Übersetzung für "Deportieren" in Englisch

Chiluba denunzierte Kaunda als Malawier und versuchte, ihn deportieren zu lassen.
Chiluba attempted to deport Kaunda on the grounds that he was a Malawian.
Wikipedia v1.0
Salvini will alle illegalen Migranten aus Italien deportieren.
Salvini wants to deport all illegal migrants from Italy.
News-Commentary v14
Ach, er lässt uns deportieren, wie?
That's the man who's deporting us, huh?
OpenSubtitles v2018
Sollte John sich weigern, wolle er mich deportieren lassen.
If John refused he threatened to have me deported.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie mich deportieren, weiß ich nicht, was ich tun werde.
If they deport me, I don't know what I'll do.
OpenSubtitles v2018
In welchem Jahr fingen die Briten an, Strafgefangene nach Australien zu deportieren?
In what year did the British start deporting convicts to Australia?
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie herausfinden wer du bist und dich deportieren?
What if they find out who you are and deport you?
OpenSubtitles v2018
Sie werden dich nicht deportieren, sie werden es versuchen.
They won't deport you, they'll just try.
OpenSubtitles v2018
Also sollten die Juden sich selbst deportieren.
So the Jews should deport themselves.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Caminetti Emma Goldman liefern könnte, ließe er sie augenblicklich deportieren.
If I could hand Caminetti Emma Goldman, he would deport her without a thought.
OpenSubtitles v2018
Man durfte nur die deportieren, bei denen 2 Kästchen angekreuzt waren.
But only to deport those who checked two boxes.
OpenSubtitles v2018
Nichts Neues vom Außenministerium, aber bald können wir ihn deportieren.
No news from the State Department, but we can deport him in a few days.
OpenSubtitles v2018
Die Nazis bringen alle Juden um oder deportieren sie mit unbekanntem Ziel.
The Nazis are killing all Jews or deporting them to unknown destinations.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen denen die halbe Arbeit ab, wenn wir uns selbst deportieren.
We'll do their work if we deport ourselves. That's insane.
OpenSubtitles v2018
Sie ließen sie verhaften und deportieren.
They had her arrested and deported,
OpenSubtitles v2018
Gleichwohl wurde einmal versucht, Lehárs Gattin zu deportieren.
Nonetheless, attempts were made at least once to have her deported.
Wikipedia v1.0
Dies war genug Beweismaterial, um ihn zu deportieren.
This was enough evidence to deport him.
Wikipedia v1.0
Ich lasse ihn deportieren, wenn er Ärger macht.
I told him I'd have him deported if he made trouble.
OpenSubtitles v2018
Einer Ihrer Kollegen macht den Vorschlag, mich zu deportieren.
One of your colleagues will request I be deported.
OpenSubtitles v2018
Warum lasst ihr euch ohne Widerstand deportieren?
Why do you let us deport you?
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt sie einsperren, deportieren lassen.
Honey, you know enough to get 'em locked up or deported.
OpenSubtitles v2018
Zudem ließ er Regimegegner in den Süden Algeriens und nach Marokko deportieren.
He deported opponents to concentration camps in Southern Algeria and Morocco.
WikiMatrix v1
So wurde beschlossen, alle Vertreter des armenischen Volkes schnell zu deportieren.
Thus, it was decided to quickly deport all representatives of the Armenian people.
ParaCrawl v7.1
Syrien will sieben arabisch-iranische Flüchtlinge in den Iran deportieren!
Syria intends to deport seven Arab-Iranian refugees to Iran!
ParaCrawl v7.1
Die Polizei ließ sie zurück nach Guangzhou deportieren.
The police deported them back to Guangzhou.
ParaCrawl v7.1
Die Nazis deportieren sie nach Riga, wo die meisten ermordet werden.
The Nazis deport them to Riga where most of them are killed.
ParaCrawl v7.1