Übersetzung für "Denkmalschutzamt" in Englisch
Derzeit
liegt
der
Antrag
auf
Genehmigung
der
Tafeln
noch
beim
Bezirkskonsistorium
Kronstadt
und
dem
Denkmalschutzamt
Hermannstadt.
At
present,
the
application
for
approval
of
the
plaques
is
still
pending
with
the
Kronstadt
District
Consistory
and
the
Sibiu
Office
for
the
Protection
of
Historical
Monuments.
ParaCrawl v7.1
Der
jetzt
verliehene
Titel
"bewegliches
Denkmal"
durch
das
Denkmalschutzamt
der
Freien
und
Hansestadt
Hamburg
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Ju
52
als
wichtiges
Zeugnis
für
die
Konstruktions-
und
Luftfahrtgeschichte,
dessen
Nutzung
und
Erhalt
im
öffentlichen
Interesse
liegt.
The
title
"Movable
Monument"
awarded
by
the
Office
of
Historic
Monuments
of
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
emphasizes
the
significance
of
the
Ju
52
as
an
evidence
of
architecture
as
well
as
construction
and
aviation
history
whose
use
and
preservation
are
for
public
benefit.
ParaCrawl v7.1
Das
Reinigungsverfahren
wurde
vom
Denkmalschutzamt
hinsichtlich
der
Substanzschonung
begutachtet
und
schafft
damit
eine
Bewertungsgrundlage
für
zukünftige
Maßnahmen
der
Fassadenreinigung
an
der
Galerie.
The
cleaning
procedure
was
surveyed
by
the
historic
monument
preservation
office
in
regards
to
the
protection
of
substance,
thereby
creating
a
basis
of
assessment
for
future
facade
cleaning
measures
on
the
gallery.
ParaCrawl v7.1
Das
gelang:
„Die
Tante
Ju
besitzt
eine
große
luftfahrthistorische
Bedeutung
als
eines
der
letzten
und
gut
erhaltenen
Beispiele
dieses
damals
im
Hinblick
auf
seine
Konstruktion
neuartigen
Motorflugzeugtyps,
der
nicht
umsonst
seinerzeit
lange
Jahre
ein
Erfolgsmodell
und
Verkaufsschlager
war“,
erläutert
Dr.
Christine
Onnen
vom
Hamburger
Denkmalschutzamt.
Successful
in
proving
these:
"The
Tante
Ju
is
of
great
aviation-historic
importance,
being
one
of
the
last
and
well-preserved
examples
of
a
novel
motorized
aircraft
type
in
regards
to
its
construction
which
at
the
time
was
a
big
seller
and
success
model",
Dr.
Christine
Onnen
of
the
Hamburg
Office
of
Historic
Monuments
explains.
ParaCrawl v7.1
Das
gelang:
"Die
Tante
Ju
besitzt
eine
große
luftfahrthistorische
Bedeutung
als
eines
der
letzten
und
gut
erhaltenen
Beispiele
dieses
damals
im
Hinblick
auf
seine
Konstruktion
neuartigen
Motorflugzeugtyps,
der
nicht
umsonst
seinerzeit
lange
Jahre
ein
Erfolgsmodell
und
Verkaufsschlager
war",
erläutert
Dr.
Christine
Onnen
vom
Hamburger
Denkmalschutzamt.
Successful
in
proving
these:
"The
Tante
Ju
is
of
great
aviation-historic
importance,
being
one
of
the
last
and
well-preserved
examples
of
a
novel
motorized
aircraft
type
in
regards
to
its
construction
which
at
the
time
was
a
big
seller
and
success
model",
Dr.
Christine
Onnen
of
the
Hamburg
Office
of
Historic
Monuments
explains.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
zu
der
zweiwöchigen
Reinigungsaktion
hat
die
Firma
Kärcher
zusammen
mit
dem
Denkmalschutzamt
Hamburg
verschiedene
Verschmutzungsarten
am
Sockelbau
(schwedischer
Granit)
und
am
Kubus
(portugiesischer
Kalkstein)
festgestellt
und
analysiert.
In
advance
of
the
two-week
cleaning
project,
Kärcher
and
the
Hamburg
historic
monument
preservation
office
identified
and
analyzed
various
different
types
of
pollution
on
the
base
structure
(Swedish
granite)
and
the
cube
(Portuguese
limestone).
ParaCrawl v7.1
Der
jetzt
verliehene
Titel
„bewegliches
Denkmal“
durch
das
Denkmalschutzamt
der
Freien
und
Hansestadt
Hamburg
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Ju
52
als
wichtiges
Zeugnis
für
die
Konstruktions-
und
Luftfahrtgeschichte,
dessen
Nutzung
und
Erhalt
im
öffentlichen
Interesse
liegt.
The
title
"Movable
Monument”
awarded
by
the
Office
of
Historic
Monuments
of
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
emphasizes
the
significance
of
the
Ju
52
as
an
evidence
of
architecture
as
well
as
construction
and
aviation
history
whose
use
and
preservation
are
for
public
benefit.
ParaCrawl v7.1