Übersetzung für "Deckfolie" in Englisch

Es ist in einer Schale aus Folienlaminat mit abziehbarer Deckfolie verpackt.
It is packaged in a foil laminate tray with a peelable foil lid.
ELRC_2682 v1
Er ist in einer Schale aus Folienlaminat mit einer abziehbaren Deckfolie verpackt.
It is packaged in a foil laminate tray with a peelable foil lid.
ELRC_2682 v1
Die Schale ist mit einer abziehbaren Deckfolie verschlossen.
The tray is sealed with a peelable foil lid.
ELRC_2682 v1
Er ist in einer Schale aus Folienlaminat mit abziehbarer Deckfolie verpackt.
It is packaged in a foil laminate tray with a peelable foil lid.
ELRC_2682 v1
Das Schichtübertragungsmaterial konnte ohne zusätzliche Deckfolie auf einen Pappkern aufgewickelt und gelagert werden.
No additional cover sheet was required when the dry film resist was wound on a paperboard core and stored.
EuroPat v2
Eine solche Kapillarstruktur kann in die Deckfolie geätzt werden.
Such a capillary structure can be etched into the cover foil.
EuroPat v2
Es kann daher zweckmäßig sein, Trägermaterial und Deckfolie entsprechend einzufärben.
It may therefore be advantageous to tint the support and covering film accordingly.
EuroPat v2
Die Stärke der Deckfolie liegt im allgemeinen zwischen etwa 20 und 30 ßffi.
The cover sheet is in general from about 20 to 30 ?m thick.
EuroPat v2
In diesem Falle ist auch die Deckfolie 5 überlappt gewickelt.
In this case, also the cover foil 5 is wound with an overlap.
EuroPat v2
Sie kann durch die Deckfolie 7 verfolgt werden.
It can be observed through the covering film 7.
EuroPat v2
Anschließend wird die Deckfolie über den gesamten Rand mit der ersten Folie verschweißt.
Thereafter the cover film is welded to the first film along their entire edges.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Vorgehensweise sind die Folien durch eine Deckfolie verschlossen.
In a preferred procedure, the sheets are sealed by a cover sheet.
EuroPat v2
Anschließend wurde eine 19 µm starke Deckfolie aus Polypropylen auflaminiert.
Subsequently, a 19 ?m-thick cover film made of polypropylene was laminated onto it.
EuroPat v2
Alternativ kann der Kanal auch in der Deckfolie 12 ausgebildet sein.
Alternatively, the trough portion may be formed in the cover sheet 12.
EuroPat v2
Die Deckfolie kann insbesondere aus resorbierbarem Material bestehen.
The covering film can in particular be of resorbable material.
EuroPat v2
Ferner wird die Temperatur der Kontaktplatte in unmittelbarer Nähe der Deckfolie gemessen.
Furthermore, the temperature of the contact plate is measured in the immediate vicinity of the cover film.
EuroPat v2
Danach wird eine Deckfolie auf das Basisteil 3 aufgelegt und mit diesem verbunden.
A cover film is then placed onto the base part 3 and bonded thereto.
EuroPat v2
Die Deckfolie 8 weist im gezeigten Beispiel lediglich eine Kunststofffolie 12 auf.
Cover foil 8 has only one plastic foil 12 in the shown example.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, die Deckfolie aus mehreren Kunststofffolien zusammenzusetzen.
It is also possible to compose the cover foil of a plurality of plastic foils.
EuroPat v2
Die Leiterbahn ist zwischen einer Kunststofffolie und einer Deckfolie eingebettet.
The conductor trace is embedded between a plastic film and a covering foil.
EuroPat v2
Anschließend wird die mit Kleber beschichtete Deckfolie (5) aufkaschiert.
Subsequently, the covering layer (5), coated with adhesive is laminated thereon.
EuroPat v2
Das Verfahren umfasst, dass zunächst die Deckfolie -falls vorhanden- abgezogen wird.
The process comprises first removing the cover sheet, if present.
EuroPat v2
Hierzu wurde zunächst die Deckfolie (D) von dem lichtempfindlichen Aufzeichnungselement abgezogen.
For this purpose, the cover sheet (D) was first peeled off from the photosensitive recording element.
EuroPat v2
Die Deckfolie C) kann aus praktisch allen im wesentlichen lichtdurchlässigen Kunststoffen bestehen.
The covering foil C) may consist of almost any substantially light-permeable plastics material.
EuroPat v2
Die Deckfolie C) besteht vorzugsweise aus Polyethylenterephthalat oder aus Polyvinylchlorid.
The covering foil C) consists preferably of polyethylene terephthalate or of polyvinyl chloride.
EuroPat v2
Das Streifgestell läßt sich aber auch zum Umschlagen der oberen Deckfolie verwenden.
However, the stripping frame can also be used to wrap around the upper cover film.
EuroPat v2