Übersetzung für "Demut" in Englisch
Das
Abstimmungsergebnis
erfüllt
uns
mit
Stolz
und
Demut.
We
are
proud
and
humbled
by
the
vote.
Europarl v8
Ich
erwarte
keine
Demut
von
denen,
die
diese
katastrophalen
Fehler
gemacht
haben.
I
am
not
expecting
any
humility
from
those
who
got
it
so
disastrously
wrong.
Europarl v8
Dazu
werden
zwei,
einander
anscheinend
widersprechende
Eigenschaften
benötigt:
Demut
und
Hartnäckigkeit.
Two
apparently
opposing
characteristics
are
needed
for
this:
humility
and
tenacity.
Europarl v8
Ich
appelliere
an
Ihre
Demut
vor
der
natürlichen
Ordnung.
I
appeal
for
humility
in
the
face
of
nature'
s
own
system.
Europarl v8
Man
sagt,
Astronomie
sei
eine
Erfahrung,
die
Demut
und
Persönlichkeit
lehrt.
It's
been
said
that
astronomy's
a
humbling
and
character-building
experience.
TED2013 v1.1
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit
mit
wahrer
Demut
zu
schwimmen.
This
is
the
time
to
swim
with
real
humility.
TED2013 v1.1
Zunächst
geht
es
darum,
Demut
zu
zeigen
und
Belehrungen
zu
vermeiden.
They
should
first
be
humble
and
avoid
lecturing.
News-Commentary v14
Für
Ökonomen
bedeutet
Demut
auch,
Menschen
aus
anderen
Disziplinen
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
For
economists,
humility
also
implies
listening
to
people
from
other
disciplines.
News-Commentary v14
Erforderlich
sind
mehr
Ehrlichkeit,
mehr
Demut,
detailliertere
Analysen
und
durchdachtere
Lösungsvorschläge.
What
is
needed
is
more
honesty,
more
humility,
more
granular
analysis,
and
more
refined
prescriptions.
News-Commentary v14
Die
Demut
besteht
dann
nur
zum
Schein.
Humility
is
a
basic
disposition
of
the
interpreter
of
the
Bible.
Wikipedia v1.0
Was
man
als
falsche
Demut
ansieht,
hängt
von
der
Weltanschauung
ab.
Sincere
humility
is
how
one
feels
inside,
a
state
of
mind.
Wikipedia v1.0
Der
am
Boden
liegende
Hut
wird
als
Zeichen
der
Demut
gedeutet.
His
hat
lies
beside
him
as
a
sign
of
humility.
Wikipedia v1.0
Demut
erreicht
oft
mehr
als
Hochmut.
Humility
often
gains
more
than
pride.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
Demut
ist
Mut
ein
gefährliches
Unterfangen.
Without
humility,
courage
is
a
dangerous
game.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
Demut
ist
Mut
ein
gefährliches
Spiel.
Without
humility,
courage
is
a
dangerous
game.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kirchen
müssen
Demut
lernen,
genau
wie
sie
es
lehren.
The
churches
must
learn
humility
as
well
as
teach
it.
Tatoeba v2021-03-10
Und
alle
kommen
in
Demut
zu
Ihm.
And
all
come
unto
Him,
humbled.
Tanzil v1