Übersetzung für "Deflektorhaube" in Englisch

Es kann somit durch den Einsatz der erfindungsgemässen Deflektorhaube eine nennenswerte Energieeinsparung erzielt werden.
Appreciable energy savings may be achieved with the use of a deflector hood according to the invention.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt als Aufgabe die Schaffung einer Deflektorhaube mit einem verminderten Strömungswiderstand zugrunde und die Erfindung besteht darin, dass der Innenkörper eine dem Aussenmantel entsprechende, sich derart bis zu der mittleren Ebene erweiternde und sich anschliessend bis zur Abströmöffnung wiederum verengende Form besitzt, dass der zwischen dem Aussenmantel und dem Innenkörper eingeschlossene Ringraum einen sich vom Zuströmöffnung bis zum Abströmöffnung kontinuierlich vergrössernden Querschnitt aufweist.
It is an object of the present invention to provide a deflector hood with a reduced resistance to exhaust flow. A characteristic of the invention is that an internal body is provided with a configuration expanding toward a center plane and subsequently narrowing in the direction of the exhaust outlet, such that the annular passageway between an outer jacket and the internal body has a cross-sectional area continuously increasing from the inlet cross-section to the outlet cross-section.
EuroPat v2
Die Deflektorhaube oder wie es allgemein genannt wird - Klatsche, hing an der Kapuze, Schutz vor Kratzern oder anderen physischen Schaden, was kann fliegen in Richtung der Auto Gegenstände verursachen.
The deflector hood or as it is commonly called - swatter, hung up on the hood, protecting it from scratches or other physical damage, which can cause flying toward the car items. Ha?p?Mep, it may be pebbles, insects, dirt and other small shit.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie auch nicht über die Deflektorhaube, daneben, Das schützt die Motorhaube des Autos, sondern macht es auch möglich, das Aussehen des Fahrzeugs zu transformieren.
Also do not forget about the deflector hood, besides that, that protects the hood of car, but also makes it possible to transform the appearance of the car.
ParaCrawl v7.1