Übersetzung für "Demonstrationsmodell" in Englisch
Doch
unser
Demonstrationsmodell
hat
keine
Infrarot-LEDs.
HOWEVER,
our
demonstration
model
does
not
have
any
infrared
LEDs.
CCAligned v1
Auf
Basis
dieser
Studie
wurde
ein
kleines
ferngesteuertes
Demonstrationsmodell
mit
6,10
m
Spannweite
gebaut.
Following
this
study,
NASA
built
a
small
remote-controlled
demonstrator
aircraft
with
a
20
foot
(6.1m)
wingspan.
Wikipedia v1.0
Der
transparente
LIRO
Mini
Plus
45
ist
unentbehrlich
als
selbsterklärendes
Demonstrationsmodell
für
jede
Ausstellung.
The
transparent
LIRO
Mini
Plus
45
is
indispensable
as
a
self-explanatory
demonstration
model
for
every
exhibition.
CCAligned v1
Demonstrationsmodell
der
Deutschen
Nanoschicht
zeigt
den
Schichtaufbau
eines
HTS-Bandleiters
mit
den
jeweils
eingesetzten
Verbindungen.
Deutsche
Nanoschicht’s
demonstration
model
shows
the
layer
structure
of
an
HTS
tape
with
the
compounds
used
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Projekts
hat
die
Firma
ZEBA
ein
Brennwert
Demonstrationsmodell
entwickelt
(s.
Abbildung
unten).
During
the
project
ZEBA
has
developed
a
demonstration
model
for
condensing
boiler
technology
(see
graphic
below).
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
ihr
Wesen
ein
ganz
anderes,
und
es
gehört
zu
einem
anderen
Demonstrationsmodell.
However,
their
real
nature
is
very
different
and
belongs
to
a
different
demonstrational
model.
ParaCrawl v7.1
Das
Demonstrationsmodell
zeigt,
was
im
Falle
eines
Angriffs
passiert,
und
zwar
einerseits
auf
eine
typische
ungeschützte
Internetpräsenz,
andererseits
auf
eine
solche,
die
sich
nach
den
Leitlinien
des
Projekts
für
forensische
Bereitschaft
gerichtet
hat,
so
dass
bei
einem
Angriff
Untersuchungen
erfolgen
und
er
ordnungsgemäß
beantwortet
wird.
The
demonstrator
shows
what
happens
in
the
event
of
an
attack,
both
on
a
typical
unprotected
Website,
and
on
a
site
which
has
followed
the
project's
guidelines
on
forensic
readiness,
and
which
is
therefore
in
a
position
to
investigate
and
respond
to
an
attack
properly.
TildeMODEL v2018
Das
Paket
umfasst
darüber
hinaus
ein
„Demonstrationsmodell“,
das
praxisnah
und
mit
Graphiken
demonstriert,welche
Verfahren
im
Fall
von
drei
häufigen
Szenarien
umstrittener
Online-Kriminalitätzu
verfolgen
sind.
The
package
also
offers
a
‘demonstrator’
tool,illustrating
in
a
hands-on,
graphical
way,the
processes
to
follow
for
three
common
scenarios
of
disputed
online
crime.
EUbookshop v2
Abb.
8:
Demonstrationsmodell
der
Erhebungsphasen
oder
Abschnitte
auf
nationaler
Ebene
zur
Bestimmung
des
Lebensmittelverbrauchs
abhängigkeit
von
der
Bezug
s
schicht.
Figure
8
-
Model
of
the
phases
or
steps
of
national
surveys
to
determine
the
food
consumption
in
respect
of
the
stratification
criterion
adopted
EUbookshop v2
Der
im
Laufe
des
SERVITEC
Projekts
unternommene
Versuch,
ein
Demonstrationsmodell
für
solare
Kühlung
zu
entwickeln,
hat
zwei
Dinge
gezeigt:
The
attempt
to
develop
a
demonstration
model
for
solar
cooling
during
the
course
of
the
SERVITEC
project
has
shown
two
things:
ParaCrawl v7.1
Jetzt
geht
das
Zählwerk
in
Produktion
und
seit
kurzem
ist
auch
ein
Demonstrationsmodell
am
Starnberger
See
südlich
von
München
online.
The
counter
is
now
going
into
serial
production.
Recently,
a
demonstration
model
has
come
online
at
Lake
Starnberg
south
of
Munich.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Stand
wurde
u.a.
das
Demonstrationsmodell
einer
Biogas-Anlage
gezeigt,
welches
starkes
Interesse
der
Besucher
hervorrief.
Among
other
things,
a
demonstration
model
of
a
biogas
plant
was
presented
on
the
estate,
which
caused
great
interest
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Das
Demonstrationsmodell
herstellen,
wenn
das
Kompositions-
und
künstlerische-Konstruktionsvorhaben
tatsächlich
entschieden
ist
und
es
gibt
keine
Gründungen
für
die
kardinalen
Veränderungen.
A
demonstration
breadboard
model
produce,
when
the
composite
and
is
art-design
plan
is
almost
solved
and
there
are
no
bases
for
cardinal
changes.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
Sie
auf
der
Caravanmesse
2002
in
Amsterdam
mit
einem
Demonstrationsmodell
traf
und
mit
Ihnen
Wissenwertes
ausgetauscht
hatte,
war
ich
gr
öß
tenteils
ü
berzeugt.
When
I
met
you
on
the
Caravan
RAI
2002
with
a
demonstration
installation
and
after
exchanging
some
pieces
of
information,
I
was
largely
convinced.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
saisonal
genutztes
Demonstrationsmodell
und
gleichzeitig
eine
funktionale
Wohneinheit
für
Besucher
und
Studenten
während
der
Sommermonate.
