Übersetzung für "Deckungspflicht" in Englisch
Eine
unbegrenzte
Deckungspflicht
würde
die
finanziellen
Risiken
für
das
einzelne
Unternehmen
unkalkulierbar
machen.
Unlimited
compulsory
cover
would
make
it
impossible
to
calculate
the
risk
for
individual
companies.
TildeMODEL v2018
Um
die
bezüglich
des
Umfangs
der
Versicherungspflicht
zwischen
den
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
fortbestehenden
Unterschiede
zu
verringern,
wurde
jedoch
durch
die
Union
auf
dem
Gebiet
der
Haftpflicht
eine
Deckungspflicht
für
Sach-
und
Personenschäden
in
bestimmter,
in
der
Zweiten
Richtlinie
festgelegter
Höhe
eingeführt.
However,
the
Court
points
out
that
it
is
in
order
to
reduce
the
disparities
which
continued
to
exist
between
the
laws
of
the
Member
States
with
respect
to
the
extent
of
the
obligation
of
insurance
cover
that
EU
law
required
compulsory
cover
against
civil
liability,
for
both
damage
to
property
and
personal
injuries,
up
to
specified
sums
laid
down
in
the
Second
Directive.
TildeMODEL v2018