Übersetzung für "Den wert annehmen" in Englisch

Hierbei können R oder S auch den Wert 0 annehmen.
In this equation, R or S may also assume the value 0.
EuroPat v2
Einzelne Indices können auch den Wert null annehmen, wie oben näher erläutert.
Individual indices may also assume the value zero, as explained in more detail above.
EuroPat v2
Es wird vorzugsweise jedoch kleiner sein und z.B. den Wert von 2,5 annehmen.
Preferably, however, it is less and has, for example, the value of 2.5.
EuroPat v2
Der Austrittswinkel a kann selbstverständlich auch den Wert 0 annehmen.
The emerging angle a can also, of course, assume the value 0.
EuroPat v2
Maximal kann der Faktor k den Wert Eins annehmen.
The maximum value that the factor k can assume is one.
EuroPat v2
Der Parameter x des Werkstoffs kann weiterhin den Wert x = 0,11 annehmen.
The parameter x of the material can also assume the value x=0.11.
EuroPat v2
Der Parameter x des Werkstoffs kann weiterhin den Wert x = 0,12 annehmen.
The parameter x of the material can also take the value x=0.12.
EuroPat v2
Dieser vordefinierte Abstand kann auch den Wert Null annehmen.
This predefined distance may also assume the value of zero.
EuroPat v2
Dieses Signal kann bevorzugt immer den Wert "0" annehmen.
This signal may preferably always adopt the value “0”.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die erste Überwachungszeit den Wert unendlich annehmen kann.
The method as claimed in claim 1, wherein the first monitoring time can have the value “infinite”.
EuroPat v2
Wenn das zurückstreuende Medium homogen ist, wird der Quotient den Wert 1 annehmen.
If the backscattering medium is homogeneous, the quotient will assume the value 1.
EuroPat v2
Der Parameter x des erfindungsgemäßen Werkstoffs kann weiterhin den Wert x = 0,12 annehmen.
The parameter x of the material can also take the value x=0.12.
EuroPat v2
Folglich wird die Spannung auf der Busleitung 7 zumindest annähernd den Wert von U3 annehmen.
As a result, the voltage on the bus line 7 will take on at least approximately the value of U 3 .
EuroPat v2
In jedem zweiten Zustandsänderungsanzeiger 58 wird das Ausgangssignal nur dann über die gesteuerte Strecke des MOS-FET 50 auf den logischen Wert 0 heruntergezogen, wenn das Signal auf wenigstens einer Datenausgangsleitung DAR und das negierte Signal auf der zugehörigen Dateneingangsleitung DER den logischen Wert O annehmen.
In every second state change indicator 58, the output signal is pulled down to the logic value 0 via the controlled path of the MOSFET 50 only if the signal on at least one data output line DAR and the inverted signal on the corresponding data input line DER assume the logic value 0.
EuroPat v2
So steigt vor allem die Brennspannung des Plasmas regelmässig an und kann, wenn der Bildschirm ständig hellgeschaltet ist, schon nach wenigen hundert Betriebsstunden den zweifachen Wert annehmen.
Thus, a particular parameter is the operating voltage of the plasma which increases regularly and if the picture screen is switched to bright continuously, can assume twice the value after a few hundred operating hours.
EuroPat v2
Diese Speicherelemente sind binär signifizierbar, d.h. sie können den logischen Wert Null und den logischen Wert Eins annehmen.
These storage cells can be binarily signified, i.e. they can assume the logical value of zero and the logical value of one.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß bevorzugt verwendeten aromatischen Polyetheramide der Formel II werden durch eine gezielte Molekulargewichtskontrolle durch nicht stöchiometrische Zugabe der Monomereinheiten hergestellt, wobei die Summe der Molenbrüche x, y und z eins ist, die Summe von x und z aber nicht gleich y sein darf und x den Wert Null annehmen kann.
The aromatic polyether-amides of the formula II which are preferably used according to the invention are prepared by specific molecular-weight control by non-stoichiometric addition of the monomer units, where the total of the mole fractions x, y and z is one, but the total of x and z cannot be equal to y, and x can adopt the value zero.
