Übersetzung für "Definitionsphase" in Englisch
Der
genaue
Umfang
der
Umsetzungsphase
wird
sich
aus
der
Definitionsphase
ergeben.
The
exact
scope
of
the
implementation
phase
will
depend
on
the
definition
phase.
TildeMODEL v2018
Die
genannten
Beträge
sind
(abgesehen
von
der
Definitionsphase)
lediglich
Anhaltswerte.
The
figures
given
are
indicative,
except
for
the
definition
phase.
TildeMODEL v2018
Eine
genauere
Aufschlüsselung
nach
Zielen
ergibt
sich
aus
der
Definitionsphase
des
Vorhabens.
A
more
detailed
breakdown
by
objective
will
follow
from
the
definition
phase
of
the
project.
TildeMODEL v2018
In
der
Definitionsphase
würde
dabei
eine
technische
Task
Force
unterstützend
tätig.
This
would
be
supported
by
a
technical
task
force
in
the
definition
phase.
TildeMODEL v2018
Die
letzten
der
in
der
Definitionsphase
eingeleiteten
Studien
sind
nun
abgeschlossen.
The
latest
studies
undertaken
as
part
of
the
definition
phase
are
now
complete.
TildeMODEL v2018
Dies
wäre
zentraler
Bestandteil
der
Definitionsphase
des
Projekts.
This
would
be
a
central
part
of
the
Definition
phase
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Die
Definitionsphase
wurde
im
Jahr
2000
abgeschlossen.
The
definition
phase
was
completed
at
the
end
of
2000.
TildeMODEL v2018
Die
Definitionsphase
des
Projekts
war
im
Jahr
2000
noch
im
Gang.
The
project
continued
its
definition
phase
during
2000.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
ist
Gegenstand
einer
Definitionsphase,
die
bereits
eingeleitet
wurde.
The
proposal
is
subject
to
a
definition
phase
which
has
already
been
launched.
TildeMODEL v2018
Bei
erfolgreichem
Abschluß
der
Definitionsphase
folgt
eine
Realisierungsphase.
If
successful,
the
definition
phase
will
be
followed
by
the
implementation
phase
of
the
validation
or
technology
transfer
project.
EUbookshop v2
In
der
Definitionsphase
werden
die
Entscheidungen
und
Anforderungen
im
Pflichtenheft
spezifiziert.
In
the
definition
phase
the
decisions
and
requirements
in
product
requirement
specifications
are
specified.
ParaCrawl v7.1
Hier
schließt
sich
die
Definitionsphase
an.
Here
the
definition
phase
follows.
ParaCrawl v7.1
Besonders
während
der
Diät-
und
Definitionsphase
ist
eine
ausreichende
L-Carnitin-Zufuhr
wichtig.
Especially
during
the
diet
and
definition
phase,
an
adequate
supply
of
L-carnitine
is
important.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kreatin-Produkt
ist
besonders
für
Bodybuilder
in
der
Aufbau-
und
Definitionsphase
geeignet.
This
Creatine
product
is
ideal
for
bodybuilders
in
the
build-up
and
definition
phase.
ParaCrawl v7.1
Gerade
während
der
Diät-
und
Definitionsphase
ist
eine
ausreichende
L-Carnitin-Zufuhr
wichtig.
Especially
during
the
diet
and
definition
phase,
an
adequate
supply
of
L-carnitine
is
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Definitionsphase
haben
wir
abgeschlossen.
We
have
completed
the
definition
phase.
Europarl v8
Auf
die
Definitionsphase
folgt
die
Umsetzungsphase,
die
in
zwei
aufeinander
folgende
Schritte
unterteilt
werden
kann:
The
definition
phase
will
be
followed
by
an
implementation
phase
which
will
consist
of
two
successive
stages:
TildeMODEL v2018
Diese
Definitionsphase
wird
unter
der
Verantwortung
von
EUROCONTROL
von
einem
nach
öffentlicher
Ausschreibung
ausgewählten
Unternehmenskonsortium
durchgeführt.
This
definition
phase
is
carried
out
under
the
responsibility
of
Eurocontrol
by
a
consortium
of
undertakings
chosen
after
a
public
invitation
to
tender.
TildeMODEL v2018
Das
SESAR-Projekt
umfasst
drei
Phasen:
eine
Definitionsphase,
eine
Entwicklungsphase
und
eine
Errichtungsphase.
The
SESAR
project
is
composed
of
three
phases:
a
definition
phase,
a
development
phase
and
a
deployment
phase.
DGT v2019
Das
Galileo-Programm
umfasst
eine
Definitionsphase,
eine
Entwicklungs-
und
Validierungsphase,
eine
Errichtungsphase
und
eine
Betriebsphase.
The
Galileo
programme
consists
of
a
definition
phase,
a
development
and
validation
phase,
a
deployment
phase
and
an
exploitation
phase.
DGT v2019
In
der
Definitionsphase
wird
vor
allem
der
Plan
für
die
Modernisierung
der
Flugsicherung
in
Europa
erstellt.
The
main
aim
of
the
definition
phase
is
to
draw
up
the
plan
for
the
modernisation
of
air
traffic
management
in
Europe.
TildeMODEL v2018