsvertrag, bei Bewerbungen zur Stellenbesetzung oder sonstigen Verträgen und vorvertraglichen Maßnahmen.

Article 6(1)(b) - in performance of a contract or pre-contractual measures: Processing of personal data occurs, for example, when opening an account or investment account, concluding an employment contract, in applying for a position or other contractual or pre-contractual measures.

ParaCrawl v7.1

Empfehlenswert ist, bald nach der Depoteröffnung einen Fonds-, ETF- oder Aktien sparplan einzurichten, bevor Sie weitere Services wie Girokonto oder Kredit intern beantragen.

It is recommended to set up a fund, ETF or shares savings plan soon after the depot opening, before you apply internally for further services, such as the current account or loans.

ParaCrawl v7.1

Mit dem White-Label Onboarding Tool haben Vermögensverwalter nun die Möglichkeit, die komplette Konto- und Depoteröffnung, den WpHG-Bogen und die Identifizierung in 15 Minuten vollkommen digital und ohne Medienbruch Ihren Kunden anzubieten.

With the white label onboarding tool, asset managers are now able to offer their clients complete digital current and custody account opening, Securities Trading Act form, and identity checking in 15 minutes and without media discontinuity.

ParaCrawl v7.1