Übersetzung für "Denkleistung" in Englisch

Wie könnte man die Denkleistung von Kandidaten besser beurteilen als beim Schach?
Nothing better than chess to determine an applicant's thinking skills.
OpenSubtitles v2018

Pantothensäure unterstützt außerdem die normale Denkleistung.
Pantothenic acid supports additionally the normal mental performance.
ParaCrawl v7.1

Die Denkleistung und die psychomotorische Leistungsfähigkeit ist vermindert.
Cognition and psychomotor performance are attenuated.
ParaCrawl v7.1

Alle diese Patienten wiesen eine für Morbus Alzheimer charakteristische Verminderung der Merkfähigkeit und Denkleistung auf.
All these patients had a reduced memory and decreased capacity to think that is characteristic of Alzheimer’s disease.
ParaCrawl v7.1

Der Turingtest wurde von dem Computerpionier Alan Turing entwickelt, um ein Kriterium für die Frage zu bieten, unter welchen Voraussetzungen einem Computer eine dem Menschen ebenbürtige Denkleistung zugesprochen werden könne.
Turing tests, named after Alan Turing, who created the test, are an attempt to provide criteria for judging when a computer is capable of thought.
WikiMatrix v1

Zur Steigerung der Konzentration und der Denkleistung wird ein Wechsel von Beta zu Alpha angestrebt, denn in diesem Zustand können Informationen besser verarbeitet, komplexe Situationen schneller analysiert und Aufgaben leichter bewältigt werden.
If we want to increase concentration and cognition, we seek to change from the beta to the alpha state because it is in this state that information can be processed more effectively, complex situations analysed more quickly and tasks managed more easily.
ParaCrawl v7.1

Das taucht doch bei Hannah Arendt auf, dass sie sagt, Denkleistung steht einfach über handwerklicher Tätigkeit.
That is what Hannah Arendt says, that thinking is superior to manual activity.
ParaCrawl v7.1

Nach zwei Jahren zeigte die Interventionsgruppe deutlich bessere Leistungen auf einer umfassenden Skala von Gedächtnis und Denkleistung und bei speziellen Tests des Gedächtnisses und der Entscheidungsfunktion – darunter Planung, Beurteilung und Problemlösung.
After two years, the intervention group performed significantly better on a comprehensive scale of memory and thinking, and on specific tests of memory and executive function (including planning, judgment and problem-solving).
ParaCrawl v7.1

Zur Therapie altersbedingter Phosphatidyl-Serin-Mangel zustände, die zu Depression, verlangsamter Denkleistung und herabgesetzter Merk fähigkeit führen.
To treat age-related states of phosphatidyl serine deficiency which lead to depression, a slowed-down capacity to think and reduced memory.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeit der Reorientierung und Reorganisation der Gesellschaft verlangt von jenen, die sich dem Trend entgegenstellen, Engagement und eine große Denkleistung.
The work of reorientation and reorganisation of society requests commitment and great work of thinking.
ParaCrawl v7.1

Dabei verschlechtert sich nicht nur die Denkleistung, es kann vielmehr zu einer massiven Persönlichkeitsveränderung mit verminderter emotionaler Kontrolle kommen.
Thus not only the capacity to think worsens, but this may also lead to a massive personality change entailing reduced emotional control.
ParaCrawl v7.1

Autisten filtern Sinnesreize nicht unbewußt, sondern nehmen diese mehr oder weniger ungefiltert wahr und müssen sich in einer aktiven Denkleistung laufend entscheiden, welchen Reiz man versuchen sollte besonders zu beachten.
Autistics do not filter sensory stimuli, but perceive them more or less undistinguished and permanently have to decide with an active mental effort, which stimulus to put a special attention to.
ParaCrawl v7.1

