Übersetzung für "Demilitarisierung" in Englisch

In diesem Zusammenhang befürwortet der Rat die Demilitarisierung der Insel.

Wir müssen natürlich die Demilitarisierung und Neutralisierung der Hisbollah unterstützen.

Regierung muss ihren Verpflichtungen nach Demilitarisierung,

Schwerpunkte sind hier die Demilitarisierung innerhalb des Landes sowie die Verbesserung der Grenzsicherheit.

Somit wurde die Kampagne für die Demilitarisierung Amerikas (CADA) initiiert.

Die Demilitarisierung von Muzil hat die Möglichkeit einer neuen Entwicklung von Pula eröffnet.

Der vereinbarte Waffenstillstand für Hodeidah und die angestrebte Demilitarisierung sind wichtige Schritte.

Allerdings könnten Demilitarisierung, die Entsendung internationaler Truppen und strikte Sicherheitsvorkehrungen eine Antwort bieten.

Bitte erinnern Sie sich doch: Wie lange wurde die vertraglich fixierte Demilitarisierung des Rheinlandes denn respektiert?

Eine Demilitarisierung der Gesellschaft hält er für wichtig, um humane Kräfte zu wecken.

Nicht zuletzt rufen wir zu einer sofortigen Demilitarisierung der Region auf, und damit zur Etablierung der Arktis als entmilitarisierte Zone.

Der andere Punkt ist, daß die Türkei Schritte im Hinblick auf einen Abzug ihrer Truppen unternehmen muß, so daß wir zu einer allgemeinen Demilitarisierung der Insel kommen.

Die echte Lösung dieser komplexen Probleme und Gefahren, die die Menschen in dieser Region bedrohen, müssen durch eine Demilitarisierung, den Respekt für die nationalen Gesetzgebungen und die Souveränität der Bevölkerung sowie durch eine wirkliche Zusammenarbeit, die auf die Lösung der grundlegenden gesellschaftlichen Probleme, die in der Bevölkerung herrschen, abzielt, erreicht werden.

Wir glauben daher, dass wir uns auf Grundlage dieser Überlegungen übergangsweise zu einem Sicherheitssystem verpflichten sollten, mit dem die weltweite Demilitarisierung der gesamten Sicherheit in der Welt schrittweise ermöglicht wird.

Wir befinden uns auf dem höchsten Zivilisations- und Waffenniveau, und zwar mehr als während des Kalten Krieges, was weit entfernt von pragmatischen Strategien für eine Demilitarisierung ist.

So gesehen ist die Schaffung einer europäischen satellitengestützten Kommunikation, wenn Sie so wollen, ein Stück Demilitarisierung der jetzigen Systeme.

Mit dieser Entschließung fordern wir die sofortige Freilassung des Häftlings, die Demilitarisierung des Abbaus, die Einbeziehung von Menschenrechtsbestimmungen in den Kimberley-Prozess und die Umverteilung des durch die Diamanten entstandenen Reichtums auf die Menschen, zum Beispiel durch einen zweckbestimmten unabhängigen Fonds.

Wir haben bereits vor einem Jahr darauf hingewiesen, daß die Regierung in Zaire nicht gewillt zu sein scheint, hier eine Demilitarisierung vorzunehmen, was dann in diese Katastrophe hineingeführt hat, zumal auch die Militärführer nicht verhehlt haben, daß sie in Ruanda und in Burundi mit Gewalt die Macht zurückerobern wollen.

Die erste bezieht sich auf den Vorschlag der Demilitarisierung von Ost-Timor, die ja immer wieder im Gespräch ist.

Vor zwei Tagen hat sich Herr Kliridis, der Präsident der Republik Zypern, mit Präsident Jelzin getroffen und offen die Absicht bekundet, nicht weiter die Stationierung der S-300-Raketen zu betreiben, wenn seitens der Türkei Schritte zur Demilitarisierung unternommen werden und sofern es Fortschritte in der Lösung der Zypernfrage gibt.

Das eine ist der Vorschlag von Bischof Belo, der sich auf eine Demilitarisierung Ost-Timors bezieht, wird das diskutiert?

Daher sollten die Demilitarisierung dieses Gebiets sowie sein anschließender Status als Pilotprojekt und seine Öffnung für den Freihandel eines der Themen des bevorstehenden Gipfeltreffens zwischen der EU und Russland sein.

Der Frieden, die Demilitarisierung des Weltraums, die unter großen Mühen während des Kalten Krieges erreicht worden sind, werden ohne vernünftigen Grund beendet.

Frieden wird durch Abrüstung und Demilitarisierung geschaffen, nicht durch weitere Militarisierung und die Anschaffung von mehr Waffen.