Übersetzung für "Demonstrationsbetrieb" in Englisch
Eine
Plattform
wird
errichtet
sowie
ein
Demonstrationsbetrieb
durchgeführt.
A
platform
will
be
set
up
and
a
demonstration
operation
conducted.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
alle
Komponenten
diesen
Prozess
durchlaufen
haben,
werden
sie
in
einen
einjährigen
Demonstrationsbetrieb
eingeführt.
It
is
only
when
all
the
components
have
undergone
this
process
that
they
will
be
included
as
part
of
a
one-year
demonstration
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Demonstrationsbetrieb
im
Linienverkehr
begann
im
Mai
1983
in
Essen
(in
der
Ausführung
als
spurgeführter
Duo-Bus).
Operation
of
a
demonstration
service
in
Essen
started
in
May
1983
(with
the
bus
developed
for
mechanical
guidance).
EUbookshop v2
Auf
der
südspanischen
Plataforma
Solar
de
Almería
(PSA)
des
spanischen
Forschungszentrums
CIEMAT
(Centro
de
Investigaciones
Energéticas
Medioambientales
y
Tecnológicas)
werden
die
Wissenschaftler
in
den
kommenden
Monaten
im
Test-
und
Demonstrationsbetrieb
Wasserstoff
herstellen
und
die
Eignung
der
Materialien
untersuchen.
At
Plataforma
Solar
de
Almería
(PSA)
of
the
Spanish
research
centre
CIEMAT
(Centro
de
Investigaciones
Energéticas
Medioambientales
y
Tecnológicas),
scientists
will
in
the
coming
months
produce
hydrogen
in
test
operations
and
demonstrations
in
southern
Spain,
and
investigate
the
suitability
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Sein
Betrieb
war
beim
kürzlich
von
Dow
und
lokalen
Organisationen
veranstalteten
„Tag
der
Ballensilage“
als
Demonstrationsbetrieb
ausgewählt
worden.
His
farm
was
recently
used
as
demonstration
farm
for
the
"Bale
Silage
Day",
organized
by
Dow
together
with
local
organisations.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Tag
des
Workshops
"
Demonstration
Farms
on
Integrated
Pest
Management
"
besuchten
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer,
die
aus
verschiedenen
EU-Staaten
stammten,
den
Demonstrationsbetrieb
von
Volker
Scheidtweiler
in
Mechernich-Wachendorf.
On
the
first
day
of
the
workshop
"Demonstration
Farms
on
Integrated
Pest
Management",
those
taking
part
from
various
EU
countries
visited
the
demonstration
farm
run
by
Volker
Scheidtweiler
in
Mechernich-Wachendorf.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
dem
Demonstrationsbetrieb
mit
Einspeisung
von
teilaufgereinigtem
Biogas
wird
ein
neues
Verfahren
zur
Methananreicherung
weiterentwickelt
und
die
Grundlagen
für
die
Erweiterung
der
Demonstrationsanlage
zur
Vollreinigung
erarbeitet.
Parallel
to
the
demonstration
operation
with
feed
stock
of
partly
purified
fermentation
gas
a
new
procedure
for
the
methane
enrichment
is
developed
further
and
the
bases
for
the
extension
of
the
demonstration
unit
to
a
full
scale
purification
production
plant
is
compiled.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Individualverkehrs
werden
neben
dem
vorgestellten
Spektrum
der
Elektromobilität
auch
Techniken
zum
automatisierten
Parken
mit
den
Vorteilen
der
Zeitersparnis,
des
Komforts
und
der
innerstädtischen
Flächenzurückgewinnung
gezeigt
und
für
den
Bürger
im
Demonstrationsbetrieb
nutzbar
gemacht.
In
the
field
of
private
transport,
the
presented
spectrum
of
electromobility
and
technologies
for
automated
parking
with
the
advantages
of
time
savings,
comfort
and
inner-city
land
reclamation
are
shown
and
made
available
for
the
citizen
via
the
demonstration
mode.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
gemeinsam
in
der
vorgesehen
Partnerschaft
beginnend
mit
der
Detailplanung,
über
die
Konstruktion
und
Bau
der
Anlage
bis
hin
zum
Demonstrationsbetrieb
durchgeführt.
The
project
is
accomplished
corporated
in
the
partnership
beginning
with
engineering
to
the
construction
and
building
of
the
plant
on
to
the
demonstration
operation.
ParaCrawl v7.1