Übersetzung für "Deklarationspflichtig" in Englisch
Genauso
wie
auch
die
Inhaltsstoffe
von
Shampoos
deklarationspflichtig
sind.
Just
as
shampoo
ingredients
are
required
to
be
declared.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Versand
von
Waren
oder
Dokumenten
außerhalb
der
EU
ist
nach
geltenden
Zollbestimmungen
deklarationspflichtig.
In
accordance
with
the
applicable
customs
regulations
the
shipment
of
goods
or
documents
outside
of
the
EU
is
subject
to
declaration.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Produkte
in
vielen
Ländern
aufgrund
ihres
Gehalts
an
Isocyanatgruppen
Deklarationspflichtig.
In
addition,
on
account
of
their
isocyanate
group
content,
the
products
have
to
be
appropriately
labelled
in
many
countries.
EuroPat v2
Geldbeträge
im
Wert
oder
Gegenwert
von
mehr
als
ALL
1.000.000
sind
bei
der
Einreise
deklarationspflichtig.
The
cash
amounting
the
value
approx.
1.000.000
ALL
or
exceeding
it,
is
liable
to
be
declared
at
arrival.
ParaCrawl v7.1
Handelsrechnung
Jeder
Versand
von
Waren
oder
Dokumenten
außerhalb
der
EU
ist
nach
geltenden
Zollbestimmungen
deklarationspflichtig.
In
accordance
with
customs
regulations,
every
shipment
of
goods
or
documents
to
a
country
outside
the
EU
has
to
be
declared.
ParaCrawl v7.1
Der
Import
und
Export
von
einer
Liste
2B
oder
Liste
3
Chemikalie
von
und
nach
Vertragsstaaten
werden
deklarationspflichtig,
wenn
die
effektive
Menge
den
Schwellenwert
von
100kg
überschreitet.
Import
and
export
of
Schedule
2
and
Schedule
3
chemicals
to
and
from
State
Parties
have
to
be
declared
if
the
transferred
quantity
exceeds
the
threshold
of
1kg
for
a
Schedule
2A*
chemical
respectively
100kg
for
Schedule
2A,
2B
and
3
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Mitunter
sind
diese
oft
künstlichen
Zusätze
auch
deklarationspflichtig,
was
zumindest
einen
Vermarktungsnachteil
solcher
Getränke
mit
sich
bringt.
These
frequently
synthetic
additives
must
also
sometimes
be
declared,
which
is
associated
at
least
with
a
marketing
disadvantage
of
such
drinks.
EuroPat v2
Fast
alle
fermentierten
Milchprodukte
sind
aus
homogenisierter
Milch,
doch
ist
das
Verfahren
nur
bei
Trinkmilch
deklarationspflichtig.
Almost
all
fermented
dairy
products
are
made
using
homogenized
milk,
but
only
fresh
milk
has
to
declare
that
it
was
homogenized
on
the
label.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Konzentrationen
von
mehr
als
0,001%
in
Präparaten,
die
auf
der
Haut
verbleiben,
und
mehr
als
0,01%
in
Präparaten,
die
wieder
abgespült
werden,
deklarationspflichtig.
Subject
to
declaration
are
concentrations
of
more
than
0.001
%
in
products
that
remain
on
the
skin
and
concentrations
of
more
than
0.01
%
in
rinse-off
products.
ParaCrawl v7.1