Übersetzung für "Demütigung" in Englisch
Die
offene
Koordinierungsmethode
ist
zu
einer
geschlossenen
Kollusion
und
einer
offenen
Demütigung
geworden.
The
method
of
open
coordination
has
turned
into
a
closed
collusion
and
open
humiliation.
Europarl v8
In
der
Außenwirtschaftspolitik
sind
wir
allerdings
bis
zur
Demütigung
enttäuscht
worden.
In
terms
of
foreign
trade
policy,
however,
we
have
been
disappointed
to
the
point
of
humiliation.
Europarl v8
Der
Bau
einer
Mauer
verstärkt
das
tiefe
Gefühl
ständiger
Demütigung
auf
Seiten
Palästinas.
The
building
of
a
wall
rams
home
the
deep
sense
of
constant
humiliation
felt
in
Palestine.
Europarl v8
Sie
ist
für
viele
Moslems
in
der
Welt
eine
zusätzliche
Demütigung.
For
many
Muslims
in
the
world
it
is
an
additional
humiliation.
Europarl v8
Es
ist
eine
Demütigung
und
Tyrannei.
It
is
humiliation
and
tyranny.
GlobalVoices v2018q4
In
die
Kindheitsphase
zurückzukehren
ist
für
gewisse
Personen
eine
unannehmbare
Demütigung.
Regressing
to
the
stage
of
a
child,
for
some
people,
is
an
unacceptable
humiliation.
WMT-News v2019
Aber
diese
Demütigung
blieb
mir
erspart.
I
was
spared
the
humiliation.
Books v1
Der
Verlierer
muss
am
Ende
der
Sendung
eine
Demütigung
über
sich
ergehen
lassen.
The
loser
of
each
episode
must
perform
an
act
of
humiliation,
usually
selected
by
the
winner.
Wikipedia v1.0
Der
Staat
betrieb
weiter
eine
möglichst
vollständige
Demütigung
der
Ungläubigen.
The
government
meanwhile
accomplished
all
it
could
toward
the
complete
humiliation
of
the
Jews.
Wikipedia v1.0
Die
Furcht
vor
Demütigung
kann
viele
Ursachen
haben.
Fear
of
humiliation
can
have
many
causes.
News-Commentary v14
Demütigung
ist
keine
gute
Grundlage
für
langfristige
Stabilität.
Humiliation
is
not
a
firm
basis
for
long-term
stability.
News-Commentary v14
Ressentiments
nähren
sich
aus
einem
Gefühl
der
Demütigung,
dem
Verlust
des
Stolzes.
Resentment
feeds
off
a
sense
of
humiliation,
a
loss
of
pride.
News-Commentary v14
Ich
wollte
dir
diese
Demütigung
ersparen.
I
wanted
to
spare
you
this
humiliation.
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
diese
Demütigung
erleide,
werfe
ich
mich
lieber
vor
einen
Zug.
Rather
than
put
up
with
the
humiliation
I'll
throw
myself
in
front
of
the
train!
OpenSubtitles v2018