Übersetzung für "Deionisierung" in Englisch
Nach
der
Deionisierung
mit
lonenaustauscher
wurde
die
Probe
lyophilisiert.
After
deionization
with
an
ion
exchanger,
the
sample
was
lyophilized.
EuroPat v2
Nach
der
Deionisierung
mit
Ionenaustauscher
wurde
die
Probe
lyophilisiert.
After
deionization
with
an
ion
exchanger,
the
sample
was
lyophilized.
EuroPat v2
Zur
Wasserbehandlung
und
Deionisierung
liefert
IPI
Ionenaustauscherpatronen
in
verschiedenen
Größen.
For
water
treatment
and
de-ionisation,
IPI
supplies
Ion-Exchange
Cartridges
in
a
range
of
sizes.
ParaCrawl v7.1
Stromabwärts
von
der
Vorreinigung
ist
vorzugsweise
eine
Deionisierung
der
Profile
vorgesehen.
Downstream
from
the
preliminary
cleaning
is
preferably
a
deionisation
of
the
workpiece.
EuroPat v2
Außerdem
beschreibt
die
US
5,425,858
und
in
einer
entsprechenden
Weiterentwicklung
davon
die
US
5,954,937
eine
Vorrichtung
zur
kapazitiven
Deionisierung
und
elektrochemischen
Reinigung
eines
Stoffstroms.
Moreover,
U.S.
Pat.
No.
5,425,858
and,
in
a
corresponding
further
development
of
this
document,
U.S.
Pat.
No.
5,954,937
describe
a
device
for
the
capacitive
deionization
and
electrochemical
cleaning
of
matter
flow.
EuroPat v2
In
weiterer
erfinderischer
Ausgestaltung
wird
der
Strömungsweg
der
heißen
Lichtbogengase
auf
dem
Weg
von
der
Löschkammer
nach
draußen
an
mindesten
zwei
Stellen
im
Querschnitt
verengt
und
dann
wieder
erweitert,
um
dabei
eine
gute
Durchmischung
und
Abkühlung
der
Gase
und
Deionisierung
derselben
zu
erreichen.
In
an
additional
embodiment
of
the
invention,
the
flow
path
of
the
hot
arc
gases,
on
the
way
from
the
quenching
chamber
to
the
outside,
has
a
cross
section
which
becomes
narrower
in
at
least
two
points
and
then
expands
again,
thereby
guaranteeing
a
good
mixing
and
cooling
of
the
gases,
as
well
as
their
deionization.
EuroPat v2
Lieferant:
VWR
Chemicals
Beschreibung:
Hergestellt
durch
ein
Hitzeschockverfahren
mit
Natriumcaprylat
als
Stabilisator
und
zusätzlichen
Behandlungen,
darunter
Dialyse
und
Deionisierung.
Supplier:
VWR
Chemicals
Description:
Produced
by
a
heat
shock
process
using
sodium
caprylate
as
a
stabiliser
with
additional
treatments
including
dialysis
and
deionisation.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
die
Anforderungen
an
die
Wasserqualität
deutlich
geringer
und
es
ist
weder
eine
ständige
Wasseraufbereitung,
noch
eine
Deionisierung
notwendig.
This
makes
the
demands
made
on
the
water
quality
significantly
lower,
with
continuous
water
treatment
and
de-ionization
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erzielen
einer
möglichst
hohen
Lebenserwartung
eines
Schaltgeräts
für
Gleichstromanwendungen
ist
es
daher
unumgänglich,
die
Brenndauer
des
Schaltlichtbogens
durch
dessen
schnelle
Kühlung
und
Deionisierung
der
Schaltstrecke
zu
minimieren.
To
ensure
a
maximum
possible
useful
life
of
a
switching
device
for
direct
current
applications,
it
is
therefore
indispensable
to
minimize
the
burning
time
of
the
switching
arc
through
fast
cooling
and
deionization
of
the
switching
path.
EuroPat v2
Der
Betrag
der
Differenz
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Messergebnis
kann
dazu
verwendet
werden,
die
Intensität
und
die
Dauer
der
Deionisierung
dementsprechend
zu
steuern.
