Übersetzung für "Denkmalbereich" in Englisch
Der
historische
Nationalpark
Trakai
bewahrt
vor
allem
den
Denkmalbereich
von
Trakai.
Trakai
Historical
National
Park
preserves
mainly
monumental
part
of
Trakai.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gebiet
ist
heute
als
Eisenbahnersiedlung
Falkenberg
ein
Denkmalbereich.
This
area
is
now
a
heritage-listed
area
as
the
Eisenbahnersiedlung
Falkenberg
(Falkenberg
railway
settlement).
WikiMatrix v1
Besuchen
Sie
Barcelonas
bekanntesten
Park
mit
seinem
von
Antoni
Gaudí
entworfenen
Denkmalbereich.
Visit
Barcelona's
most
famous
park
with
its
monumental
core
designed
by
Antoni
Gaudí.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
Denkmalbereich
des
Parks
ist
über
vier
verschiedene
Eingänge
möglich
und
erfordert
eine
Eintrittskarte.
A
ticket
is
required
for
the
Monumental
Core
of
Park
Güell,
which
can
be
entered
at
four
different
points.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
Park
Güells
Denkmalbereich
auf
einem
geführten
Rundgang
in
Deutsch
in
kleiner
Gruppe.
Discover
Park
Güell's
monumental
core
on
a
guided
visit
in
English
in
a
small
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchten
lassen
sich
besonders
stimmig
im
Denkmalbereich
-
etwa
in
Kirchen
-
einsetzen.
The
luminaires
can
be
used
harmoniously
in
historical
monuments
such
as
churches.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
der
Denkmalbereich
„Eisenbahnersiedlung
in
Falkenberg“,
die
ehemalige
Bahnmeisterei
(heute
ein
Wohnhaus)
nördlich
des
Empfangsgebäudes,
sowie
eine
„Dampflok
der
Baureihe
52
sowie
zwei
Wasserkräne,
auf
der
Nordseite
des
Bahnbetriebsgeländes“.
This
includes
the
heritage-listed
"railway
settlement”
(Eisenbahnersiedlung)
in
Falkenberg,
the
former
Bahnmeisterei
(track
master’s
building,
now
a
house)
north
of
the
entrance
building,
as
well
as
a
"class
52
steam
locomotive
and
two
water
cranes
on
the
north
side
of
the
railway
premises".
WikiMatrix v1
Das
ist
ein
Foto
von
einem
Denkmalbereich,
aufgeführt
im
Denkmalregister
Spaniens
Bienes
de
Interés
Cultural
unter
der
Referenz
RI-53-0000001
.
This
is
a
photo
of
a
monument
indexed
in
the
Spanish
heritage
register
of
Bienes
de
Interés
Cultural
under
the
reference
RI-51-0000489
.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebäudekomplex
Soldmannstraße
in
Greifswald,
welcher
bisher
als
Kinderklinik
genutzt
wurde,
bildet
ein
in
sich
geschlossenes,
als
Denkmalbereich
eingestuftes
Ensemble.
The
building
complex
on
Soldmannstraße
in
Greifswald,
which
was
so
far
used
as
a
children’s
hospital,
is
a
coherent
ensemble,
which
was
classified
as
a
monument.
ParaCrawl v7.1
Berühmt
für
seine
farbenfrohe
Architektur,
entwarf
Antoni
Gaudí
den
heutigen
Denkmalbereich
des
Parks
Anfang
des
20.
Jahrhunderts,
als
Teil
einer
Luxussiedlung
im
Auftrag
des
Industriellen
Eusebi
Güell.
Famous
for
its
colourful
architecture,
Gaudí
designed
the
monumental
core
of
the
park
as
part
of
a
housing
site
for
luxury
homes
at
the
beginning
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
ruhigen
Ecken
des
Parks
und
entdecken
Sie
den
einmaligen
Denkmalbereich,
wo
Sie
Gaudís
farbenfrohe
Architektur
in
eine
fantastische
Welt
voller
Kreativität
einlädt.
Enjoy
its
tranquil
corners
and
discover
the
park's
monumental
core,
where
Gaudí's
colourful
architecture
draws
you
into
a
fantastic
world
full
of
creativity.
Fast
Facts
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
den
einzigartigen
Denkmalbereich
im
Park
Güell,
berühmt
für
seine
farbenfrohe
Architektur,
und
lassen
Sie
sich
neben
dem
weltbekannten
Salamander
auf
der
Freitreppe
fotografieren.
Visit
the
unique
monumental
core
of
Park
Güell,
famous
for
its
colourful
architecture,
and
have
your
photo
taken
next
to
its
iconic
salamander
on
the
Dragon
Stairway.
ParaCrawl v7.1
Als
Pate
der
Bürgerstiftung
setzen
wir
uns
für
das
ehrenamtliche
Engagement
der
Stiftungsmitglieder
ein
und
unterstützen
so
die
Projekte,
die
von
hier
aus
betreut
werden:
lokale
Projekte
und
Einrichtungen
im
sozialen,
kulturellen,
integrativen,
generationenübergreifenden
sowie
im
Denkmalbereich.
As
sponsors
of
the
Civic
Trust,
we
back
the
voluntary
participation
of
Trust
members
and
support
the
projects
which
they
are
servicing.
They
include
local
projects
and
institutions
in
social,
cultural,
integration
and
multi-generation
fields
as
well
as
the
protection
of
historical
buildings
and
monuments.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
ist
ein
koloniales
Gebäude
in
der
Gegend
des
historischen
Zentrums
von
Trinidad
in
seinem
Denkmalbereich,
verfügt
über
2
klimatisierte
und
belüftete
Zimmer,
anpassungsfähig
von
1
bis
5
Personen
insgesamt,
auch
eine
Minibar
und
ein
separates
Bad
mit
heißem
und
kaltem
Wasser
24
Stunden
jeweils
Ein
sehr
gemütliches
Kolonial-Wohnzimmer
und
Esszimmer
neben
der
Küche
zu
Ihren
Diensten
und
das
private
Telefon
des
Hauses
können
von
den
Gästen
genutzt
werden.
Our
house
is
a
colonial
building
located
in
the
area
of
the
historic
center
of
Trinidad
in
its
monument
area,
has
2
air-conditioned
and
ventilated
rooms,
adaptable
from
1
to
5
people
in
total,
also
have
a
minibar
and
separate
bathroom
with
hot
and
cold
water
24
hours
each
A
very
cozy
colonial
living
room
and
dining
room
next
to
kitchen
at
your
service
and
the
private
telephone
of
the
house
can
be
used
by
guests.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
sie
Barcelonas
unbestreitbar
schönsten
park
und
entdecken
sie
Park
Güell
auf
einem
geführten
rundgang
durch
dessen
einzigartigen
denkmalbereich.
Enjoy
Barcelona's
unarguably
most
beautiful
park
and
make
the
most
of
your
visit
to
Park
Güell
with
a
guided
tour
around
its
monumental
core.
ParaCrawl v7.1