It
will
be
a
seasonal
educational
demonstration
model,
as
well
as
a
functional
living
space,
for
summer
visitors
and
students.
ParaCrawl v7.1
Ganz
nach
dem
"Interieur"
und
"Exterieur"
Stil
von
Bolenius
Amsterdam
hat
Buitink
Technology
ein
Präsentationstableau
oder
ein
Demonstrationsmodell
für
eines
der
Gerichte
des
Restaurants
gestaltet.
Entirely
based
on
the
"interior"
and
"exterior"
style
of
Bolenius
Amsterdam,
Buitink
Technology
designed
a
presentation
tableau
or
mock-up
model
for
one
of
the
restaurant's
dishes.
ParaCrawl v7.1
Das
Demonstrationsmodell
wurde
vom
Gesamtprojektleiter
Osram
gemeinsam
mit
den
Projektpartnern
Daimler,
Fraunhofer,
Hella
und
Infineon
entwickelt.
The
demonstration
model
was
developed
by
overall
project
manager
Osram
in
collaboration
with
the
project
partners
Daimler,
Fraunhofer,
Hella
and
Infineon.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nutzung
der
Wonderware-Software
hat
sich
Echelon
zu
einem
überzeugenden
Demonstrationsmodell
für
Interessenten,
Kunden,
Presse
und
Analytiker
entwickelt;
Using
the
Wonderware
software
solution,
Echelon
has
built
a
compelling
demonstration
model
for
prospects,
customers,
the
press
and
analysts
ParaCrawl v7.1
Das
Baader
Planetarium
–
der
Grundstein
unserer
Firma
und
weltweit
das
erfolgreichste
Demonstrationsmodell
für
die
Himmelsmechanik
–
produzieren
wir
nun
seit
über
50
Jahren.
The
Baader
Planetarium
–
the
cornerstone
of
our
company
and
worldwide
the
most
successful
Demonstration
model
for
the
mechanics
of
the
heavens
–
produced
for
more
than
50
years.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Reiz
des
Kolloquiums
liegt
darin,
dass
die
Vortragenden
jeweils
auch
eine
Maschine
oder
ein
Demonstrationsmodell
mitbringen,
die
im
Rahmen
des
Kolloquiums
vorgeführt
werden.
As
a
special
attraction,
each
of
the
speakers
will
be
bringing
a
machine
or
specimen
model
with
them
for
demonstration
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Demonstrationsmodell
auf
dem
Coperion-Messestand
B33
in
Halle
14
zeigt,
handelt
es
sich
bei
RotorCheck
um
eine
Berührungsüberwachung,
die
metallischen
Kontakt
zwischen
Zellenrad
und
Gehäuse
detektiert.
As
a
demonstration
model
on
Coperionâ
s
exhibition
stand
B33
in
Hall
14
shows,
the
RotorCheck
system
is
based
on
a
monitoring
device
that
detects
any
metallic
contact
between
the
rotor
and
the
housing.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
weltweit
wichtigsten
Industriemesse
zeigte
Gräbener
als
Dienstleister
in
der
Herstellung
von
Komponenten
für
und
der
Assemblierung
von
Brennstoffzellen
gemeinsam
mit
seinen
Projektpartnern
Fachhochschule
Gelsenkirchen
sowie
den
Firmen
ProPuls
und
Ritter
Elektronik
ein
Demonstrationsmodell
einer
Brennstoffzelle
zur
Energieversorgung
einer
Baustellenampel.
At
the
most
important
industrial
exhibition
worldwide,
Gräbener,
as
service
provider
for
the
manufacturing
of
components
for
and
the
assembly
of
fuel
cells,
together
with
the
partners
University
of
Applied
Sciences
in
Gelsenkirchen,
ProPuls
and
Ritter
Elektronik,
exhibited
a
demonstration
model
of
a
fuel
cell
for
the
energy
supply
of
a
construction
site
traffic
light.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem:metabolon-Stand
wurde
unter
anderem
das
Demonstrationsmodell
einer
Biogasanlage
gezeigt,
welches
großes
Interesse
bei
den
Messebesuchern
hervorrief.
At
the:metabolon
booth
was
-
in
particular
-
a
demonstration
model
of
a
biogas
plant
shown,
which
caused
great
interest
among
visitorsf.
ParaCrawl v7.1
Zur
Veranschaulichung
dieser
Flexibilität
wird
auf
der
Messe
ein
Demonstrationsmodell
aufgebaut,
anhand
dessen
sich
sämtliche
Funktionen
aufzeigen
lassen.
For
the
illustration
of
this
flexibility
on
the
fair
a
demonstrator
is
developed,
on
the
basis
whose
all
functions
can
be
pointed
out.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
„Freiheitsstatue“,
angezeigt
durch
ein
Pro-immigrant
Demonstrationsmodell
auf
einer
Seite
der
Straße,
wurde
auch
auf
der
anderen
Seite
von
einer
Frau,
„gemaltes
Grün
ausgestellt
und
gekleidet,
wie
die
Ikone
der
amerikanischen
Freiheit,
(wer)
gesagt
worden,
`,
welches
die
Statue
sagt,
„geben
mir
Ihre
Armen
und
Ihr
müdes.“
Es
sagt
nicht,
„geben
Sie
mir
Ihre
illegalen
Einwanderer.
The
same
“Statue
of
Liberty”,
displayed
by
a
pro-immigrant
demonstrator
on
one
side
of
the
street,
was
also
being
exhibited
on
the
other
side
by
a
woman,
“painted
green
and
dressed
as
the
icon
of
American
freedom,
(who)
said,
‘The
statue
says,
'Give
me
your
poor
and
your
tired.'
ParaCrawl v7.1