Übersetzung für "Dehnmessstreifen" in Englisch

Für besonders genaue Messungen werden zweckmässig auf das Federband aufgebrachte Dehnmessstreifen verwendet.
For particularly accurate measurements, strain gauges applied onto the spring strip are suitably used.
EuroPat v2
Bekanntlich hängt bei Dehnmessstreifen der ohmsche Widerstand von der Längenänderung ab.
As is known, in strain gauges the ohmic resistance depends on the change in length.
EuroPat v2
Diese Dehnmessstreifen 14 sind über Verbindungsleitungen 15 mit einem Steuergerät 16 verbunden.
These resistance strain gages 14 are connected to a control device 16 via connection lines 15.
EuroPat v2
Zur Messung solcher Stosswellen werden heute fast ausschließlich Dehnmessstreifen verwendet.
For measuring the shock waves, at present, wire strain gauges are almost exclusively used.
EuroPat v2
An diesem Biegebalken 37 sind Messelemente in Form von Dehnmessstreifen 14 befestigt.
Fastened to this bending beam 37 are measuring elements in the form of resistance strain gages 14.
EuroPat v2
Der den Sensor 23 bildende Dehnmessstreifen liefert somit ein zum Anpressdruck analoges Signal.
The strain gauge forming the sensor 23 therefore supplies a signal which is an analog of the contact pressure.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Dehnungssensor als Dehnmessstreifen oder magneto-elastischer Sensor ausgebildet.
Preferably, the expansion sensor is formed as a wire strain gauge or a magneto-elastic sensor.
EuroPat v2
Während dieses Vorganges wird die Umgebung mit aufgebrachten Dehnmessstreifen auf Spannungsveränderung untersucht.
During this operation, the surroundings are tested for stress changes with strain gauges applied.
EuroPat v2
Kann man mit diesem Verstärker Kraftmessdosen mit Dehnmessstreifen oder Folienmessstreifen einsetzen?
Can I use foil gauge or strain gauge load cells with this amplifier?
ParaCrawl v7.1
Echtzeitkern programmieren (Beispiel: Q.station und Pinzette mit Dehnmessstreifen) (04:06)
Program real-time kernel (Example: Q.station and tweezers with strain gauge) (04:06)
ParaCrawl v7.1
Der oder die Dehnmessstreifen sind beispielsweise auf einem entsprechend mechanisch ausgelegten Messkörper angebracht.
The strain gauge or gauges are attached for example to an appropriately mechanically designed measurement body.
EuroPat v2
Das Sensorelement 2 ist beispielsweise als ein Piezoelement, Drucksensor oder Dehnmessstreifen ausgebildet.
By way of example, the sensor element 2 is embodied as a piezo-element, pressure sensor or strain gauge.
EuroPat v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist wenigstens ein Sensorelement einen Dehnmessstreifen auf.
In the case of a further advantageous embodiment at least one sensor element has a strain gauge.
EuroPat v2
Die Verformung kann vorzugsweise mit wenigstens einem Dehnmessstreifen erfasst werden.
The deformation may advantageously be detected by at least one strain gauge.
EuroPat v2
Die Dehnmessstreifen müssen auf das verformende Element fest aufgebracht und elektrisch kontaktiert werden.
The strain gauges must be firmly applied to the deforming element and electrically contacted.
EuroPat v2
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann das mindestens eine lastsensitive Element als Dehnmessstreifen ausgebildet sein.
According to one exemplary embodiment, the at least one load-sensitive element can be formed as a strain gauge.
EuroPat v2
In der Hülse 177 ist also ein Dehnmessstreifen als lastsensitives Element 108 integriert.
A strain gauge is thus integrated as a load-sensitive element 108 in the sleeve 177 .
EuroPat v2
Dabei ist der Dehnmessstreifen 23 auf der Außenseite des Lünettenarmes 9 angebracht.
In this case, the strain gauge 23 is attached to the outside of the steady rest arm 9 .
EuroPat v2
Der Dehnmessstreifen erstreckt sich in vorteilhafter Ausgestaltung um den gesamten Umfang des Messrings.
In one advantageous embodiment, the strain gauge extends around the entire circumference of the measuring ring.
EuroPat v2
Der Dehnmessstreifen 10 ist auf den Spannkörper 2 aufgesputtert.
The strain gauge 10 has been sputtered onto the tension body 2 .
EuroPat v2
Hierbei kann es sich beispielsweise um Beschleunigungssensoren handeln oder aber auch um Dehnmessstreifen.
These can hereby be acceleration sensors for example but also strain gauges.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise handelt es sich auch hier bei der Sensoreinrichtung um einen Dehnmessstreifen.
Advantageously, the sensor element here is also a strain gauge.
EuroPat v2
Solche Dehnmessstreifen weisen jedoch im Vergleich mit Piezo-Quarzen eine verhältnismäßig geringe Messgenauigkeit auf.
Such strain gauges however have in comparison with piezo quartzes a relatively low measuring accuracy.
EuroPat v2
Dehnmessstreifen haben allerdings für kleine Signale ein schlechtes Signal/Rausch-Verhältnis.
Elongation measurement strips, however, have a poor signal/noise ratio for small signals.
EuroPat v2
Die Kraftsensoren weisen zweckmäßig einen Dehnmessstreifen oder ein piezoelektrisches Element auf.
The force sensors preferably include a strain measurement strip or a piezoelectric element.
EuroPat v2
Die Dehnmessstreifen 13 sind mit einer Klebeschicht 16 auf den Verformungskörper 1 aufgeklebt.
The strain gauges 13 can be bonded to the deformable body 1 through an adhesive layer 16 .
EuroPat v2
Die Dehnmessstreifen 53 sind im unteren Teil der Figur 3 nicht sichtbar.
Strain gauges 53 are not visible in FIG. 3B .
EuroPat v2
Der Sensor 7 kann ein Dehnmessstreifen sein.
The sensor 7 can be a strain gauge strip.
EuroPat v2
Die Dehnmessstreifen werden ferner zu einer Wheatstone-Brücke verschaltet.
The strain gages are furthermore interconnected as a Wheatstone bridge.
EuroPat v2