Übersetzung für "Defäkation" in Englisch

Versteifung während der Defäkation ist sehr schmerzhaft.
Stiffening during defecation is very painful.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaften müssen in ihrem Bemühen unterstützt werden, öffentliche Defäkation abzuschaffen.
Communities must be supported as they strive to become open defecation-free.
ParaCrawl v7.1
Nach jedem Akt der Defäkation sollten Sie den After vorsichtig spülen.
After each act of defecation, you should gently rinse the anus.
ParaCrawl v7.1
Die Defäkation wird so vom Therapeuten kontrolliert und geführt.
Defecation is thereby monitored and managed by a therapist.
EuroPat v2
Jetzt habe ich es noch einmal während der Defäkation beobachtet.
Now I observed it another time during emptying the bowels.
ParaCrawl v7.1
Nach Defäkation Gefühl abnehmen oder verschwinden.
After bowel movement, the sensations weaken or disappear.
ParaCrawl v7.1
Die Verzögerungszeit der Defäkation bei Kindern klar geregelt — 36 Stunden.
The delay time of defecation in children clearly regulated — 36 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeichen von Rissen sind schmerzhafte Defäkation und blutige Entladung.
The signs of cracks are painful defecations and bloody discharge.
ParaCrawl v7.1
Hämorrhoiden und Fissuren wiederum erschweren die Defäkation.
In turn, hemorrhoids and fissures make it harder to defecate.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Tagen der Behandlung bemerken die Patienten eine deutliche Erleichterung der Defäkation.
After a few days of the procedure, patients notice significant relief from defecation.
ParaCrawl v7.1
Selbst ein kurzer Bettruhe mit dem unvermeidlichen Stress kombiniert trägt Defäkation zu verzögern.
Even a short bed rest combined with the inevitable stress contributes to delay defecation.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie auch nicht nach jedem Akt der Defäkation zu behandeln.
Also do not forget to handle after each act of defecation.
ParaCrawl v7.1
Die Defäkation wird schmerzhaft, fast immer begleitet von der Freisetzung von Schleim und roten Blutstropfen.
Defecation becomes painful, almost always accompanied by the release of mucus and drops of red blood.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Funktionen der GI-Trakt sind Aufnahme, Verdauung, Resorption, und Defäkation.
The major functions of the GI tract are ingestion, digestion, absorption, and defecation.
ParaCrawl v7.1
Fiber fügt Masse zu Stuhl und beschleunigt Essen Transit, Regelmäßigkeit und Leichtigkeit der Defäkation unterstützen.
Fiber adds bulk to stool and speeds food transit, aiding regularity and ease of defecation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Probleme mit der Defäkation: Durchfall wird durch Verstopfung ersetzt und umgekehrt.
There are also problems with defecation: diarrhea is replaced by constipation and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Man beginnt mit ihnen darüber zu reden, warum öffentliche Defäkation etwas ist, was man nicht im Dorf nicht tun sollte, und sie sehen es ein.
You start to talk to them about why open defecation is something that shouldn't be done in the village, and they agree to that.
TED2013 v1.1
Und sie müssen das tun, was dieser kleine Junge hier neben der Flughafenautobahn in Mumbai macht, und als "offene Defäkation" bezeichnet wird, oder "Notdurft im Freien".
And they have to do what this little boy is doing by the side of the Mumbai Airport expressway, which is called open defecation, or poo-pooing in the open.
TED2020 v1
Um Defäkation im Freien zu verhindern, bauen Gemeinden und Städte Infrastruktur, wie zum Beispiel Latrinengruben, in stadtnahen und ländlichen Gebieten.
And so, to avoid open defecation, municipalities and cities build infrastructure, for example, like pit latrines, in peri-urban and rural areas.
TED2020 v1
Höhere Dosierungen (500 mg/kg, entsprechend dem 250-fachen der empfohlenen Dosis) lösten Erbrechen, Defäkation, herabhängende Augenlider, Zittern und Schläfrigkeit aus.
Higher doses (500 mg/kg i.e. 250 times the recommended dose) produced emesis, defecation, drooped eyes, trembling and quietness.
ELRC_2682 v1
In verschiedenen Tiermodellen einer stressinduziert-veränderten oder nach gastrointestinaler Entzündung veränderten GI-Funktion hat Eluxadolin sich als wirksam bei der Normalisierung des GI-Transits und der Defäkation erwiesen.
Eluxadoline has demonstrated efficacy in normalizing GI transit and defecation in several models of stress induced or post GI inflammation-altered GI function in animals.
ELRC_2682 v1
In Feldstudien , in denen Katzen mit chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bis zu 12 Wochen behandelt wurden, gehörte Erbrechen zu den sehr häufig berichteten Nebenwirkungen, Anorexie, Diarrhoe, Lethargie und unangemessene Defäkation zu den häufigen Nebenwirkungen.
Vomiting was very commonly reported, and anorexia, diarrhoea, lethargy and inappropriate defecation were commonly reported in field studies with treatment up to 12 weeks in cats with chronic musculo-skeletal disorder, with similar frequencies in the Onsior and placebo treated cats.
ELRC_2682 v1
Bei Ratten wurde ab 30 mg/kg eine verminderte Harnausscheidung und bei 100 mg/kg eine verminderte Defäkation beobachtet.
In rats, decreased urination at 30 mg/kg and higher and decreased defecation at 100 mg/kg were observed.
ELRC_2682 v1
Es ist eine Tatsache, dass viele indische Handybesitzer öffentliche Defäkation praktizieren müssen, weil die Mehrheit der indischen Haushalte nicht an Rohrleitungsnetze angeschlossen ist.
In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house.
News-Commentary v14
Wir wissen, dass eineinhalb Millionen Kinder jedes Jahr an Diarrhoe sterben und ein Großteil davon wegen öffentlicher Defäkation.
We know that a million and a half children die a year from diarrhea and a lot of it is because of open defecation.
TED2013 v1.1