Die Forscher fanden heraus, dass Teilnehmer, die einen höheren Grad von Aktivitäten angaben – wie beispielsweise das Lesen von Büchern oder Museumsbesuche (und speziell Teilnehmer, die gerne Spiele wie Puzzles und Kartenspiele spielten) – höhere Testergebnisse für Gedächtnis und Denkleistung erzielten, darunter Planung, Beurteilung und Problemlösung.
The researchers found that participants who self-reported a higher level of activities such as reading books and going to the museum, especially those who reported playing games like puzzles and cards more often, had higher test scores for memory and thinking challenges, such as planning, judgment and problem-solving.
ParaCrawl v7.1

Begriffe wie „zielgerichtete Gehirnstimulation“ und „Lernen im Schlaf“ sind für den Gehirnforscher keine Science Fiction, sondern schon bald eine Möglichkeit, im Alltag seine Denkleistung und Konzentrationsfähigkeit zu steigern.
To the brain researcher, terms such as „systematic stimulation of the brain“ and „learning in your sleep“ are not science fiction but an opportunity to increase one’s mental performance and one’s power of concentration in everyday life.
ParaCrawl v7.1

Mit verbundweit über 350 Mitarbeitern bedeutet das – bei durchschnittlich 20 Watt Energiebedarf pro Gehirn – über 7.000 Watt Denkleistung für die deutsche Wirtschaft und: für Ihren Erfolg.
At an average of 20 watts of energy consumption per brain our total workforce of well over 350 offers over 7,000 watts of thinking power for the German economy – and your success.
ParaCrawl v7.1

Binaurale Beats sind eine Abfolge von Tönen mit bestimmten akustischen Frequenzen, die dabei helfen sollen, die Konzentration zu fördern und die Denkleistung zu optimieren.
Binaural beats are a sequence of sounds with specific acoustic frequencies which aim to promote concentration and optimise cognitive performance.
ParaCrawl v7.1

Ketoazidosen können zu einer langfristigen Beeinträchtigung der Hirnfunktion und Denkleistung führen, die es unbedingt zu vermeiden gilt.
Ketoacidosis can lead to long-term impairment of brain function and cognitive abilities that must absolutely be avoided.
ParaCrawl v7.1

Das wiederum wirkt sich positiv auf deine Stimmung aus, erhöht deine Denkleistung und verbessert deine Gesundheit.
This will definitely improve your mood, increase your mental performance and your overall health outcomes.
ParaCrawl v7.1

Zugegeben, die Einfachheit und Direktheit des Films mag auch seinen Reiz haben, und hier soll wahrscheinlich auch eine Parallele zum Karate selbst gezogen werden, aber es erweist sich dennoch als problematisch, dass uns die Lehren des Films vorgekaut werden und wir gar keine wirkliche eigene Denkleistung mehr erbringen müssen.
No doubt, the simplicity and directness of the film may have its own kind of appeal, and most likely this is also supposed to serve as some parallel to the art of Karate itself, but it nonetheless proves to be problematic that the movie's teachings are read slowly letter by letter without needing us to do our own thinking.
ParaCrawl v7.1

Da leidenschaftliche Liebe bekanntlich die menschliche Denkleistung hemmt, war in den 1950er und 1960er-Jahren die Zahl der spöttisch 'Knaus-Kinder' genannten, ungeplanten Schwangerschaften groß.
It is well known that passion presents an obstacle to human thought, and there were a large number of unplanned pregnancies, mockingly termed 'Knaus kids', in the 1950s and 1960s.
ParaCrawl v7.1

Eine zweijährige, randomisierte, kontrollierte klinische Studie in Finnland konnte als erste demonstrieren, dass ein strukturiertes Programm mit einer Reihe von Änderungen im Lebensstil das Gedächtnis und die Denkleistung bei älteren Personen beeinflussen kann, die Risiko für kognitive Beeinträchtigungen und Alzheimer besitzen.
A two-year randomized controlled clinical trial in Finland is the first to demonstrate that a structured program of multiple changes in lifestyle factors can improve memory and thinking in older adults at risk for cognitive impairment and Alzheimer's.
ParaCrawl v7.1