Übersetzung für "Dehydropeptidase" in Englisch
Sie
weisen
gegenüber
der
renalen
Dehydropeptidase
eine
hohe
Stabilität
auf.
They
have
a
high
stability
to
renal
dehydropeptidase.
EuroPat v2
Tienam
ist
ein
Breitbandantibiotikum
aus
der
Gruppe
der
Carbapeneme
und
besteht
aus
einer
Fixkombination
(Verhältnis
1:1)
von
Imipenem
(ein
von
Thienamycin
abgeleitetes
Carbapenem-Antibiotikum)
und
Cilastatin
(ein
Inhibitor
der
Dehydropeptidase
I,
eines
Nierenenzyms,
das
Imipenem
metabolisiert
und
inaktiviert).
Tienam
is
a
broad
spectrum
antibacterial
agent
that
belongs
to
the
group
of
carbapenems
and
consists
of
a
fixed
combination
(1:1
ratio)
of
imipenem
(a
carbapenem
antibiotic
which
is
a
derivative
of
thienamycin)
and
cilastatin
(an
inhibitor
of
dehydropeptidase
I,
a
renal
enzyme
which
metabolizes
and
inactivates
imipenem).
ELRC_2682 v1
Etwa
10
%
wurden
als
NAcetyl-Metabolit
nachgewiesen,
der
eine
dem
Cilastatin
entsprechende
hemmende
Aktivität
gegen
die
Dehydropeptidase
besitzt.
Approximately
10%
was
found
as
the
Nacetyl
metabolite,
which
has
inhibitory
activity
against
dehydropeptidase
comparable
to
that
of
cilastatin.
ELRC_2682 v1
Überraschenderweise
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Carbapeneme
der
Formel
(I)
besonders
gute
metabolische
Stabilität
gegenüber
dem
Enzym
Dehydropeptidase
I
(DHP
I)
und
sind
damit
anderen
Verbindungen
dieser
Substanzklasse
in
der
Verträglichkeit
überlegen.
Surprisingly,
the
carbapenems,
according
to
the
invention,
of
the
formula
(I),
exhibit
particularly
good
metabolic
stability
towards
the
enzyme
dehydropeptidase
I
(DHP
I)
and
are
thus
superior
to
other
compounds
of
this
class
of
substance
with
respect
to
the
tolerance.
EuroPat v2
Darüberhinaus
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Carbapeneme
der
Formel
(I)
metabolische
Stabilität
gegenüber
dem
Enzym
Dehydropeptidase
(I)
(DHP
I)
und
sind
damit
anderen
Verbindungen
dieser
Substanzklasse
in
der
Verträglichkeit
überlegen.
In
addition,
the
carbapenems,
according
to
the
invention,
of
the
formula
(I)
exibit
metabolic
stability
to
the
enzyme
dehydropeptidase
(I)
(DHP
I)
and
are
thus
superior,
in
respect
of
compatibility,
to
other
compounds
of
this
class
of
substances.
EuroPat v2