EuroPat v2
Ob die Molfraktionen b, c, d, e positive Werte oder den Wert 0 annehmen, hängt von den bei der Umsetzung mit den Oligosilazanen der Formel I eingesetzten Chlorsilanen ab.
Whether the mole fractions b, c, d and e assume positive values or the value 0, depends on the chlorosilanes used in the reaction with the oligosilazanes of the formula I.
EuroPat v2
Ob die Molfraktionen b, c, d, f positive Werte oder den Wert 0 annehmen, hängt von den bei der Umsetzung mit den Oligosilazanen der Formeln (I) und (II) eingesetzten Chlorsilanen ab.
Whether the mol fractions b, c, d and f take positive values or the value 0 depends on the chlorosilanes used in the reaction with the oligosilazanes of formulae (I) and (II).
EuroPat v2
Die Zahl der Codefehler pro Zeiteinheit kann dabei den größten Wert annehmen, ohne daß Verfälschungen der übertragenen digitalen Information entstehen.
The number of code errors per time unit can thus assume the highest value without falsification of the transmitted digital information thus arising.
EuroPat v2
Ob die Molfraktionen c bis h positive Werte oder den Wert 0 annehmen, hängt von den bei der Umsetzung mit den Chlorsilanen eingesetzten Obligosilazanen der allgemeinen Formel (I) ab:
Whether the mole fractions c to h assume positive values or the value 0 depends on the oligosilazanes of the general formula (I) used in the reaction with the chlorosilanes:
EuroPat v2
Beginnt jetzt der Wert des zu vergleichenden, die Adressenleitungen A0 bis A3 beaufschlagenden Datums von 0 bis 15 zu steigen, dann wird bei dem von der niedriger wertigen Adreßleitungsgruppe beaufschlagten RAM1 der Datenausgang bei den Werten 2, 6, 10 und 14 (A0=0 A1=1) den Wert logisch "1" annehmen, jedoch nur dann, wenn zusätzlich auch noch A2=1 und A3=0 vorliegt, was beim Wert des zu vergleichenden Datums von 6 der Fall ist, kann der Wert logisch "1" aus dem Schreib-Lesespeicher RAM2 ausgelesen werden.
If the value of the data item to be compared, which is on the address lines A0 to A3, now starts to increase from 0 to 15, then the data output at RAM1 for the lower-value address line group will assume the logic value "1" at the values 2, 6, 10 and 14 (A0=0, A1=1). The value logic "1" can be read out of RAM2 only if A2=1 and A3=0 is also true, which is the case when the value of the data item to be compared is 6.
EuroPat v2
Durch den Impuls 0 wird der Zähler rückgesetzt, so daß der Zählerstand 0 wird und damit auch die beiden niederwertigen Stellen Q1 und Q2 den Wert 0 annehmen.
The counter is reset by the pulse 0, so that the count becomes 0 and, therefore, the two less significant figures or bits Q1 and Q2 also assume the value 0.
EuroPat v2
Da es in vielen Fällen ausreicht, daß für jede Klasse, also für jeden unterschiedlichen Wert, den K annehmen kann, jeweils nur eine einzige Regel vorgesehen ist, sind auch relativ einfach aufgebaute Klassifikationseinheiten mit festverdrahteten WENN-DANN-Regeln vorstellbar.
Since in many cases it is adequate that for each class, that is to say for each different value which K can assume, there is respectively provided only a single rule, classification units of a relatively simple construction with hard-wired IF-THEN rules are also conceivable.
EuroPat v2
In diesem Fall handelt es sich bei beiden Signalen um bipolare Signale, was auf vorteilhafte Weise dazu führt, daß die Symmetrielinie der Korrelationsfunktion bzw. die Ausgangsspannung eines die Korrelationsfunktion erzeugenden Korrelators den Wert Null annehmen kann.
In this case, the two signals are bipolar signals, which leads in an advantageous manner to the line of symmetry of the correlation function or the output voltage of a correlator producing the correlation function being able to adopt the value zero.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

den wert bestimmen werte annehmen liefert den wert den wert erhalten
den auftrag annehmen wert annehmen den vorschlag annehmen ergibt den wert
den wert annehmen den wert