Übersetzung für "Defizitär" in Englisch
Es
ist
zu
bedenken,
daß
der
Handel
in
Nepal
weitgehend
defizitär
ist.
It
must
in
fact
be
stressed
that
Nepal
has
an
extremely
adverse
balance
of
trade.
Europarl v8
Unser
Markt
ist
bei
Fischereierzeugnissen
defizitär.
Our
market
has
a
deficit
of
fishery
products.
Europarl v8
Die
beiden
anderen
Hersteller
waren
jedoch
während
des
gesamten
Bezugszeitraums
kontinuierlich
defizitär.
Furthermore,
the
market
conditions
on
those
markets
are
similar
to
the
conditions
on
the
US
financial
market.
DGT v2019
Es
ist
demnach
deutlich,
dass
diese
Verträge
in
hohem
Maße
defizitär
waren.
It
is
therefore
clear
that
these
contracts
were
highly
loss-making.
DGT v2019
Nach
Angaben
der
dänischen
Behörden
ist
der
Betrieb
dieser
Strecke
ebenfalls
defizitär.
According
to
the
Danish
authorities,
the
line
in
question
is
also
loss-making.
DGT v2019
In
den
USA
und
in
Japan
ist
der
Versicherungsdienstleistungsverkehr
defizitär.
In
the
United
States
and
Japan,
trade
in
insurance
services
shows
a
deficit.
EUbookshop v2
Insgesamt
gesehen
ist
der
außergemeinschaftliche
Warenverkehr
der
Gemeinschaft
defizitär.
On
the
whole,
the
Community
shows
a
deficit
on
extra-Community
flows
of
goods.
EUbookshop v2
Trotz
anfänglich
steigender
Fahrgastzahlen
blieb
der
Betrieb
der
Kleinbahn
defizitär.
Despite
the
increase
in
traffic
the
numbers
of
those
detained
on
entry
remained
small.
WikiMatrix v1
Trotzdem
ist
die
griechische
Handelsbilanz
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
defizitär.
Despite
this,
it
shows
a
deficit
on
trade
in
agricultural
produce.
EUbookshop v2
Der
jugoslawische
Agraraußenhandel
war
bisher
in
den
meisten
Jahren
defizitär.
Yugoslavian
agricultural
foreign
trade
has
been
in
deficit
in
most
years
in
the
past.
EUbookshop v2
Dieses
Erzeugnis
ist
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
defizitär.
The
Commission
is
seeking
to
change
the
common
organization
of
the
market.
EUbookshop v2
Gemüse
und
Früchte
(SITC
05)
waren
mit
1,6
Mrd.
Ecu
defizitär.
Vegetables
and
fruit
(SITC
05)
had
a
deficit
of
1.6
billion
ecus.
EUbookshop v2
Bedeutung
unseres
Binnenmarktes
stark
defizitär
ist.
Fabre-Aubrespy
duction
is
on
too
small
a
scale
to
cater
for
our
internal
market.
EUbookshop v2
Das
Festival
im
Jahre
2001
im
Gaskessel
in
Bern
war
defizitär.
Sadly,
the
festival
of
2001
in
the
Gaskessel
in
Bern
ended
with
a
loss.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Feuerindustrieversicherung,
welche
erneut
defizitär
ist.
The
same
is
true
of
industrial
fire
insurance,
which
is
once
again
in
deficit.
ParaCrawl v7.1
Der
laufende
Betrieb
von
Schule
und
Internat
bleibt
aber
auch
in
Zukunft
defizitär.
But
functioning
of
school
and
dormitory
will
still
in
future
remain
deficit.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleichgewicht
der
Transaktionen,
die
Handelsbilanz
ist
sehr
stark
defizitär
geworden.
The
balance
of
the
transactions,
the
trade
balance
became
very
strongly
adverse.
ParaCrawl v7.1
Die
bilaterale
Handelsbilanz
ist
für
Malawi
regelmäßig
defizitär.
Malawi
regularly
records
a
deficit
in
bilateral
trade
with
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Absenz
gerade
dieses
Aspektes
erweist
deshalb
die
Sportreligion
als
defizitär.
The
absence
of
just
this
aspect
proves
therefore
the
"sport
religion"
as
deficit.
ParaCrawl v7.1