Übersetzung für "Deponieverbot" in Englisch
Ich
habe
die
Verwertungsquoten
ganz
bescheiden
um
10
%
angehoben,
weil
wir
in
absehbarerer
Zeit
ein
Deponieverbot
bekommen.
I
have
made
a
very
modest
10%
increase
in
the
rate
of
recovery,
because
in
the
foreseeable
future
we
can
expect
a
ban
on
landfill.
Europarl v8
Das
Paket
aus
dem
Jahr
2014
beinhaltete
ein
ehrgeiziges
und
vollständiges
Deponieverbot
von
kompostierbaren
Abfällen,
das
nun
durch
eine
verbindliche
Obergrenze
von
10%
für
die
Deponierung
ersetzt
wurde.
The
2014
package
included
an
aspirational,
total
ban
on
compostable
waste
going
to
landfill,
which
is
now
replaced
by
a
binding
10%
cap
on
landfilling.
TildeMODEL v2018
Falls
ökologisch
sinnvolles
Recycling
von
Stoffen
unterbleibt,
können
weitere
materialspezifische
Maßnahmen
mit
dem
jeweils
geeignetsten
politischen
Instrument
(wirtschaftliche
Anreize,
Herstellerverantwortung,
Deponieverbot,
Zielvorgaben
für
Sammlung
oder
Recycling)
getroffen
werden.
If
recycling
of
materials
that
would
lead
to
an
environmental
benefit
is
not
taking
place,
further
action
can
be
taken
focussing
on
materials,
using
the
policy
tool
that
is
most
appropriate
(economic
instrument,
producer
responsibility,
landfill
ban,
collection
or
recycling
target).
TildeMODEL v2018
Er
forderte,
die
Problemstellung
und
die
Notwendigkeit
neuer
mittelfristiger
Ziele
genauer
zu
präzisieren,
die
Argumente
für
ein
Deponieverbot
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Subsidiarität
und
der
Verhältnismäßigkeit
sowie
für
einheitliche
Ziele
in
allen
Mitgliedstaaten
besser
zu
untermauern
und
genauer
zu
erläutern,
wie
die
unterschiedlichen
Abfallbewirtschaftungsleistungen
der
Mitgliedstaaten
in
dem
Vorschlag
berücksichtigt
werden.
The
Board
requested
to
further
clarify
the
problem
definition
and
the
need
for
new
mid-term
targets,
strengthen
the
arguments
in
favour
of
a
landfill
ban
from
a
subsidiarity
and
proportionality
point
of
view
and
of
uniform
targets
for
all
Member
States,
and
explain
in
more
detail
how
the
varying
performances
of
Member
States
are
taken
into
account
in
the
proposal.
TildeMODEL v2018