Übersetzung für "Defizitgarantie" in Englisch
Dieser
Beitrag
dient
zur
Reduktion
der
ursprünglichen
Defizitgarantie
von
Kanton
und
Stadt.
This
amount
is
to
reduce
the
initial
deficit
guarantees
approved
by
the
City
and
the
Canton
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2009
hat
die
Stadt
eine
Defizitgarantie
von
maximal
CHF
5
Millionen
gesprochen.
Back
in
2009,
the
City
had
approved
a
deficit
guarantee
of
up
to
5
million
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Defizitgarantie
durch
den
Staat,
so
fern
das
Vermögen
der
Familienausgleichskasse
unter
eine
Jahresausgabe
fällt
(wird
faktisch
nicht
benötigt,
da
das
Vermögen
mehr
als
das
2fache
einer
Jahresausgabe
be
trägt).
Deficit
guarantee
by
the
state,
if
the
resources
of
the
Families'
compensation
fund
(Familienausgleichskasse)
fall
to
less
than
the
annual
expenditure
(not
in
fact
necessary,
as
assets
come
to
more
than
twice
the
annual
expenditure).
EUbookshop v2
Doch
weil
auch
die
nationale
Regierung
eine
hohe
Defizitgarantie
sprechen
musste,
ließen
die
primadonnenhaften
Forderungen
des
IOC
dieser
keine
andere
Wahl:
Das
über
7000
Seiten
dicke
IOC-Handbuch
verlangte
Cocktailpartys
mit
der
norwegischen
Königsfamilie
(bei
der
diese
die
Rechnung
hätten
berappen
müssen…),
während
der
Nacht
geöffnete
Bars
und
Fahrspuren
exklusiv
für
Offizielle,
um
nur
einige
der
Punkte
zu
nennen.
But
the
IOC’s
prima
donna-like
demand
for
a
hefty
deficit
guarantee
left
no
choice
for
the
government.
In
a
7,000-page
handbook,
the
IOC
requested
–
to
give
just
a
few
examples
–
cocktail
parties
with
the
Norwegian
royal
family
(with
the
royals
expected
to
pick
up
the
bill),
public
bars
to
remain
open
during
the
night
and
exclusive
lanes
for
the
vehicles
of
the
sports
officials.
ParaCrawl v7.1