Übersetzung für "Delegierung" in Englisch
So
wurde
das
Problem
der
Delegierung
von
Befugnissen
der
Kommission
angesprochen.
The
issue
of
the
delegation
of
powers
to
the
Commission
was
mentioned.
Europarl v8
Ein
anderer
Punkt
betrifft
die
Delegierung
von
Kompetenzen
und
die
Agenturen.
A
further
point
is
the
delegation
of
competences
and
agencies.
Europarl v8
Dies
dürfte
es
ermöglichen,
die
Delegierung
zu
beenden.
It
should
allow
us
to
put
an
end
to
this
type
of
delegation.
Europarl v8
Die
Mittel
werden
durch
die
Kommission
mit
Delegierung
an
die
Empfängerländer
verwaltet.
The
fund
is
managed
by
the
Commission,
with
delegation
to
the
beneficiary
countries.
Europarl v8
Delegierung
an
Organisator
ist
nicht
möglich.
Delegation
to
organizer
is
not
possible.
KDE4 v2
Die
Delegierung
und
Dezentralisierung
alltäglicher
Verwaltungsaufgaben
stünden
im
Mittelpunkt
der
neuen
europäischen
Entscheidungsstrukturen.
The
delegation
and
decentralisation
of
day-to-day
executive
tasks
will
be
a
key
feature
of
the
new
form
of
European
governance.
TildeMODEL v2018
Die
Delegierung
von
Aufgaben
berührt
nicht
die
Zuständigkeit
der
ESMA.
Delegation
of
tasks
shall
not
affect
the
responsibility
of
ESMA.
TildeMODEL v2018
Die
Delegierung
von
Kontrollen
wird
bereits
in
zahlreichen
Mitgliedstaaten
praktiziert.
The
delegation
of
supervision
is
already
practised
in
many
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
territoriale
Anweisungsbefugte
unterrichtet
die
Kommission
im
Voraus
über
jede
derartige
Delegierung.
The
Territorial
Authorising
Officer
shall
inform
ex-ante
the
Commission
of
any
such
delegation.
DGT v2019
Nachhaltige
Entwicklung
muss
mit
neuen
Ansätzen
in
der
Delegierung
und
bürgernahen
Beschlussfassung
einhergehen.
Sustainable
development
must
be
accompanied
by
new
approaches
to
delegating
and
decentralising
decision-making.
TildeMODEL v2018
Dezentralisierung
und
Delegierung
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
Decentralisation
and
delegation
are
of
decisive
importance.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
werden
die
Gefahren
der
Technokratie
und
der
Delegierung
ausgeschaltet.
This
approach
will
avoid
the
risks
inherent
in
technocracy
and
the
delegation
of
responsibility.
EUbookshop v2
Es
bestehen
also
reale
Möglichkeiten
im
Sinne
einer
Dezentralisierung
und
Delegierung
von
Verantwortung.
This
shows
that
real
opportunities
exist
in
the
shape
of
decentralisation
and
the
delegation
of
responsibility.
EUbookshop v2
Dieses
Verfahren
würde
eine
umfangreiche
Delegierung
von
gesetzgeberischen
Kompetenzen
beinhalten.
This
approach
would
involve
extensive
delegation
of
legislative
power.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
zur
Delegierung
von
Paketen
erhalten
Sie
in
der
Schritt-für-Schritt-Anleitung
hier.
Further
information
on
delegating
packages
is
available
in
the
step-by-step
instructions
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassenladerrichtlinie
des
Servers
muss
die
Delegierung
“übergeordneter
zuletzt”
unterstützen.
The
server
class
loader
policy
must
support
parent
last
delegation.
ParaCrawl v7.1
Bei
komplexeren
Aufgaben
kann
diese
Delegierung
nicht
mit
einem
einfachen
Command-and-Control-Ansatz
bewältigt
werden.
With
more
complex
tasks,
this
delegation
cannot
be
achieved
in
a
simple
command-and-control
style.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Delegierung
erfolgreich
ist
viel
mehr
als
nur
mobile
Aufgaben.
But
delegating
successfully
is
much
more
than
simply
handing
out
assignments.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
verstehen
aufzustellen
Prioritäten
und
die
Delegierung
der
Vollmachten
zu
verwenden.
It
is
necessary
to
be
able
to
place
priorities
and
to
apply
delegation
of
powers.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
die
Instandhaltung
und
Sicherheit
unserer
Standorte
ohne
Delegierung
oder
Auslagerung.
We
ensure
the
maintenance
and
security
of
our
sites
without
delegation
or
outsourcing.
CCAligned v1
Diese
Einstellungen
steuern
Verwaltungsfunktionen
wie
Delegierung,
Benutzerstatistiken
und
Änderungsprotokollierung.
These
settings
control
administrative
functions
such
as
delegation,
user
statistics,
and
change
logging.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
der
Registerkarte
Delegierung
auf
Hinzufügen.
On
the
Delegation
tab,
click
Add.
ParaCrawl v7.1
Active
Directory
(AD)
bietet
eine
Delegierung
für
solche
Szenarien.
Active
Directory
(AD)
provides
delegation
for
scenarios
like
this.
ParaCrawl v7.1