Übersetzung für "Denkapparat" in Englisch

Darum kann nur ein erleuchteter Denkapparat die Gesetze und Methoden der Suggestion umfassen.
Therefore, only an enlightened mind can encompass the laws and methods of suggestion.
ParaCrawl v7.1
Und deinen besorgten Denkapparat beschäftigst du mit dem Buch über Sri Aurobindo.
And as for this troubled mind, keep it occupied with the book on Sri Aurobindo.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wird die Empfindsamkeit immer geringer, und es werden sich daher die Bilder nicht mehr so scharf abheben von der Empfangsfläche und also auch nicht mehr dem Denkapparat die Eindrücke so stark vermitteln können, so daß sich dies äußert in Vergeßlichkeit, in schwächerem Fassungsvermögen und im Nachlassen der Aufnahmefähigkeit für Eindrücke, die eine gewisse Konzentration erfordern.
However, the sensitivity increasingly lessens, therefore the images will no longer stand out so clearly in the receptive area and therefore are no longer able to impart the impressions to the thinking apparatus as strongly, which manifests itself as forgetfulness, as less intellectual capacity and as a reduction of receptivity for impressions which require a certain amount of concentration.
ParaCrawl v7.1
Jeder kann behaupten was er will und weil die Wenigsten bereit sind, ihren Denkapparat einzuschalten und diesen Text in der Bibel nachzulesen und zu überprüfen, halten sich derartige Ansichten und falschen Erklärungen und werden dann im Laufe der Zeit so ins tägliche Leben integriert, dass schließlich niemand mehr auf die Idee kommt, dies könnte vielleicht falsch sein.
Anyone can say whatever he likes, and because so very few are prepared to switch on their thinking apparatus and to read this passage in the Bible and examine it, views like this and mistaken explanations get a footing, and in the course of time become so much a part of daily life that finally no one any longer even entertains the idea that they might perhaps be wrong.
ParaCrawl v7.1
Und auch hier muss man sich fragen, warum die Menschen denn nicht ihren Denkapparat benutzen, um zu erkennen, dass hier Gott selbst in seiner Schöpfung mit der Fruchtbarkeit und Vermehrung aller Tiere den Weg vorgegeben hat.
And here again we are compelled to ask why it is that no one uses their thinking apparatus in order to recognize that here God himself in his creation has pointed the way, by encouraging all animals to be fruitful and multiply.
ParaCrawl v7.1
Nur ein solcher Denkapparat wird sich über die vollständige Verantwortung der Beeinflussung der feurigen Energie klar sein.
Only such a mind will realize the complete responsibility for influencing the fiery energy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem handelt es sich hier um die Art Film, bei der man nach einer gewissen Zeit auch einfach den Denkapparat abschaltet.
Moreover, this is the kind of movie where after a while you learn to check your brain at the entrance.
ParaCrawl v7.1
Wie wir sehen werden, ist unser Denkapparat ein echtes Produkt dieser Wirklichkeit, eine Reaktion auf die Umwelt, die es zu erkennen gilt - und daher ist er in der Tat in der Lage, diese ihn selbst verursachende Wirklichkeit zu erfassen!
As we will see, our think tank is a real product of this reality, a reaction to the environment which has to be perceived - and for that reason, it is indeed able to comprehend the reality by which it is caused.
ParaCrawl v7.1
Es wird der Mensch nicht mehr leicht und unbeschwerlich die einzelnen Vorgänge sich ins Bewußtsein rufen können, weil diese Bilder unklar und verschwommen sind, jedoch die früheren Vorgänge mit Genauigkeit schildern können, weil diese Bilder unverwischt und klar in seinem Bewußtsein vorhanden sind und sogar aus frühester Zeit ans Tageslicht gefördert werden können, weil der Denkapparat von jenen klaren Bildern beeindruckt werden kann und also in Form von Gedanken jedes Bild zum Vorschein kommt.
The human being will no longer be able to effortlessly and easily recall individual occurrences because the images have become indistinct and blurred, nevertheless, they will be able to describe earlier occurrences precisely because these images are indelibly and clearly inscribed in his consciousness and can even be brought to light from earliest childhood, because the thinking apparatus can be impressed by these clear images and thus every image appears in the form of thoughts.
ParaCrawl v7.1
Und dies geschieht in folgender Weise: Es vermittelt das menschliche Auge ein geschautes Bild dem Denkapparat des Menschen, dem Gehirn, und dieses beginnt nun seine eigentliche Tätigkeit, indem es das ihm vermittelte Bild wirken läßt auf eine Netzhaut mit feinstem Empfinden.
And this happens as follows: The human eye imparts an observed image to the human being's thinking apparatus, the brain, and this begins its actual activity by allowing the imparted image to take effect on a highly sensitive retina.
ParaCrawl v7.1