Übersetzung für "Deltamuskel" in Englisch

Die Impfung ist als intramuskuläre Injektion (in den Deltamuskel) zu verabreichen.
Immunisation should be carried out by intramuscular (into the deltoid muscle) injection.
EMEA v3
Die Impfung ist als intramuskuläre Injektion in den Deltamuskel zu verabreichen.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff sollte durch intramuskuläre Injektion in den Deltamuskel verabreicht werden.
Immunization should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle.
EMEA v3
Die bevorzugte Stelle für die Injektion ist der Deltamuskel im Oberarm.
The preferred site for injection is the deltoid muscle of the upper arm.
ELRC_2682 v1
Menveo wird durch intramuskuläre Injektion, vorzugsweise in den Deltamuskel, verabreicht.
Menveo is given as an intramuscular injection, preferably into the deltoid muscle.
ELRC_2682 v1
Bei Injektionen in den Deltamuskel sollte zwischen den beiden Oberarmen abgewechselt werden.
Deltoid injections should be alternated between the two deltoid muscles.
ELRC_2682 v1
Die bevorzugte Injektionsstelle ist der Deltamuskel des Oberarms.
The preferred site for injection is the deltoid muscle of the upper arm.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff wird in die Oberarmmuskeln (den Deltamuskel) injiziert.
The vaccine will be injected into the muscles of the upper arm (deltoid muscle).
ELRC_2682 v1
Das war ein Nervenstrang in deinem Deltamuskel.
That was a nerve bundle in your deltoid.
OpenSubtitles v2018
Ist sein Deltamuskel größer als meiner?
Are his deltoids bigger than mine?
OpenSubtitles v2018
Ihr Trapezmuskel verknotet sich und springt rüber - zu ihrem Deltamuskel.
Her trapezius muscles are in knots, and it's carrying over to her deltoids.
OpenSubtitles v2018
Immer auf der Deltamuskel, wir halten und legen Sie eine Weile.
Getting to the deltoid muscle, stop and pay it some time.
ParaCrawl v7.1
Der Deltamuskel besteht aus 3 Teilen:
The delta muscle has 3 parts:
ParaCrawl v7.1
So läßt man den Deltamuskel arbeiten:
Here’s how to make the delta muscle work:
ParaCrawl v7.1
Der Deltamuskel ist ein hervorstechendes Merkmal des menschlichen Körpers,
The delta muscle is a prominent feature of the human body,
ParaCrawl v7.1
Der Deltamuskel gehört zur Gruppe der Schulter- und Nackenmuskeln.
The deltoid muscle is part of the group of shoulder and neck muscles.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine Injektionsstelle (Oberschenkel, Bauch, Oberarme (Deltamuskel), Gesäß).
Choose an injection site (thighs, abdomen, arms (deltoids), buttocks).
ELRC_2682 v1
Die Immunisierung erfolgt durch subkutane Injektion, vorzugsweise in den Oberarm (Deltamuskel).
Immunisation should be carried out by subcutaneous injection, preferably into the upper arm (deltoid).
ELRC_2682 v1
Optaflu wird in den Muskel im oberen Teil des Oberarms (Deltamuskel) gespritzt.
Optaflu is injected into the muscle on the top of the upper arm (deltoid muscle).
ELRC_2682 v1
Die Resorption aus dem Deltamuskel lag zwischen diesen beiden Werten (siehe Abschnitt 4.2).
Absorption from deltoid sites was in-between (see section 4.2).
EMEA v3