The
amount
of
the
difference
between
the
first
and
the
second
measurement
result
can
be
used
to
control
the
intensity
and
duration
of
the
de-ionization.
EuroPat v2
Der
Bezug
zwischen
der
Differenz
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Messergebnis
und
der
Intensität
und
der
Dauer
der
Deionisierung
kann
empirisch
ermittelt
werden.
The
relationship
that
determines
the
intensity
and
duration
of
the
de-ionization
based
on
the
difference
between
the
first
and
the
second
measurement
result
can
be
found
empirically.
EuroPat v2
Im
Anschluss
daran
folgt
eine
Deionisierung
der
Werkstücke
über
eine
entsprechende
Vorrichtung
und
anschließend
beispielsweise
eine
chemische
Vorbehandlung
der
Profile
mit
einer
flüssigen
oder
gasförmigen
Substanz,
die
beispielsweise
mittels
Feinzerstäubungsdüsen
auf
das
Profil
aufgetragen
und
anschließend
mit
einem
Abwischtuch
wieder
entfernt
wird.
This
is
followed
by
a
deionisation
of
the
workpieces
using
an
appropriate
device
and
then,
for
example,
a
chemical
pre-treatment
oldie
workpiece
with
a
liquid
or
gaseous
substance
that
is
applied
for
example
by
fine
spraying
onto
the
workpiece
and
then
removed
again
with
a
cleaning
cloth.
EuroPat v2
Als
Flüssigkeit
kann
Wasser
eingesetzt
werden,
das
durch
Destillation
oder
Deionisierung
gereinigt
ist,
um
den
Gehalt
an
Verunreinigungen
zu
minimieren.
Water
may
be
used
as
the
liquid,
which
is
cleaned
by
distillation
or
deionization
to
minimize
the
content
of
impurities.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
höheren
Strömen
wird
mittels
eines
magnetischen
Blasfelds,
das
entweder
extern
über
ein
Permanentmagnetsystem
oder
auch
über
ein
im
Schalter
selbst
über
geeignet
geführte
Strombahnen
erzeugtes
Eigenmagnetfeld
entsteht,
der
Schaltlichtbogen
von
den
Kontakten
weggetrieben
und
erweitert
bis
er
aufgrund
von
Deionisierung
und
Kühlung
erlischt.
Especially
in
case
of
higher
currents,
the
switching
arc
is
driven
away
from
the
contacts
and
extended
until
it
extinguishes
due
to
deionization
and
cooling,
this
being
achieved
by
a
magnetic
blowout
field,
which
is
generated
by
an
external
system
of
permanent
magnets
or
a
self-magnetic
field
in
the
switch
itself
generated
by
current
paths
arranged
accordingly.
EuroPat v2
Hierbei
kommt
es
in
einem
Teilbereich
der
Schaltstrecke,
in
der
der
Lichtbogen
nicht
mehr
unmittelbar
wirkt,
wodurch
sich
die
elektrische
Leitfähigkeit
in
diesem
Bereich
durch
Deionisierung
der
umgebenden
Luft
insgesamt
bereits
deutlich
vermindert
hat,
zu
einer
erneuten
Durchzündung
durch
den
Lichtbogen,
verbunden
mit
einem
plötzlichen
Einbruch
der
Lichtbogenspannung.
In
this
case
in
a
section
of
the
switching
path,
where
the
arc
no
longer
has
any
direct
effect,
and
thus
the
electrical
conductivity
is
significantly
reduced
in
this
area
due
to
the
deionization
of
the
surrounding
air,
the
respective
section
is
re-ignited
again
by
the
arc,
together
with
a
sudden
drop
of
the
arc
voltage.
EuroPat v2
Der
hydraulische
Wasserkreislauf
in
Edelstahlausführung,
inklusive
einer
Edelstahlpumpe
aus
dem
Hause
Grundfos,
beugt
jeglichen
Problemen
der
Kontaminierung
und
Deionisierung
der
Materialen
vor.
The
hydraulic
water
cycle
with
a
stainless
steel
design,
including
a
stainless
steel
pump
from
Grundfos,
prevents
any
problems
with
contamination
and
deionisation
of
the
materials.
ParaCrawl v7.1